Lagu Kebangsaan Mongolia

Mongol Ulsieun toeryn duulal
B. Indonesia: Lagu Kebangsaan Mongolia
Монгол Улсын төрийн дуулал
Lagu kebangsaan  Mongolia
Penulis lirikTsendiin Damdinsüren
KomponisBilegiin Damdinsueren / Luvsanjambyn Moerdorsh
Penggunaan1950

Lagu Kebangsaan Mongolia dibuat pada tahun 1950.

Pada abad ke-20, Mongolia memiliki beberapa lagu kebangsaan. Yang pertama digunakan antara tahun 1924 hingga 1950. Yang kedua antara tahun 1950 hingga 1962, dan yang ketiga antara tahun 1961 hingga 1991. Sejak tahun 1991, sebagian besar bagian dari lagu kebangsaan pada tahun 1950 digunakan kembali, tetapi bait kedua yang memuji Lenin, Stalin, Sukhbaatar dan Choilbaisan dihapus dan diganti. Pada tanggal 6 Juli 2006 lirik tersebut telah diperbaiki oleh Parlemen Mongolia untuk mengenang Genghis Khan.

Lirik yang Digunakan Sekarang

Aksara Kiril
Transkripsi Latin
Terjemahan bahasa Indonesia
Дархан манай тусгаар улс
Даяар Монголын ариун голомт
Далай их дээдсийн гэгээн үйлс
Дандаа энхжиж, үүрд мөнхөжнө
Хамаг дэлхийн шударга улстай
Хамтран нэгдсэн эвээ бэхжүүлж
Хатан зориг, бүхий л чадлаараа
Хайртай Монгол орноо мандуулъя
Өндөр төрийн минь сүлд ивээж
Өргөн түмний минь заяа түшиж
Үндэс язгуур, хэл соёлоо
Үрийн үрдээ өвлөн бадраая
Эрэлхэг Монголын золтой ардууд
Эрх чөлөө жаргалыг эдлэв
Жаргалын түлхүүр, хөгжлийн тулгуур
Жавхлант манай орон мандтугай
Darhan manay tusgar uls
Dayar mongolieun ariun golomt
Dalay ih deedsyn gegeen Ueyls
Dandaa enhzhizh, ueuerd moenhoezhnoe
Hamag delhyn shudarga ulstay
Hamtran negdsen evee behzhueuelzh
Hatan zorig, buehy l chadlaaraa
Hayrtay Mongol ornoo manduul’ya
Oendoer toeryn minaoh sueld iveezh
Oergoen tuemny minaoh zayaa tueshizh
Uendes yazguur, hel soyoloo
Ueryn uerdee Oevloen badraaya
Erelheg Mongolieun zoltoy arduud
Erh choeloeoe Zhargalieug edlev
Zhargalieun tuelhueuer, hoegzhlyn tulguur
Zhavhlant manay oron mandtugay
Bangsa merdeka kami yang tak tergoyahkan
Leluhur suci seluruh orang Mongol
Semua perbuatan baik yang ada di dunia
Akan terus teguh, berlanjut selamanya
Bersama semua bangsa jujur yang ada di dunia
Ikatan telah kami perkuat
Dengan segenap keinginan dan kekuatan kita
Mari bangun Mongolia kita yang tercinta!
Diberkatilah simbol bangsa kita yang agung
Nasib rakyat terdorong
Leluhur, budaya dan bahasa kita
Biarkan berkembang dan kaya selamanya
Bangsa cerah pemberani Mongolia
Miliki kebebasan dan bahagia
Kunci bahagia, ruang 'tuk kemakmuran
Negara agung kita yang makmur

Lirik yang digunakan tahun 1992-2006

Aksara Kiril Transliterasi
Дархан манай хувьсгалт улс
Даяар монголын ариун голомт
Дайсны хөлд хэзээ ч орохгүй
Дандаа энхжин үүрд мөнхжинө
Хамаг дэлхийн шударга улстай
Хамтран нэгдсэн эгнээг бэхжүүлж
Хатан зориг бүхий л чадлаараа
Хайртай Монгол орноо мандуулъя
Зоригт Монголын золтой ардууд
Зовлонг тонилгож, жаргалыг эдлэв
Жаргалын түлхүүр, хөгжлийн тулгуур
Жавхлант манай орон мандтугай
Хамаг дэлхийн шударга улстай
Хамтран нэгдсэн эгнээг бэхжүүлж
Хатан зориг бүхий л чадлаараа
Хайртай Монгол орноо мандуулъя
Darhan manay huvsgalt uls
Dayaar mongolieun ariun golomt
Daisnieu hoeld hezee ch orohguey
Dandaa enhzhin ueuerd moenhzhinoe
Hamag delhyn shudarga ulstay
Hamtran negdsen egneeg behzhuelzh
Hatan zorig, buehy l chadlaaraa
Hayrtay Mongol ornoo manduul’ya
Zorigt Mongolieun zoltoy arduud
Zovlong tonilgozh, zhargalieug edlev
Zhargalieun tuelhueuer, hoegzhlyn tulguur
Zhawhlant manay oron mandtugay
Hamag delhyn shudarga ulstay
Hamtran negdsen egneeg behzhueuelzh
Hatan zorig, buehy l chadlaaraa
Hayrtay Mongol ornoo manduul’ya
2006, ISBN 99929-0-627-8, p. 8</ref>

Lirik yang digunakan tahun 1961-1991

Aksara Kiril Transliterasi
Урьдийн бэрх дарлалыг устгаж
Ардын эрх жаргалыг тогтоож
Бүх нийтийн зоригийг илтгэсэн
Бүгд Найрамдах Улсаа байгуулсан
Сайхан Монголын цэлгэр орон
Саруул хөгжлийн дэлгэр гүрэн
Үеийн үед энхжин бадартугай
Үүрдийн үүрд батжин мандтугай
Ачит нам алсыг гийгүүлж
Хүчит түмэн улсыг хөгжүүлж
Бууршгүй зүтгэл дүүрэн хөвчилсөн
Цуцашгүй тэмцэл түүхийг товчилсон
Сайхан Монголын цэлгэр орон
Саруул хөгжлийн дэлгэр гүрэн
Үеийн үед энхжин бадартугай
Үүрдийн үүрд батжин мандтугай
Зөвлөлт оронтой заяа холбож
Дэвшилт олонтой санаа нийлж
Хандах зүгийг бахтай барьсан
Мандах коммунизмыг цогтой зорьсон
Сайхан Монголын цэлгэр орон
Саруул хөгжлийн дэлгэр гүрэн
Үеийн үед энхжин бадартугай
Үүрдийн үүрд батжин мандтугай
Ur'dyn berh darlalieug ustgazh
Ardieun erh zhargalieug togtoozh
Bueh nytyn zorigyg iltgesen
Buegd Nayramdah Ulsaa bayguulsan
Sayhan Mongolieun celger oron
Saruul hoegzhlyn delger gueren
Ueeyn ueed enhzhin badartugay
Ueuerdyn ueuerd batzhin mandtugay
Achit nam alsieug gygueuelzh
Huechit tuemen ulsieug hoegzhueuelzh
Buurshguey zuetgel dueueren hoevchilsoen
Cucashguey temcel tueuwhyg tovchilson
Saiyan Mongolieun celger oron
Saruul hoegzhlyn delger gueren
Ueeyn ueed enhzhin badartugay
Ueuerdyn ueuerd batzhin mandtugay
Zoevloelt orontoy zayaa holbozh
Devshilt olontoy sanaa nylzh
Handah zuegyg bahtay barsan
Mandah kommunizmieug cogtoy zorson
Sayhan Mongolieun celger oron
Saruul hoegzhlyn delger gueren
Uweyn ueed enhzhin badartugay
Ueuerdyn ueuerd batzhin mandtugay

Lirik yang digunakan tahun 1950 — 1961

Aksara Kiril Transliterasi
Дархан манай хувьсгалт улс
Даяар Монголын ариун голомт
Дайсны хөлд хэзээ ч орохгүй
Дандаа энхжиж үүрд мөнхжинө.
Хамаг дэлхийн шударга улстай
Хамтран нэгдсэн эгнээг бэхжүүлж
Хатан зориг, бүхий л чадлаараа
Хайртай Монгол орноо мандуулъя.
Ачит Ленин Сталины заасан
Ардын чөлөө, жаргалын замаар
Агуу Монгол орноо удирдсан
Ачит Сүхбаатар, Чойбалсан.
Хамаг дэлхийн шударга улстай
Хамтран нэгдсэн эгнээг бэхжүүлж
Хатан зориг, бүхий л чадлаараа
Хайртай Монгол орноо мандуулъя.
Зоригт Монголын золтой ардууд
Зовлонг тонилгож, жаргалыг эдлэв.
Жаргалын түлхүүр, хөгжлийн тулгуур
Жавхлант манай орон мандтугай.
Хамаг дэлхийн шударга улстай
Хамтран нэгдсэн эгнээг бэхжүүлж
Хатан зориг, бүхий л чадлаараа
Хайртай Монгол орноо мандуулъя.
Darhan manay huwsgalt uls
Dayar mongolieun ariun golomt
Daysnieu hoeld hezee ch orohguey
Dandaa enhzhin ueuerd moenhzhinoe
Hamag delhyn shudarga ulstay
Hamtran negdsen egneeg behzhueuelzh
Hatan zorig, buehy l chadlaaraa
Hayrtay Mongol ornoo manduul’ya.
Achit Lenin Stalinieu zaasan
Ardieun choeloeoe, zhargalieun zamaar
Aguu Mongol ornoo udirdsan
Achit Suehbaatar, Choybalsan.
Hamag delhyn shudarga ulstay
Hamtran negdsen egneeg behzhueuelzh
Hatan zorig, buehy l chadlaaraa
Hayrtay Mongol ornoo manduul’ya.
Zorigt Mongolieun zoltoy arduud
Zovlong tonilgozh, zhargalieug edlev.
Zhargalieun tuelhueuer, hoegzhlyn tulguur
Zhavhlant manay oron mandtugay.
Hamag delhyn shudarga ulstay
Hamtran negdsen egneeg behzhueuelzh
Hatan zorig, buehy l chadlaaraa
Hayrtay Mongol ornoo manduul’ya.

Lihat pula

Referensi

Pranala luar


Mongolia

Artikel bertopik Mongolia ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

Read other articles:

Barding

Seorang kesatria abad keenam belas menunggangi seekor kuda berbusana barding lengkap Barding (juga disebut bard atau barb) adalah zirah tubuh untuk kuda-kuda perang, yang secara khusus dipakai oleh para kesatria Eropa. Pada akhir Abad Pertengahan, karena perlindungan zirah untuk kesatria menjadi lebih efektif, tunggangan mereka menjadi target. Peristiwa tersebut dialami oleh bangsa Skotlandia di Pertempuran Bannockburn pada abad ke-14, saat kuda-kuda dibunuh oleh infanteri, dan bangsa Inggris...

 

Gas alam cair

Artikel ini bukan mengenai Gas minyak cair. Gas alam cair (Inggris: liquefied natural gascode: en is deprecated , disingkat LNG atau LN gas) adalah gas alam yang telah diproses untuk menghilangkan pengotor (impuritas) dan hidrokarbon fraksi berat dan kemudian dikondensasi menjadi cairan pada tekan atmosfer dengan mendinginkannya sekitar -160° Celcius. Gas alam cair yang berasal dari alam, berbeda dengan gas minyak cair (LPG) yang berasal dari olahan Petroleum. Gas alam cair ditransportasi me...

 

Daftar Wali Kota Batu

Wali Kota BatuLambang Kota BatuPetahanaDr. Aries Agung Paewai, S.STP., M.M. (Penjabat)sejak 19 Januari 2023KediamanRumah Dinas Wali Kota Batu Batu, BatuDibentuk2002Pejabat pertamaImam KabulSitus webwww.batukota.go.id Berikut ini adalah Daftar Wali Kota Batu, Jawa Timur, Indonesia dari masa ke masa. No. Wali Kota Awal Menjabat Akhir Menjabat Prd. Wakil Wali Kota Ket. — Dr. H.M.Imam Kabul M.Si. M.Hum. 22 Oktober 2001 25 November 2002 — — [ket. 1] 1 25 November 2002 26 Agustus...

Zathura

ZathuraPoster rilisan teaterSutradaraJon FavreauProduserMichael De LucaScott KroopfWilliam TeitlerPeter BillingsleySkenarioDavid KoeppJohn KampsBerdasarkanZathuraoleh Chris Van AllsburgPemeranJosh HutchersonJonah BoboDax ShepardKristen StewartTim RobbinsPenata musikJohn DebneySinematograferGuillermo NavarroPenyuntingDan LebentalPerusahaanproduksiColumbia PicturesRadar Pictures Teitler FilmDistributorColumbia PicturesTanggal rilis 11 November 2005 (2005-11-11) (Amerika Serikat) ...

 

Angkatan Laut Republik Singapura

Angkatan Laut Republik SingapuraRepublic of Singapore NavyAngkatan Laut Republik Singapura新加坡共和国海军சிங்கப்பூர் கடல் படைDibentuk1 April 1967Negara SingapuraPeranAngkatan laut, pertempuran maritimJumlah personel4.000 personel aktif5.000 personel cadangan38 kapalBagian dariAngkatan Bersenjata SingapuraMotoBeyond HorizonsMelampaui CakrawalaPeralatan5 kapal selam32 kapal perang1 kapal latih1 kapal pendukung dan penyelamat kapal selamPertempur...

 

Andrea Henkel

German biathlete (born 1977) Andrea HenkelHenkel in 2023Personal informationFull nameAndrea HenkelBorn (1977-12-10) 10 December 1977 (age 46)Ilmenau, Bezirk Suhl, East GermanyHeight1.58 m (5 ft 2 in)Professional informationSportBiathlonClubWSV Oberhof 05World Cup debut16 March 1995Retired23 March 2014Olympic GamesTeams4 (2002, 2006, 2010, 2014)Medals4 (2 gold)World ChampionshipsTeams14 (1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2011, ...

Toppesfield

Human settlement in EnglandToppesfieldToppesfield from Stambourne RoadToppesfieldLocation within EssexPopulation507 (2011)[1]OS grid referenceTL739372DistrictBraintreeShire countyEssexRegionEastCountryEnglandSovereign stateUnited KingdomPost townHalsteadPostcode districtCO9Dialling code01787PoliceEssexFireEssexAmbulanceEast of England UK ParliamentSaffron Walden List of places UK England Essex 52°00′25″N 0°31′55″E / 52...

 

SMA Negeri 23 Bandung

SMA Negeri 23 BandungInformasiDidirikan1994JenisSekolah NegeriAkreditasiA[1]Nomor Statistik Sekolah301026606031Kepala SekolahSanty Kurnia Dewi, S.Pd, M.PdJurusan atau peminatanIPA, dan IPSRentang kelasX IPA, X IPS, XI IPA, XI IPS, XII IPA, XII IPSKurikulumKurikulum 2013‎NEM terendah309,00 (Dalam Wilayah 2015) 338,00 (Luar Wilayah 2015)NEM tertinggi363,50 (2015)Nilai masuk rata-rata332,49 (2015)AlamatLokasiJl. Malangbong Raya Antapani, Bandung, Jawa Barat,  IndonesiaTel./Fa...

 

Jebakan picu

Jebakan picu dengan duri tajam Jebakan picu adalah perangkat atau pengaturan yang dimaksudkan untuk membunuh, melukai, atau mengejutkan manusia atau hewan lain. Hal ini dipicu oleh kehadiran atau tindakan korban dan terkadang memiliki semacam umpan yang dirancang untuk memikat korban ke arahnya. Jebakan ini dapat dipasang untuk menyerang pelanggar yang memasuki area terlarang, dan dapat dipicu ketika korban melakukan suatu tindakan (misalnya, membuka pintu, mengambil sesuatu, atau menyalakan ...

Gay

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Gay (disambigua). La bandiera arcobaleno (o bandiera gay). Gay è un termine di origine inglese, sinonimo di omosessuale.[1] Indice 1 Origine della parola 2 Etimologia popolare 3 Evoluzione del termine e del concetto 4 Note 5 Voci correlate 6 Altri progetti Origine della parola Lo stesso argomento in dettaglio: Terminologia dell'omosessualità § Gay. Una coppia di ragazzi gay si bacia al Gay pride di Milano del 2007. La ra...

 

جبل فرواع

17°55′42″N 43°15′56″E / 17.92833°N 43.26556°E / 17.92833; 43.26556 (جبل وراب) جبل فرواع الموقع السعودية  المنطقة منطقة عسير  إحداثيات 17°55′42″N 43°15′56″E / 17.928333333333°N 43.265555555556°E / 17.928333333333; 43.265555555556   تعديل مصدري - تعديل   جبل فرواع هو أعلى جبل في السعودية، يقع على...

 

Tugu Muda

Tugu MudaLandskap daerah Tugu MudaInformasi umumLokasiSemarang, JatengAlamatJalan Pemuda Jalan Pandanaran Jalan MGR SoegijopranotoMulai dibangun10 November 1951Rampung20 Mei 1953Tinggi53 meterDesain dan konstruksiArsitekDr Mundo Hendro Tugu Muda (bahasa Jawa: ꦠꦸꦒꦸ​ꦩꦸꦢ) adalah sebuah monumen yang dibuat untuk mengenang jasa-jasa para pahlawan yang telah gugur dalam Pertempuran Lima Hari di Semarang. Monumen ini terletak di Jalan Nasional Rute 20 yang mengarah ke Solo. Tugu ...

يوسف محمد مسعود السرمري

يوسف محمد مسعود السرمري معلومات شخصية الميلاد سنة 1296   سامراء  الوفاة سنة 1375 (78–79 سنة)  دمشق  مكان الدفن مقابر الصوفية  [لغات أخرى]‏  مواطنة العراق  الحياة العملية المهنة فقيه،  وعالم مسلم،  ومُحَدِّث،  ولغوي  اللغات العربية  مجال العمل ...

 

Pent Nurmekund

Estonian linguist and polyglot You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Estonian. (August 2020) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate tex...

 

2010–11 Vanderbilt Commodores men's basketball team

American college basketball season 2010–11 Vanderbilt Commodores men's basketballNCAA tournament, Round of 64ConferenceSoutheastern ConferenceRankingAPNo. 25Record23–11 (9–7 SEC)Head coachKevin StallingsAssistant coaches Brad Frederick Dan Muller King Rice Home arenaMemorial GymnasiumSeasons← 2009–102011–12 → 2010–11 Southeastern Conference men's basketball standings vte Conf Overall Team W   L   PCT W   L   PCT East No. 15 ...

Edvard Munch

Norwegian painter (1863–1944) For the film, see Edvard Munch (film). Edvard MunchMunch in an undated photoBorn(1863-12-12)12 December 1863Ådalsbruk, Løten, Sweden–NorwayDied23 January 1944(1944-01-23) (aged 80)Oslo, NorwayNationalityNorwegianKnown forPainting and graphic artistNotable work The Scream Madonna The Sick Child MovementExpressionism, Symbolism Edvard Munch (/mʊŋk/ MUUNK,[1] Norwegian: [ˈɛ̀dvɑɖ ˈmʊŋk] ⓘ; 12 December 1863 – 23 January 19...

 

Legal status

Status held by an entity as determined by the law Legal status of persons Birthright Birthplace Aboard aircraft and ships Jus sanguinis Jus soli Birth tourism Nationality Citizenship missing multiple transnational Naturalization Ius Doni Oath Test Law Lost citizenship denaturalized renounced Immigration Alien Enemy Criminalization of migration Diplomatic protection Illegal Law Permanent residency Refugee Right to homeland Voluntary return Identity cleansing Right of return vte Legal status is...

 

Muhammad Birgivi

Islamic scholar Muhammad BirgiviPersonalBornMarch 1523Balıkesir, TurkeyDied1573İzmir, TurkeyReligionIslamDenominationSunniJurisprudenceHanafiCreedMaturidi (with Hanbali influences)[1]MovementReformismMuslim leader Influenced by Abu Hanifa, At-Tahawi, Ibn Taymiyyah Influenced Kadızade Mehmed, Rashid Rida, [2] the Deobandi movement and the Salafi movement Muhammad Birgivi (1523–1573), full name Taqī al-Dīn Muḥammad ibn Pīr ʿAlī al-Birgawī and known simply as Im...

Viktor Staal

Austrian actor Viktor StaalBorn17 February 1909Frankstadt, Moravia, Austria-HungaryDied4 June 1982 (1982-06-05) (aged 73)Munich, Bavaria, West GermanyOccupationFilm actorYears active1935–1977 Viktor Staal (17 February 1909 – 4 June 1982) was an Austrian film actor.[1] Selected filmography Everything for the Company (1935) Eva, the Factory Girl (1935) Das Einmaleins der Liebe (1935) The World's in Love (1935) Waltz Around the Stefanstower (1935) Donogoo Tonka (1936) ...

 

Arachnid

Class of arthropods For other uses, see Arachnid (disambiguation). Arachnida redirects here. For the arachnida curve, see Sectrix of Maclaurin. ArachnidTemporal range: 435–0 Ma PreꞒ Ꞓ O S D C P T J K Pg N Early Silurian – present Representatives of the 12 extant orders of arachnids Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Clade: Arachnomorpha Subphylum: Chelicerata Class: ArachnidaLamarck, 1801 Orders Ricinulei ?Merostomata ?Xiphosura ...