Ålänningens sång

Ålänningens sång (Nyanyian bangsa Åland"), adalah lagu resmi dari Åland, sebuah provinsi otonomi bebahasa Swedia di Finlandia. Lagu ini di angkat sebagai lagu resmi pada tahun 1922. Syair dari Ålänningens sång di tullis oleh John Grandell dan nadanya digubah oleh Johan Fridolf Hagfors.

Syair

Verse 1
Landet med tusende öar och skär,
danat ur havsvågors sköte.
Åland, vårt Åland, vår hembygd det är.
Dig går vår längtan till möte!
Forngravars kummel i hängbjörkars skygd
tälja din tusenårs saga.
Aldrig förgäta vi fädernas bygd,
vart vi i fjärrled än draga
vart vi i fjärrled än draga
Verse 2
Skönt är vårt Åland när fjärdar och sund
blåna i vårljusa dagar,
ljuvt är att vandra i skog och i lund,
i strändernas blommande hagar.
Midsommarstången mot aftonröd sky
reses av villiga händer,
ytterst i utskärens fiskareby
ungdomen vårdkasar tänder
ungdomen vårdkasar tänder
Verse 3
Skönt är vårt Åland när vågsvallet yr
högt mot de mäktiga stupen
när under stjärnhimlen kyrkfolket styr
över de islagda djupen.
Ryter än stormen, i stugornas ro
spinnrocken sjunger sin visa
minnet av barndomens hägnande bo
sönerna lyckligast prisa
sönerna lyckligast prisa.
Verse 4
Aldrig har åländska kvinnor och män
svikit sin stam och dess ära;
ofärd oss hotat, men segervisst än
frihetens arvsrätt vi bära.
Högt skall det klinga, vårt svenska språk,
tala med manande stämma,
lysa vår väg som en flammande båk,
visa var vi äro hemma
visa var vi äro hemma

Terjemahan

Tanah seribu kepulauan yang besar dan yang kecil,
Terlahir dari benak ombak
Åland, Åland kita, rumah kita
Kami merindukan mu
Makam tua di bawah pohon Birch
Menceritakan seribu tahun sejarah kita
Kita tak akan melupakan tanah bapak kami
Kemanapun kami pergi
Kemanapun kami pergi
Indahnya Åland kami ketika pantai dan selat
Menjadi biru di bawah hari musim semi
Gembira kami berjalan di hutan dan perkebunan
Dan di ladang bunga pesisir kami
Pancang musim panas menunjuk ke langit merah
Didirikan oleh tangan yang bsersedia
Dan nun jauh di desa-desa nelayan
Obor-obor dinyalakan oleh pemuda-pemuda
Obor-obor dinyalakan oleh pemuda-pemuda
Indahnya Åland ketika buih ombak
berdebur memasuki sela-sela karang
Dan ketika orang-orang gereja berlayar di bawah bintang
Di atas laut yang dingin.
Bahkan ketika badai mengaum, di dalam kedamaian pepondokan
Lagu roda yang berputar dinyanyikan
Dan kenangan masa kanak-kanak
Dipuji putra-putri kami
Di puji putra-putri kami
Tidak pernah bangsa Åland
Membiarkan kehormatan sukunya direndahkan
Perang mengcam kita namun kita dengan gemilang
Membawa warisan kebebasan
Dengan lantang bergema bahasa Swedia kami
Dituturkan dengan suara tegas
Menerangi jalan kami seperti mercusuar
Menunjukan di mana kami berada
Menunjukan di mana kami berada

Lihat pula

Pranala luar

Read other articles:

Henri I dari Guise

Henri I dari Guise Henri de Lorraine, Adipati Guise ketiga dan Pangeran Joinville kedua,[1][2] kadang disebut juga Le Balafré (bekas luka) lahir 31 Desember 1550 di Joinville (Haute-Marne) dan meninggal terbunuh pada 23 Desember 1588 di Blois (Loir-et-Cher), merupakan seorang pangeran keturunan cabang kadet Wangsa Lorraine. Dia adalah putra sulung François dari Guise dan Anna d'Este. Kakek nenek maternalnya adalah Ercole II d'Este dan Renée dari Prancis, melalui kakek mater...

 

 

Sukun (harakat)

Untuk kegunaan lain, lihat Sukun (disambiguasi). Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Sukun harakat – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Harakat sukun. Sukun (سکون) adalah harakat yang berbentuk bulat layaknya huruf ...

 

 

Canada

Country in North America For other uses, see Canada (disambiguation). Canada Flag Coat of arms Motto: A mari usque ad mare (Latin)From Sea to SeaAnthem: O CanadaRoyal anthem: God Save the King[1]CapitalOttawa45°24′N 75°40′W / 45.400°N 75.667°W / 45.400; -75.667Largest cityTorontoOfficial languagesEnglishFrenchDemonym(s)CanadianGovernmentFederal parliamentary constitutional monarchy• Monarch Charles III• Governor General...

Žiar nad Hronom District

This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Žiar nad Hronom District – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2009) (Learn how and when to remove this template message) District in Banská Bystrica Region, SlovakiaŽiar nad Hronom DistrictDistrictCountrySlovakiaRegion (kraj)Banská Bystrica RegionCultural...

 

 

Isotopes of magnesium

Nuclides with atomic number of 12 but with different mass numbers Isotopes of magnesium (12Mg) Main isotopes[1] Decay abun­dance half-life (t1/2) mode pro­duct 24Mg 79% stable 25Mg 10% stable 26Mg 11% stable Standard atomic weight Ar°(Mg)[24.304, 24.307][2]24.305±0.002 (abridged)[3]viewtalkedit Magnesium (12Mg) naturally occurs in three stable isotopes: 24Mg, 25Mg, and 26Mg. There are 19 radioisotopes that have been discovered, ranging fr...

 

 

WMTX

For the radio station in Clearwater, Florida, at 95.7 FM known as WMTX from 1990-1998, see WBTP. Radio station in Tampa, FloridaWMTXTampa, FloridaBroadcast areaTampa Bay areaFrequency100.7 MHz (HD Radio)BrandingMix 100.7ProgrammingFormatAdult contemporarySubchannelsHD2: WHNZ simulcast (Talk/business)HD3: Up! Tampa Bay (Contemporary Christian)OwnershipOwneriHeartMedia(iHM Licenses, LLC)Sister stationsWBTPWDAEWFLAWFLZ-FMWFUSWHNZWXTBHistoryFirst air dateNovember 1947(76 years ago) ...

Guðjón Baldvinsson

Icelandic footballer This is an Icelandic name. The last name is patronymic, not a family name; this person is referred to by the given name Guðjón. Guðjón Baldvinsson Personal informationDate of birth (1986-02-15) 15 February 1986 (age 38)Place of birth Garðabær, IcelandHeight 1.84 m (6 ft 1⁄2 in)[1]Position(s) StrikerYouth career StjarnanSenior career*Years Team Apps (Gls)2003–2007 Stjarnan 66 (36)2008 KR Reykjavík 21 (9)2009 GAIS 5 (0)2010–2011 ...

 

 

SMA Negeri 10 Pekanbaru

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: SMA Negeri 10 Pekanbaru – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTORSMA Negeri 10 PekanbaruInformasiDidirikan23 November 1988Jumlah kelas29Jurusan atau peminatanIPA dan IPSRentang kelasX MIA,...

 

 

Nigel Bonner

British biologist Nigel BonnerBornWilliam Nigel Bonner(1928-02-15)15 February 1928London, EnglandDied27 August 1994(1994-08-27) (aged 66)Godmanchester, Cambridgeshire, England.[1]NationalityBritishAlma materUniversity College LondonKnown forStudy of Antarctic fur seals - marine mammals - introduced reindeer - marine ecologySpouseJenniferChildren2AwardsPolar MedalScientific careerFieldsZoology, Antarctic marine mammals, Antarctic ecologyInstitutionsBritish Antarctic Surv...

Kekep hitam

Kekep hitam Status konservasi Risiko Rendah  (IUCN 3.1)[1] Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Chordata Kelas: Aves Ordo: Passeriformes Famili: Artamidae Genus: Artamus Spesies: A. cinereus Nama binomial Artamus cinereusVieillot, 1817 Kekep hitam (Artamus cinereus) adalah spesies burung kekep dalam famili Artamidae. Burung pengembara dari Australia, di Pulau Papua hanya tercatat di daerah Trans-Fly dan juga di Nusa Tenggara Timur.[2] Persebaran dan subspesi...

 

 

Claudio Durigon

Claudio Durigon Sottosegretario di Stato al Ministero del lavoro e delle politiche socialiIn caricaInizio mandato2 novembre 2022 Capo del governoGiorgia Meloni PredecessoreRossella AccotoTiziana Nisini Durata mandato13 giugno 2018 –5 settembre 2019 ContitolareClaudio Cominardi Capo del governoGiuseppe Conte PredecessoreFranca BiondelliLuigi Bobba SuccessoreStanislao Di PiazzaFrancesca Puglisi Sottosegretario di Stato al Ministero dell'economia e delle finanzeDurata m...

 

 

中華民國國軍中的中共間諜列表

 本表是動態列表，或許永遠不會完結。歡迎您參考可靠來源來查漏補缺。 潛伏於中華民國國軍中的中共間諜列表收錄根據公開資料來源，曾潛伏於中華民國國軍、被中國共產黨聲稱或承認，或者遭中華民國政府調查審判，為中華人民共和國和中國人民解放軍進行間諜行為的人物。以下列表以現今可查知時間為準，正確的間諜活動或洩漏機密時間可能早於或晚於以下所歸�...

Altier (Lozère)

Pour les articles homonymes, voir Altier. Altier Le village vu depuis le Grand-Altier. Blason Administration Pays France Région Occitanie Département Lozère Arrondissement Mende Intercommunalité Communauté de communes Mont Lozère Maire Mandat Jean-Louis Balme 2020-2026 Code postal 48800 Code commune 48004 Démographie Gentilé Altiérois Populationmunicipale 217 hab. (2021 ) Densité 4 hab./km2 Géographie Coordonnées 44° 28′ 30″ nord, 3° 51′ ...

 

 

Roan Mountain (Roan Highlands)

Mountain straddling the North Carolina/Tennessee border Roan MountainRoan Mountain, looking northwest from Grassy Ridge BaldHighest pointPeakRoan High KnobElevation6,277 ft (1,913 m)[1]Prominence3,515 ft (1,071 m)[2]Parent peakPotato KnobCoordinates36°06′16″N 82°07′20″W / 36.1045729°N 82.1223004°W / 36.1045729; -82.1223004[1]GeographyRoan MountainRoan Mountain (North Carolina)Show map of North CarolinaRoan Mo...

 

 

John Samuel Blunt

American-born ornamental painter and craftsman John Samuel Blunt (March 17, 1798 - August 1835) was a 19th-century American-born ornamental painter, calligrapher and craftsman. Blunt is best known for his seascapes and work in portraiture. Prior to the 21st century, Blunt has been identified as the “Borden Limner”, a name coined by art historian Robert Bishop and given to Blunt for his famed portraits of sea captain Daniel Borden and his wife.[1] Blunt's work with landscape predat...

Athletics at the 1983 Summer Universiade – Women's javelin throw

Athletics event Athletics at the1983 Summer UniversiadeTrack events100 mmenwomen200 mmenwomen400 mmenwomen800 mmenwomen1500 mmenwomen3000 mwomen5000 mmen10,000 mmen100 m hurdleswomen110 m hurdlesmen400 m hurdlesmenwomen3000 msteeplechasemen4×100 m relaymenwomen4×400 m relaymenwomenRoad eventsMarathonmenwomen20 km walkmenField eventsHigh jumpmenwomenPole vaultmenLong jumpmenwomenTriple jumpmenShot putmenwomenDiscus throwmenwomenHammer throwmenJavelin throwmenwomenCombined eventsHeptathlonwom...

 

 

1935 NFL season

1935 National Football League season 1935 NFL seasonRegular seasonDurationSeptember 13 – December 15, 1935East ChampionsNew York GiantsWest ChampionsDetroit LionsChampionship Game ChampionsDetroit Lions ← 1934 NFL seasons 1936 → GiantsEaglesDodgersPiratesRedskinsBearsCardinalsPackersLionsclass=notpageimage| NFL teams: West, East The 1935 NFL season was the 16th regular season of the National Football League. The season ended with the Detroit Lions' 26–7 victory over the N...

 

 

Enceinte de Caernarfon

Enceinte de Caernarfon Lieu Caernarfon (pays de Galles) Type d’ouvrage muraille Construction 1283-1292 Matériaux utilisés calcaire Longueur 734 m Ouvert au public oui Contrôlé par Cadw Protection Monument classéPatrimoine mondial Coordonnées 53° 08′ 19″ nord, 4° 16′ 42″ ouest modifier  L'enceinte de Caernarfon est une muraille défensive médiévale protégeant la ville de Caernarfon, au pays de Galles. Édifiée entre 1283 et 1292, s...

Jogja ora Didol

Jogja ora Didol (terj. Yogyakarta Tidak Dijual) adalah sebuah kampanye sosial yang dilakukan oleh beberapa anak muda di Yogyakarta untuk menyikapi maraknya pembangunan hotel yang menyebabkan kekeringan sumur warga. Kampanye dan aksi itu dipimpin oleh Dodok Putra Bangsa yang merupakan aktivis gerakan sosial Warga Berdaya sekaligus warga setempat yang meninggali pemukiman itu selama puluhan tahun. Kampanye Jogja ora Didol kemudian diproduksi melalui beberapa karya seni dalam rangka menye...

 

 

That Time of Year

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Februari 2023. That Time Of Year adalah lagu yang di buat oleh Sick Puppies.Di luncurkan pada tahun 2009 di NCIS The Offical Soundtrack. Lagu ini mulai di kenal di Indonesia pada antara bulan Juni-Juli di iklan NCIS 6 di FOX Channel. Lihat Pula FOX Asia NCIS (Serial...