Sansoen Phra Barami

Garuda, lambang kerajaan dari Monarki Thai.

Phleng Sansoen Phra Barami (Thai: เพลงสรรเสริญพระบารมี) adalah lagu kerajaan Thailand. Musiknya berdasarkan sebuah lagu raja, "Aug Sadet Kunnang". Musik lagu ini diciptakan oleh seorang komposer Rusia bernama Pyotr Schurovsky. Liriknya disusun oleh Pangeran Narisaranuvadtivongs, sekitar 1913, dan kemudian direvisi oleh Raja Rama VI. Phleng Phleng Sansasoen Phra Barami adalah lagu kebangsaan Siam sampai 1932, ketika digantikan oleh Phleng Chat. Lagu kerajaan ini dimainkan dalam acara kenegaraan, serta ketika seorang anggota tingkat tinggi dari keluarga kerajaan hadir untuk sebuah acara. Selain itu lagu kerajaan ini juga masih dimainkan sebelum awal setiap film di bioskop, serta sebelum dimulainya babak pertama dalam drama, musikal, konser, dan pertunjukan live yang lain dari musik atau teater di Thailand. Pada awal dan penutupan prgoram siaran televisi dan radio, lagu kerajaan ini juga dimainkan. Sebagai contoh, Saluran 7 Thailand menyiarkan video Diarsipkan 2011-07-17 di Wayback Machine. lagu kerajaan ini dengan menampilkan gambar-gambar Raja Bhumibol Adulyadej sejak lahir sampai sekarang. Walaupun bukanlah lagu kebangsaan lagi, lagu ini tetap digunakan sebagai lagu kerajaan Thai sampai sekarang.

Pada bulan April 2008, dilaporkan bahwa seorang warga negara Thailand menghadapi tuduhan pidana "Lèse majesté" (penghinaan kepada raja) karena tidak berdiri saat dimainkannya lagu kerajaan ini di sebuah bioskop film di Bangkok.[1]

Lirik

Phleng Sansoen Phra Barami (instrumental)
Rekaman oleh orkes Angkatan Laut Amerika Serikat
Bermasalah memainkan berkas ini? Lihat bantuan media.
Lagu Kerajaan Thai (instrumental)
Rekaman dalam silinder piringan hitam, yang dimainkan oleh kelompok teater Boosra Mahin yang mengunjungi Berlin, Jerman tahun 1900
Bermasalah memainkan berkas ini? Lihat bantuan media.

Lirik asli

Lirik bahasa Thai Transliterasi Thai
ข้าวรพุทธเจ้า Khaa Worra Phuttha Jao
เอามโนและศิรกราน Ao Manoo Lae Sira Kran
นบพระภูมิบาล บุญญะดิเรก Nop Phra Phuummi Baan Bun Ya Di Rek
เอกบรมจักริน Ek Boromma Jak-rin
พระสยามินทร์ Phra Sayaa Min
พระยศยิ่งยง Phra Yotsa Ying Yong
เย็นศิระเพราะพระบริบาล Yen Sira Phror Phra Boribaan
ผลพระคุณ ธ รักษา Phon Phra-khun Tha Raksaa
ปวงประชาเป็นศุขสานต์ Puang Prachaa Pen Suk Saan
ขอบันดาล Khor Bandaan
ธ ประสงค์ใด Tha Prasong Dai
จงสฤษดิ์ Jong Sarit
ดังหวังวรหฤทัย Dang Wang Wora Haruethai
ดุจจะถวายชัย ชโย! Dut Ja Thawai Chai Chayoo!

Terjemahan bahasa Indonesia

Aku, yang tunduk kepada Raja Yang Maha Mulia

Meletakkan hati dan kepala di kakinya,

untuk memberinya penghormatan dan meminta berkah,

dari sang pelindung negara ini,

yang agung, dari Dinasti Chakri,

kepala rakyat Siam,

berada di pangkat paling tinggi,

yang melindungi dan memanduku.

Rakyat semua bahagia dan hidup dalam aman.

Kami berdoa apa saja yang baginda inginkan,

akan dikurniakan oleh takdir,

apa yang diinginkan di dalam hati,

untuk memberi baginda kemewahan,

Kami menyanjungmu, Dihargayu!

Pranala luar

Wikisource Thai memiliki teks asli yang berkaitan dengan artikel ini:

Referensi

  1. ^ http://www.bangkokpost.com/News/23Apr2008_news04.php

Read other articles:

Bandar Udara Tuli Lodge

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Januari 2023. Bandar Udara Tuli LodgeIATA: TLDICAO: FBTLInformasiMelayaniTuli Lodge, BotswanaKetinggian dpl625 mdplPetaTLDLokasi bandar udara di BotswanaGreat Circle Mapper[1] Bandar Udara Tuli Lodge (IATA: TLD, ICAO: FBTL) adalah bandar udara...

 

 

Fibromyalgia

FibromyalgiaLokasi dari sembilan titik nyeri berpasangan berdasarkan kriteria American College of Rheumatology tahun 1990 untuk fibromyalgiaInformasi umumNama lainSindrom FibromyalgiaPelafalan/ˌfaɪbroʊmaɪˈældʒə/[1]SpesialisasiPsikiatri, reumatologi, neurologi[2]PenyebabBelum diketahui[3][4]Aspek klinisGejala dan tandaNyeri yang meluas, rasa lelah, gangguan tidur[5][3]Awal munculUsia pertengahan[4]DurasiJangka lama[5]Diagn...

 

 

Bahasa Isyarat Singapura

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2022. Cari artikel bahasa  Cari berdasarkan kode ISO 639 (Uji coba)  Kolom pencarian ini hanya didukung oleh beberapa antarmuka Halaman bahasa acak Bahasa Isyarat SingapuraDituturkan diSingapuraPenutur3.000 (2007)[1]Jumlah ini men...

Neckar-Odenwald-Kreis

Lambang Peta Data dasar Bundesland: Baden-Württemberg Regierungsbezirk: Karlsruhe Region: Rhein-Neckar Ibu kota: Mosbach Wilayah: 1.126,31 km² Penduduk: 150.981 (30 Juni 2005) Kepadatan penduduk: 134 jiwa per km² Pelat nomor kendaraan bermotor: MOS Pembagian administratif: 27 Gemeinden Alamat kantor bupati: Renzstraße 1074821 Mosbach Situs web resmi: neckar-odenwald-kreis.de Alamat e-mail: [email protected] Politik Bupati: Dr. Achim Brötel Peta Neckar-Odenwald-Kreis adalah s...

 

 

Groundhog Day gale of 1976

Severe winter storm in North America Groundhog Day gale of 1976Surface analysis of the storm as it moved through New England[1] TypeExtratropical cycloneNor'easterBlizzardWinter stormFormedFebruary 1, 1976DissipatedFebruary 5, 1976 Lowest pressure957 mb (28.26 inHg) Maximum snowfallor ice accretion56 inches (140 cm) Damage$22 million (Mostly in Canada)Areas affectedNew England and Atlantic Canada The Groundhog Day gale was a severe winter storm that hit the Northea...

 

 

Beryanak Metro Station

Station of the Tehran Metro Beryanak Metro Stationایستگاه مترو بریانکTehran Metro StationGeneral informationLocation Navvab Expressway, District 10, TehranTehran Province, IranCoordinates35°40′20″N 51°22′50″E / 35.6723201°N 51.3806077°E / 35.6723201; 51.3806077Operated byTehran Urban and Suburban Railways Organization (Metro)HistoryOpenedTir 1396 H-Sh (July 2017)Closed8 Aban 1396 H-Sh (30 October 2017)Rebuilt23 Tir 1397 H-Sh (14 July 2018)S...

Sixth-rate

Historic category for Royal Navy ships This article is about the rating of Royal Navy ships. For the rating of late Georgian and early Victorian buildings, see Building Act 1774. HMS Liverpool, a Coventry-class sixth-rate frigate of the Royal Navy In the rating system of the Royal Navy used to categorise sailing warships, a sixth-rate was the designation for small warships mounting between 20 and 28 carriage-mounted guns on a single deck, sometimes with smaller guns on the upper works and som...

 

 

Jesse Winker

American baseball player (born 1993) Baseball player Jesse WinkerWinker with the Cincinnati Reds in 2019Washington Nationals – No. 6Outfielder / Designated hitterBorn: (1993-08-17) August 17, 1993 (age 30)Buffalo, New York, U.S.Bats: LeftThrows: LeftMLB debutApril 14, 2017, for the Cincinnati RedsMLB statistics (through April 16, 2024)Batting average.267Home runs83Runs batted in271 Teams Cincinnati Reds (2017–2021) Seattle Mariners (2022) Milwaukee Brewers (2023) Washi...

 

 

Matheus Bianqui

Matheus Bianqui Nazionalità  Brasile Altezza 187 cm Peso 79 kg Calcio Ruolo Centrocampista Squadra  Coritiba Carriera Giovanili 2015-2017Grêmio Ourinhos2017-2018 Londrina Squadre di club1 2019-2021 Londrina58 (5)[1]2022 Maringá0 (0)[2]2022→  Chapecoense31 (4)2023 Maringá0 (0)[3]2023-→  Coritiba4 (0) 1 I due numeri indicano le presenze e le reti segnate, per le sole partite di campionato.Il simbolo → indica un trasferim...

Royal Brunei Navy

Maritime warfare branch of Brunei's military For The historical maritime warfare of Bruneian Sultanate, see Bruneian Navy (1368-1888). Royal Brunei NavyTentera Laut Diraja BruneiBadge of Royal Brunei NavyFounded14 June 1965; 58 years ago (1965-06-14) (as the Boat Section of the Royal Brunei Armed Forces)1 October 1991; 32 years ago (1991-10-01) (as the Royal Brunei Navy)Country Brunei DarussalamAllegianceSultan of BruneiBranchNavyTypeMilitaryRoleNaval warfa...

 

 

Премия «Оскар» за лучшую режиссуру

Премия «Оскар» за лучшую режиссуруангл. Academy Award for Best Directing Кристофер Нолан, лауреат 2024 года Страна  США Учредитель AMPAS Основание 1929 Последний обладатель Кристофер Нолан,«Оппенгеймер» (2024) Сайт www.oscars.org  Медиафайлы на Викискладе Премия «Оскар» за лучшую режиссуру (�...

 

 

Антитринитаризм

ХристианствоБиблия Ветхий Завет Новый Завет Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Апокрифы Бог, Троица Бог Отец Иисус Христос Святой Дух История христианства Апостолы Хронология христианства Раннее христианство Гностическое христианство Вселенские соборы Н...

卡洛斯·梅内姆

此條目需要擴充。 (2015年11月27日)请協助改善这篇條目，更進一步的信息可能會在討論頁或扩充请求中找到。请在擴充條目後將此模板移除。 卡洛斯·梅内姆阿根廷總統府官方照片第47任阿根廷總統任期1989年7月8日—1999年12月10日副总统爱德华多·杜阿尔德卡洛斯·鲁考夫（英语：Carlos Ruckauf）前任劳尔·阿方辛 个人资料出生(1930-07-02)1930年7月2日 阿根廷拉里奥哈省阿尼利亚�...

 

 

Sportgemeinschaft 09 Wattenscheid 1983-1984

Voce principale: Sportgemeinschaft 09 Wattenscheid. Sportgemeinschaft 09 WattenscheidStagione 1983-1984Sport calcio Squadra Wattenscheid 09 Allenatore Fahrudin Jusufi 2. Bundesliga15º posto Coppa di GermaniaPrimo turno Maggiori presenzeCampionato: Džoni (38)Totale: Džoni (39) Miglior marcatoreCampionato: Kügler (14)Totale: Kügler (14) StadioLohrheidestadion Maggior numero di spettatori12 000 vs. Schalke Minor numero di spettatori1 000 vs. Union Solingen Media spettatori2&...

 

 

Державний комітет телебачення і радіомовлення України

Державний комітет телебачення і радіомовлення України (Держкомтелерадіо) Приміщення комітетуЗагальна інформаціяКраїна  УкраїнаДата створення 2003Керівне відомство Кабінет Міністрів УкраїниРічний бюджет 1 964 898 500 ₴[1]Голова Олег НаливайкоПідвідомчі ор...

西遊記大結局之仙履奇緣

本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要編修，以確保文法、用詞、语气、格式、標點等使用恰当。 (2013年8月6日)請按照校對指引，幫助编辑這個條目。（幫助、討論） 此條目剧情、虛構用語或人物介紹过长过细，需清理无关故事主轴的细节、用語和角色介紹。 (2020年10月6日)劇情、用語和人物介紹都只是用於了解故事主軸，輔助�...

 

 

Succession of states

Process of transferring roles and responsibilities as states and their boundaries change Succession of states is a concept in international relations regarding a successor state that has become a sovereign state over a territory (and populace) that was previously under the sovereignty of another state. The theory has its roots in 19th-century diplomacy.[1] A successor state often acquires a new international legal personality, which is distinct from a continuing state, also known as a...

 

 

Tawakel Karman

Este artigo ou secção necessita de expansão. Por favor, melhore este artigo acrescentando-lhe conteúdo. Tawakel Karman توكل كرمان Tawakel KarmanTawakel Karman caminha com outros ativistas rumo a sede da ONU, em protesto ao voto da resolução do Conselho de Segurança da ONU, que concedia imunidade a Ali Abdullah Saleh. Nascimento 7 de fevereiro de 1979 (45 anos)Ta'izz Nacionalidade  Iêmen Ocupação Ativista dos direitos humanos, jornalista, política Prémios No...

شارع الحبيب بورقيبة (مدينة تونس)

36°48′00″N 10°11′07″E / 36.800054°N 10.185184°E / 36.800054; 10.185184 شارع الحبيب بورقيبةالتسميةالاسم نسبة إلى الحبيب بورقيبة معلومات عامةالموقع تونس، الجمهورية التونسيةالتقسيم الإداري تونس البلد  تونس[1] الإحداثيات 36°48′00″N 10°11′06″E / 36.8°N 10.185°E / 36.8; 10.185 تعديل - ت...

 

 

List of Alaska ballot measures

Elections in Alaska Federal government Presidential elections 1960 1964 1968 1972 1976 1980 1984 1988 1992 1996 2000 2004 2008 2012 2016 2020 2024 Presidential primaries and caucuses Democratic 2008 2016 2020 2024 Republican 2008 2012 2016 2024 U.S. Senate elections 1958 1960 1962 1966 1968 1970 sp 1972 1974 1978 1980 1984 1986 1990 1992 1996 1998 2002 2004 2008 2010 2014 2016 2020 2022 2026 2028 U.S. House of Representatives elections 1958 1960 1962 1964 1966 1968 1970 1972 1973 sp 1974 197...