Watan Hamara Azad Kashmir

وطن ہمارا آزاد کشمیر
Watan Hamara Azad Kashmir
Lagu kebangsaan Azad Kashmir

Watan Hamara Azad Kashmir (bahasa Urdu: وطن ہمارا آزاد کشمیر) adalah lagu kebangsaan yang diadopsi Azad Kashmir dari puisi Watan Hamara Azad Kashmir, yang ditulis oleh Abu-Al-Asar Hafeez Jullundhri pada pertengahan tahun 1960.[1] Lagu ini terinspirasi selama Perang India-Pakistan 1965.[2] Puisi asli tersebut sering dianggap sebagai lagu kebangsaan Greater Kashmir.

Lyrics

Lirik dalam Bahasa Kashmir Transliterasi Terjemahan

وطن ہمارا آزاد کشمیر آزاد کشمیر آزاد کشمیر
وطن ہمارا آزاد کشمیر آزاد کشمیر آزاد کشمیر
باغوں اور بہاروں والا
دریاؤں کہساروں والا
آسمان ہے جس کا پرچم
پرچم چاند ستاروں والا
جنت کے نظاروں والا
جموں اورکشمیر ہمارا
وطن ہمارا آزاد کشمیر آزاد کشمیر آزاد کشمیر
وطن ہمارا آزاد کشمیر آزاد کشمیر آزاد کشمیر
کوہستانوں کی آبای
پہن چکی ہے تاجِ آزادی
عزت کے پروانے جاگے
آزادی کی شمع جلادی
تم بھی اُٹھواہلِ وادی
ضامن ہے اللہ تمہارا
وطن ہمارا آزاد کشمیر آزاد کشمیر آزاد کشمیر
وطن ہمارا آزاد کشمیر آزاد کشمیر آزاد کشمیر
زَر کے لالچ سے اوشیطاں
کیوں بیچیں ہم دین و ایمان
پاکستان کے ساتھ کھڑے ہیں
عزّت حرمت حکمِ قرآن
جان بھی قربان مال بھی قربان
مال سے پیارا جان سے پیارا
وطن ہمارا آزاد کشمیر آزاد کشمیر آزاد کشمیر
وطن ہمارا آزاد کشمیر آزاد کشمیر آزاد کشمیر

Watan Hamara Azad Kashmir... Azad Kashmir

Watan Hamara Azad Kashmir... Azad Kashmir

Baghon aur Baharon Wala

Daryano aur Kuhsaron Wala

Asman hay jis ka Parcham

Parcham Chand Sitaron Wala

Jannat key nazaron Wala

Jammu aur Kashmir Hamara

Watan Hamara Azad Kashmir... Azad Kashmir

Watan Hamara Azad Kashmir... Azad Kashmir

Kohistano kee Abadi

Pahan chuki Taj-i-Azadi

Izzat kee parwanay Jagay

Azadi kee Shama' Jaladi

Jag Uthi hay Saree Wadee

Zaamin hay Allah Hamara

Watan Hamara Azad Kashmir... Azad Kashmir

Watan Hamara Azad Kashmir... Azad Kashmir

zar ke lalach se usheta (اوشیطاں)

kyun bechen hum deen o imaan

Pakistan key Sath Kharay Hain

Izzat, hurmat, Hukm-e-Quran

Jan bhee qurban. Mal bhee qurban

Mal sey Piyara... Jan sey Piyara

Watan Hamara Azad Kashmir... Azad Kashmir

Watan Hamara Azad Kashmir... Azad Kashmir

Negara kita adalah Azad Kashmir... Azad Kashmir!

Negara kita adalah Azad Kashmir... Azad Kashmir!

Pemandangan surgawi adalah Jammu kita

Lembah Kashmir dan Ladakh

Terbentang perairan alami Sungai

Dari Pegunungan

Dengan cuaca indah yang dilatarbelakangi oleh Landsekap Daerah

Langit adalah Bendera Negara

Bendera, yang memiliki Bulan Sabit dan bintang

Tanah Pegunungan adalah benda tak binasa

Kami memiliki mahkota emansipasi negara ini

Bangun untuk menjaga kehormatan kita '

kita akan membiarkan Lilin yang terbakar tidak terbendung

Orang-orang dari negara ini akan bersama kita

Dengan misi ini, Tuhan akan menjadi pelindung kita

Mengapa kita harus menjadi jahat karena keserakahan?

Mengapa kita harus kehilangan iman dan cara hidup kita?

Pada saat tertentu, kita akan bersama saudara-saudara kita di Pakistan

Kitab Suci kita, Alquran melindungi kehormatan kita

Kami menyerahkan hidup kami untuk Pengorbanan

Semua hal yang bisa kita korbankan demi kebaikan kita

Karena kita mencintai negara kita lebih dari sekadar kehidupan dan status kita

Sampai hari kiamat

Negara kita adalah Azad Kashmir... Azad Kashmir!

Negara kita adalah Azad Kashmir... Azad Kashmir!

Lihat Juga

Rujukan

  1. ^ "Pencipta lagu kebangsaan diingat". Dawn.com. 2009. Jalandhari juga menulis lagu kebangsaan Kashmir Watan Hamara Azad Kashmir di antara beberapa lagu patriotik lainnya selama Perang India-Pakistan pada tahun 1965.
  2. ^ "Jalandhri membatasi dirinya selama 3 bulan untuk menulis lagu kebangsaan". 2016. Dia menulis banyak lagu patriotik selama Perang India-Pakistan tahun 1965. Dia juga ikut dalam perang tahun 1948 di Kashmir dan mendapat luka di lengan dan kakinya.