Mazurek Dąbrowskiego

Mazurek Dąbrowskiego

Lagu kebangsaan  Polandia
Penulis lirikJózef Wybicki, 1797
KomponisTidak diketahui
Penggunaan1926
Sampel audio
"Mazurek Dąbrowskiego" (instrumental)

Mazurek Dąbrowskiego yang artinya "Mazurka Dąbrowski" adalah lagu kebangsaan negara Polandia semenjak 26 Februari 1927. Namun sejatinya sudah ditulis oleh Jozef Wybicki pada tahun 1797. Sebelumnya lagu ini disebut "Lagu Kebangsaan Legiun Polandia di Italia", yang dalam bahasa Inggris disebut "Poland Is Not Yet Lost" ("Polandia Belum Hilang") atau "Poland Has Not Yet Perished" ("Polandia Belum Musnah") dari bait pertamanya "Jeszcze Polska nie zginęła."

Teks

Mazurek Dąbrowskiego (Mazureké Dąbrowski)
Jeszcze Polska nie zginęła, Polandia belum mati,
Kiedy my żyjemy. Selama kita masih hidup.
Co nam obca przemoc wzięła, Apa yang dirampas oleh kekuatan asing dari kita,
Szablą odbierzemy. Bakal kita rebut kembali, dengan pedang di tangan.
Marsz, marsz, Dąbrowski, Maju, maju, Dąbrowski,
Z ziemi włoskiej do Polski, Dari tanah Italia sampai Polandia,
Za twoim przewodem Di belakang pemimpinmu
Złączym się z narodem. Kita bakal bersatu sebagai bangsa.
Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę, Menyebrangi Sungai Vistula, menyebrangi Sungai Warta,
Będziem Polakami, Dan kita akan menjadi orang Polandia,
Dał nam przykład Bonaparte, Bonaparte sudah memperlihatkan kepada kita
Jak zwyciężać mamy. Bagaimana menjadi jaya.
Marsz, marsz, Dąbrowski... Maju, maju, Dąbrowski...
Jak Czarniecki do Poznania Sebagai Czarniecki menuju Poznań
Po szwedzkim zaborze, Setelah "Masa Pendudukan Swedia",
Dla ojczyzny ratowania Menyelamatkan bangsa kita
Wrócim się przez morze. Kita akan pulang menyebrang laut.
Marsz, marsz, Dąbrowski... Maju, maju, Dąbrowski...
Już tam ojciec do swej Basi Seorang bapak berkata terhadap putrinya Basia
mówi zapłakany: Sembari basah matanya:
"Słuchaj jeno, pono nasi "Dengarkan, sekarang, apa itu anak-anak kita
Biją w tarabany." Memukul drum."
Marsz, marsz, Dąbrowski... Maju, maju, Dąbrowski...

Pranala luar


Read other articles:

Papan partikel Papan partikel adalah salah satu jenis kayu pabrikan. Papan partikel terbuat dari campuran keping kayu (wood chips) yang dicampur dengan lem resin sintetis dan dipres atau ditekan menjadi lembaran-lembaran keras dalam ketebalan tertentu. Selain keping kayu, rami juga sering digunakan sebagai bahan baku dan menghasilkan papan yang disebut sebagai flex board. Flex board mirip dengan papan partikel, tetapi cenderung lebih ringan dan tidak sekuat papan berbahan dasar kepingan kayu....

 

 

Wiccan ritual This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Great rite – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2012) (Learn how and when to remove this template message) Part of a series onWiccaPentacle History of Wicca History of Wicca Etymology of Wicca Bricket Wood coven New Forest coven ...

 

 

Questa voce sull'argomento stagioni delle società calcistiche italiane è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Voce principale: Unione Sportiva Grosseto Football Club. Unione Sportiva GrossetoStagione 1938-1939Sport calcio Squadra Grosseto Allenatore Vincenzo Fresia Presidente Vincenzo Tai Zanobi Serie C9º posto nel girone E. Coppa ItaliaPrimo turno eliminatorio. StadioCampo Sportivo Lit...

Convair Model 116 Convair Model 116 ConvAirCar adalah prototipe pesawat roadable yang dimaksudkan untuk mengeksploitasi pasar penerbangan pasca-perang. Kendaraan itu dikembangkan lebih lanjut ke Convair Model 118, tetapi tipe tidak mencapai status produksi. Referensi Wegg, John. General Dynamics Aircraft and their Predecessors. London: Putnam, 1990. ISBN 0-85177-833-X. Yenne, Bill. The World's Worst Aircraft. New York: Dorset Press, 1993. ISBN 0-88029-490-6. Wikimedia Commons memiliki media m...

 

 

1920–1948 conflict between Arabs and Jews in Palestine Intercommunal conflict in Mandatory PalestinePart of precursor to Israeli–Palestinian conflict and the decolonisation of AsiaArab insurgents during the 1936–39 Arab revolt in Mandatory PalestineDate1 March 1920 – 14 May 1948(28 years, 2 months, 1 week and 6 days)LocationMandatory PalestineBelligerents Jewish National Council (Yishuv) Haganah FOSH Peulot Meyuhadot Irgun (1931-48) Lehi (1940-48) Arab Higher Commi...

 

 

Camicia NeraUna fotografia del Camicia NeraDescrizione generale Tipocacciatorpediniere ClasseSoldati I Serie In servizio con Regia Marina (1938-1946) Voenno-morskoj flot (1949-1960) IdentificazioneCN (1938-1943)AR (1943-1949) CostruttoriOTO, Livorno Impostazione21 gennaio 1937 Varo8 agosto 1937 Entrata in servizio30 giugno 1938 Nomi successiviArtigliere (1943-1949)Lovkiy (1949-1960) Radiazione23 gennaio 1949 Destino finaleconsegnato all’Unione Sovietica, demolito nel 1960 Caratteris...

Questa voce sugli argomenti allenatori di pallacanestro statunitensi e cestisti statunitensi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti dei progetti di riferimento 1, 2. Roger Brown Brown (a destra) con la maglia degli Indiana Pacers Nazionalità  Stati Uniti Altezza 196 cm Peso 93 kg Pallacanestro Ruolo Ala piccolaAllenatore Termine carriera 1978 - giocatore1986 - allenatore Hall of fame Naismith Hall of Fame (2013...

 

 

118th Guards Rifle DivisionActive1945–1946; 1950–1956Country Soviet UnionBranch Red Army (1945-46)Soviet Army (1950-56)TypeDivisionRoleInfantryGarrison/HQPärnuDecorations Order of the Red BannerBattle honoursTallinnCommandersNotablecommandersMaj. Gen. Karl Adamovich AllikasMaj. Gen. Johan Yakovlevich LombakMilitary unit The 118th Estonian Guards Rifle Division was an elite infantry division of the Red Army and later the Soviet Army. It was formed following the German surre...

 

 

Halga seducing his own daughter Yrsa, by Jenny Nyström (1895). Halga, Helgi, Helghe or Helgo was a legendary Danish king living in the early 6th century.[1] His name would in his own language (Proto-Norse) have been *Hailaga[2] (dedicated to the gods). Scholars generally agree that he appears in both Anglo-Saxon (Beowulf) and Scandinavian tradition (Norse sagas and Danish chronicles).[3] In both traditions, he was a Scylding, the son of Healfdene and the brother of Hr...

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Othonoi – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2016) (Learn how and when to remove this message) OthonoiNative name: ΟθωνοίNickname: Το νησί της Καλυψούς (Calypso Island)Satellite view of OthonoiLocation within the regio...

 

 

Pour l’article homonyme, voir Siège de Saint-Jean-d'Acre. Siège de Saint-Jean-d'Acre Le maréchal Matthieu de Clermont[1] défend Ptolémaïs(peinture de Dominique Papety, 1845, salles des Croisades du Château de Versailles) Informations générales Date du 5 avril au 28 mai 1291 Lieu Saint-Jean-d'Acre Issue Victoire musulmane décisivePrise de la ville par les Mamelouks Belligérants Royaume de Jérusalem Templiers Hospitaliers Sultanat mamelouk Commandants Guillaume de Beaujeu † Jea...

 

 

この項目では、1999年開始のテレビドラマについて説明しています。映画については「科捜研の女 -劇場版-」をご覧ください。 この項目には、JIS X 0213:2004 で規定されている文字(ハートマーク)が含まれています(詳細)。 科捜研の女THE WOMAN OF SCIENCE RESEARCH INSTITUTEジャンル テレビドラマ脚本 スタッフ参照監督 スタッフ参照出演者 沢口靖子小池徹平(S22 - )若村麻由�...

Pour les articles homonymes, voir D.C. United Women et DCU. D.C. United Généralités Nom complet D.C. United Surnoms DCUUnitedBlack-and-RedThe Men in Black Fondation 1995 Couleurs Noir et rouge Stade Audi Field (20 000 places) Siège Washington, États-Unis Championnat actuel Major League Soccer Propriétaire D.C. United Holdings Président Jason Levien Steven Kaplan Entraîneur Troy Lesesne Joueur le plus capé Jaime Moreno (421)[1] Meilleur buteur Jaime Moreno (161) Site web dc...

 

 

此條目已列出參考資料,但文內引註不足,部分內容的來源仍然不明。 (2020年7月17日)请加上合适的文內引註加以改善。 1933年剿共,国民政府军事委员会委员长蔣介石親任豫鄂皖三省剿匪總司令部總司令。 剿匪總司令部,簡稱剿總,是以蔣中正為首的中華民國政府在第二次世界大戰前後,在中國共產黨活動地區對其進行軍事圍剿的跨地區、跨建制之高權限軍事單位,通常作�...

 

 

У этого термина существуют и другие значения, см. Венецианский купец (значения). Венецианский купецангл. The Merchant of Venice[1][2] Титульный лист первого издания (1600) Жанр Пьеса Автор Шекспир, Уильям Язык оригинала английский Дата написания осень 1596 Дата первой публикац...

Questa voce sugli argomenti chimica teorica e chimica fisica è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. L'eptafluoruro di iodio, un composto ipervalente. Per molecola ipervalente si intende una molecola in cui uno dei suoi atomi presenta nel suo guscio elettronico più esterno più di otto elettroni.[1] Per tal motivo si dice anche che ha ottetto espanso. Composti con ottetto espanso non seguono la regola dell'ottetto, e sono ad esempio: ...

 

 

العساكر المنصورة المحمدية   الإنشاء 1826  تعديل مصدري - تعديل   العساكر المنصورة المحمدية هو الاسم الذي أطلق على تشكيلات العساكر المنظمة في الجيش العثماني بعد إلغاء الإنكشارية على يد السلطان محمود الثاني عام 1826 م.[1] انظر أيضا الواقعة الخيرية دلي (فرقة عسكرية) تقوي...

 

 

大内 兵衛マルクス経済学(労農派) 1953年12月に撮影生誕 1888年8月29日死没 (1980-05-01) 1980年5月1日(91歳没)研究分野 財政学母校 東京帝国大学法科大学経済学科影響を与えた人物 有沢広巳、美濃部亮吉、大内力テンプレートを表示 大内 兵衛(おおうち ひょうえ、1888年〈明治21年〉8月29日 - 1980年〈昭和55年〉5月1日)は、大正・昭和期の日本のマルクス経済学者。専攻は�...

Ferrari 412 T1/412 T1BLa Ferrari 412 T1B esposta a StoccardaDescrizione generaleCostruttore  Ferrari CategoriaFormula 1 SquadraFerrari Progettata daJohn Barnard, Gustav Brunner SostituisceFerrari F93A Sostituita daFerrari 412 T2 Descrizione tecnicaMeccanicaTelaioMateriali compositi, a nido d'ape con fibre di carbonio MotoreFerrari tipo 041 V12 65°, 3495 cm³ Ferrari tipo 043 V12 75°, 3497 cm³ Trasmissionetrasversale Ferrari, 6 marce e retromarcia (comando semiautomatico sequ...

 

 

Questa voce o sezione sull'argomento centri abitati del Veneto non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Motta di Livenzacomune Motta di Livenza – VedutaPiazza Luzzatti LocalizzazioneStato Italia Regione Veneto Provincia Treviso AmministrazioneSindacoAlessandro Righi (Lega Nord) dall'11-6-2018 (2º mandato dal 15-5-20...