مقاطع صينية

مقاطع صينية

صقصب
اسم صيني
صينية تقليدية: 漢字
صينية مبسطة: 汉字
اسم ياباني
هيراغانا: かんじ
اسم كوري
هنغول: 한자
هنجا: 漢字
اسم فيتنامي
كؤك نغؤ: Hán Tự
هان تي: 漢字
اسم تشوانغي
تشوانغ: 古壮字

الرموز الصينية (بالصينية المبسطة: 汉字، وبالصينية التقليدية: 漢字 وبنظام البينيين: hànzì، وتُنطق هانزي، وتعني: حروف الهان) رسوم لفظية وُضعت لكتابة اللغة الصينية،[1][2][3] واتُّخذت لكتابة عدة لغات آسيوية أخرى. وما زالت عنصرًا أساسيًّا في نظام الكتابة الياباني المدعو كانجي. وهي أقدم نظام كتابة مستمر استعماله في العالم كله. بسبب انتشار نظامها الحالي في شرق آسيا، واستعماله التاريخي في المجال الثقافي هناك، يُعد من أكثر أنظمة الكتابة انتشارًا في العالم[4] من حيث عدد المستعمِلين. يبلغ عددها عشرات الآلاف، وإن كان أغلبها رموزًا مرادِفة ثانوية لم تَظهر إلا في النصوص التاريخية. نظامها قائم على الرموز خلافًا للألِفْبائية القائمة على الحروف، أي يُربط فيه كل رسم لفظي بصوت تام، ومن ثَم يمكن مقارنته بـ«المقطعية» من بعض الوجوه.

القدرة العملية على القراءة والكتابة بالنظام الصيني تتطلب علم 3-4 آلاف رمز.[5] يُعلَّم منها 2,136 في المدارس الثانوية اليابانية (وتُدعى: جويو كانجي)، ومئات غيرها في الاستعمال اليومي. بعد تبسيط الرموز عقب الحرب العالمية الثانية في اليابان والصين، صارت الرموز الصينية المستعمَلة في اليابان مختلفة من وجوه عديدة عما تُستعمل في الصين. توجد قوائم نموذجية وطنية عديدة للرموز والأشكال والنُّطوق. تُستعمل أشكال مبسَّطة لرموز معيّنة في بر الصين الرئيس وسنغافورة وماليزيا، في حين تُستعمل الرموز التقليدية المرادِفة في تايوان وهونغ كونغ وماكاو، وحتى في كوريا الجنوبية في نطاق محدود. في اليابان تُكتب الرموز الشائعة بالأشكال المبسطة الخاصة بيابان ما بعد الحرب، في حين تُكتب الرموز غير المألوفة بأشكالها اليابانية التقليدية التي تطابق الأشكال التقليدية الصينية.[6]

أغلب الكلمات الصينية في اللغة الصينية الحديثة مركَّبة من رمزين أو أكثر. وغالبًا ما يقابل الرمز مقطعًا لفظيًّا مفردًا هو في الوقت ذاته مقطع صرفي (مورفيم)، ولهذه القاعدة العامة استثناءات قليلة، منها المورفيمات ثنائية المقاطع اللفظية (تُكتب برمزين)، والمقاطع اللفظية ثنائية المورفيمات (تكتب برمزين)، والحالات التي يقابِل فيها الرمز الواحد كلمةَ -أو عبارة- متعددة المقاطع اللفظية.

في الصينية الحديثة عديد من المتشابهات اللفظية (الهوموفونات)، فيكون للمقطع اللفظي نفسه عدة رموز تختلف باختلاف المعنى. وربما كان للرمز الواحد أيضًا عدة معان قد تكون متمايزة جدًّا، وأحيانًا ما يكون لها نطوق مختلفة. وأما الألفاظ القريبة (Cognates) في اللهجات الصينية فتُكتب عمومًا بالرمز نفسه. وفي اللغات الأخرى –ولا سيما اليابانية والكورية حاليًّا– تُستعمل الرموز في تمثيل الكلمات الصينية الدخيلة، لتمييز الكلمات الأصيلة من النطق الصيني (كونيومي في اليابانية مثلًا)، وبوصفها عناصر لفظية بحتة بناء على نطقها في اللهجة الصينية التاريخية التي أُخذت منها الكلمة. وتلك التعديلات الأجنبية للنطق الصيني تُدعى «النطوق الأجنبية الصينية» (Sino-Xenic pronunciations)، وكانت نافعة في إحياء الصينية الوسطى.

الاستعمال

عندما بدأ نظام الكتابة الصيني في الألفية الثانية قبل الميلاد، كانت كلمات الصينية القديمة في عمومها أحادية المقطع اللفظي، وكان لكل كلمة رمز. ومن عهد مملكة تشو الغربية إلى الآن أخذ يتزايد في اللغة عدد الكلمات المتعددة المقاطع اللفظية.

مقالات ذات صلة

مراجع

  1. ^ World Health Organization (2007). WHO international standard terminologies on traditional medicine in the Western Pacific Region. مؤرشف من الأصل في 2018-08-19. اطلع عليه بتاريخ 2015-06-22.
  2. ^ Shieh (2011). "The Unified Phonetic Transcription for Teaching and Learning Chinese Languages" Turkish Online Journal of Educational Technology, 10: 355–369. نسخة محفوظة 19 أغسطس 2018 على موقع واي باك مشين.
  3. ^ Potowski، Kim (2010). Language Diversity in the USA. Cambridge: Cambridge University Press. ص. 82. ISBN:978-0-521-74533-8. مؤرشف من الأصل في 2022-03-23.
  4. ^ "History of Chinese Writing Shown in the Museums". CCTV online. مؤرشف من الأصل في 2019-07-30. اطلع عليه بتاريخ 2010-03-20.
  5. ^ Norman 1988، صفحة 73.
  6. ^ Victor Mair, "Polysyllabic characters in Chinese writing", Language Log, 2011 August 2 نسخة محفوظة 13 فبراير 2020 على موقع واي باك مشين.

انظر أيضًا

Read other articles:

Ibun abadi

Peta ibun abadi di lintang utara Dalam geologi, ibun abadi[1] (Inggris: permafrostcode: en is deprecated ) atau tanah beku abadi adalah lapisan tanah beku yang berada di bawah suhu 0 °C selama beberapa tahun. Ibun abadi terbentuk dari es-es yang menggenggam berbagai macam tanah, pasir, dan bebatuan.[2] Ibun abadi umumnya terletak di lintang tinggi, yaitu dekat kutub utara dan selatan.[3] Ibun abadi biasa terbentuk dalam iklim dengan suhu udara rata-rata tahunan k...

 

SMA Negeri 19 Bandung

SMA Negeri 19 BandungInformasiDidirikan20 November 1985JenisSekolah NegeriAkreditasiA[1]Nomor Statistik Sekolah301026006039Nomor Pokok Sekolah Nasional20219246Kepala SekolahImam Lubisasono, S.Pd.I., M.Pd.Ketua KomiteAsep Sugriatna, S.SosAlamatLokasiJl. Ir. H. Juanda (Dago Pojok), Bandung, Jawa Barat,  IndonesiaTel./Faks.022-2502465Koordinat-6.873748413581107, 107.61629229960838Situs web[1][email protected] SMA Negeri (SMAN) 19 Bandung, merupakan sala...

 

Henry Hampton Halley

Henry Hampton HalleyBorn(1874-04-10)10 April 1874White Sulphur, Caldwell County, KentuckyDied23 May 1965(1965-05-23) (aged 91)Chicago, IllinoisOccupation(s)Author of Halley's Bible Handbook and Christian pastor Henry Hampton Halley (April 10, 1874 – May 23, 1965) was an American Christian Church (Disciples of Christ) minister and religious writer. He was best known as author of Halley's Bible Handbook, first published in 1924.[1] 1932 edition of Bible Handbook, 160 pages Histor...

The Stage (song)

This article is about the Avenged Sevenfold song. For similar uses, see Stage § Songs. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: The Stage song – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2016) (Learn how and when to remove this template message) 2016 single by Avenged SevenfoldThe Sta...

 

Xenon tetrafluorida

Xenon tetrafluorida Nama Nama IUPAC Xenon tetrafluoride Penanda Nomor CAS 13709-61-0 Y Model 3D (JSmol) Gambar interaktif 3DMet {{{3DMet}}} ChemSpider 109927 Y Nomor EC PubChem CID 123324 Nomor RTECS {{{value}}} CompTox Dashboard (EPA) DTXSID50160062 InChI InChI=1S/F4Xe/c1-5(2,3)4 YKey: RPSSQXXJRBEGEE-UHFFFAOYSA-N YInChI=1/F4Xe/c1-5(2,3)4Key: RPSSQXXJRBEGEE-UHFFFAOYAW SMILES F[Xe](F)(F)F Sifat Rumus kimia XeF4 Massa molar 207.2836 g mol−1 Pe...

 

Семантическая сеть

У этого термина существуют и другие значения, см. Сеть. Не следует путать с Семантическая паутина. Пример семантической сети Семанти́ческая сеть — информационная модель предметной области, имеет вид ориентированного графа. Вершины графа соответствуют объектам предм...

Associazione Sportiva Bari 1951-1952

Voce principale: Associazione Sportiva Bari. A.S. BariStagione 1951-1952Sport calcio Squadra Bari Allenatore Raffaele Costantino (1ª-11ª) Vincenzo Marsico (12ª-32ª) Ro Vittorio (33ª-34ª) Presidente Florenzo Brattelli[1] (1ª-28ª) Francesco Saverio Lonero[1] Serie C6º posto nel girone D - assorbito in IV Serie Maggiori presenzeCampionato: Bretti, Medici (32) Miglior marcatoreCampionato: Voros (18) StadioStadio della Vittoria 1950-1951 1952-1953 Si invita a seguire...

 

Sonexay Siphandone

Laotian politician This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find sources: Sonexay Siphandone – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2021) (Learn how and when to remove this template mes...

 

Eurydice of Egypt

Egyptian queen consort EurydiceQueen of EgyptSpousePtolemy I SoterIssuePtolemy Keraunos MeleagerPtolemaisLysandraDynastyPtolemaicFatherAntipater Eurydice (Ancient Greek: Εὐρυδίκη) was the third known wife to Ptolemy I Soter and as such a queen of Egypt.[1] Life Eurydice (ca. 330–post 279 BCE) is thought to be the youngest[1] of Antipater's known daughters. Her wedding date and repudiation date are a topic of debate as is the repudiation itself.[1] Scholars h...

Hans Herrmann

German racing driver (born 1928) For the Swiss Olympic skier, see Hans Herrmann (skier). Not to be confused with Hans-Hermann Hoppe or Hans Hermann. This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find sources: Hans Herrmann – news&...

 

List of college athletic programs in Virginia

This is a list of college athletics programs in the U.S. state of Virginia. NCAA Division I George MasonHamptonJames MadisonLibertyLongwoodNorfolk StateOld DominionRadfordRichmondVCUVirginiaVMIVirginia TechWilliam & Maryclass=notpageimage| Full NCAA Division I member colleges in Virginia. – FBS Football, – FCS Football, – Non-football Team School City Conference Sport sponsorship Foot-ball Basketball Base-ball Soft-ball Soccer M W M W George Mason Patriots George Mason University F...

 

The City of God

Book by Augustine of Hippo For other uses, see City of God (disambiguation). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: The City of God – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2021) (Learn how and when to remove this message) The City of God The City of God , opening text, manuscript c.&#...

Geographika

Satu halaman Geographica dari edisi tahun 1620 karya Isaac Casaubon. Nomor halaman diawali dengan C, saat ini sedang digunakan sebagai referensi teks standar. Terdapat 840 halaman; lambang negara yang ditampilkan adalah untuk menghormati Louis XIII dari Prancis. Geographika (Γεωγραφικά, Yunani Kuno: Geōgraphiká, Yunani Modern: Geografiká), atau Geografi, adalah sebuah ensiklopedia mengenai pengetahuan geografi, terdiri dari 17 'buku', ditulis dalam bahasa Yunani oleh Strabo, seor...

 

2020年夏季奥林匹克运动会科索沃代表团

2020年夏季奥林匹克运动会科索沃代表團科索沃国旗IOC編碼KOSNOC科索沃奧林匹克委員會網站www.noc-kosovo.org（英文）（阿爾巴尼亞文）（塞爾維亞文）2020年夏季奥林匹克运动会（東京）2021年7月23日至8月8日（受2019冠状病毒病疫情影响推迟，但仍保留原定名称）運動員11參賽項目6个大项旗手开幕式：阿基爾·賈科瓦（英语：Akil Gjakova）和瑪琳達·開爾門蒂（柔道）[1]闭幕式�...

 

俄亥俄州

  「俄亥俄」重定向至此。关于其他用法，请见「俄亥俄 (消歧义)」。 俄亥俄州 美國联邦州State of Ohio 州旗州徽綽號：七葉果之州地图中高亮部分为俄亥俄州坐标：38°27'N－41°58'N, 80°32'W－84°49'W国家 美國加入聯邦1803年3月1日，在1953年8月7日追溯頒定（第17个加入联邦）首府哥倫布（及最大城市）政府 • 州长（英语：List of Governors of {{{Name}}}]]） •&...

The Terminal

The TerminalTom Hanks, Barry Shabaka Henley e Stanley Tucci in una scena del filmTitolo originaleThe Terminal Paese di produzioneStati Uniti d'America Anno2004 Durata128 min Generecommedia, drammatico, sentimentale RegiaSteven Spielberg SoggettoAndrew Niccol, Sacha Gervasi SceneggiaturaSacha Gervasi, Jeff Nathanson ProduttoreSteven Spielberg, Walter F. Parkes, Laurie MacDonald Produttore esecutivoJason Hoffs, Andrew Niccol, Patricia Whitcher Casa di produzioneDreamWorks Pictures, Ambl...

 

Peraturan Pemerintah (Indonesia)

Wikisumber memiliki naskah asli yang berkaitan dengan artikel ini: Peraturan Pemerintah Republik Indonesia Peraturan Pemerintah (disingkat PP) adalah Peraturan Perundang-undangan di Indonesia yang ditetapkan oleh Presiden Republik Indonesia pada tingkat pusat sedangkan di tingkat wilayah dan daerah ditentukan oleh eksekutif untuk menjalankan peraturan dan Undang-undang sebagaimana mestinya untuk dijadikan pondasi landasan pedoman dasar. Materi muatan Peraturan Pemerintah adalah materi untuk ...

 

Other Nationalities rugby league team

Other NationalitiesTeam resultsFirst game England 3–9 Other Nationalities(Wigan, England; 5 April 1904)Biggest win England 10–35 Other Nationalities(Wigan, England; 11 April 1951)Other Nationalities 30–5 Wales (Bradford, England; 7 October 1953)Biggest defeat Lancashire 36–7 Other Nationalities(St. Helens, England; 25 November 1975) The Other Nationalities rugby league team are a rugby league representative team that usually consists of non-English players. They compete...

Kirsten Johnson

American film director Kirsten Johnson (born 1965) is an American documentary filmmaker and cinematographer. She is mostly known for her camera work on several well-known feature-length documentaries such as Citizenfour and The Oath. In 2016, she released Cameraperson, a film which consists of various pieces of footage from her decades of work all over the world as a documentary cinematographer. Directed by Johnson herself, Cameraperson went on to be praised for its handling of themes about d...

 

كأس الاتحاد الإنجليزي 2003–04

كأس الاتحاد الإنجليزي 2003–04 تفاصيل الموسم كأس الاتحاد الإنجليزي  النسخة 123  البلد المملكة المتحدة  المنظم الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم  البطل مانشستر يونايتد  عدد المشاركين 661   كأس الاتحاد الإنجليزي 2002–03  كأس الاتحاد الإنجليزي 2004–05  تعديل مصدري - تعد�...