翁汝進（？—？），字子先，號周埜，浙江绍兴府会稽县籍仁和縣人，明朝政治人物。

萬曆十九年辛卯科浙江乡试三十一名举人，二十三年（1595年）乙未科會試第一百八十九名，三甲二十四名進士。吏部觀政，六月授直隸興化縣知縣，疏河四百餘丈，東引入海，又建四門石闗，以為水防。二十九年七月升南京刑部廣西司主事，歷官撫州府知府，三十八年二月升广西按察司副使^[1]，晋山東布政使司參政，以忤魏忠賢罷歸。

曾祖翁永昌；祖翁鐘；父翁慰祖，增廣生、贈文林郎兴化县知县。母张氏，贈孺人。永感下。兄汝達；兄翁汝遇，戊戌進士、东莞县知县。弟汝遴、汝述。子肇之、翼之、望之、慶之、申之。