Шарль де Костер

Шарль де Костер
Charles-Theodore-Henri De Coster
Ім'я при народженніШарль-Теодор-Анрі де Костер
Народився20 серпня 1827(1827-08-20)
Мюнхен
Помер7 травня 1879(1879-05-07) (51 рік)
Іксель
ПохованняІксельське кладовищеd[1]
ГромадянствоБельгія Бельгія
Національністьбельгієць
Діяльністьпрозаїк, поет
Alma materБрюссельський вільний університет[d]
Мова творівфранцузька
Роки активності1854—1880
Жанрісторичний роман, легенди, казки
Magnum opusЛегенда про Уленшпігеля
ЧленствоLes Vrais Amis de l'Union et du Progrès Réunisd і масонство
CMNS: Шарль де Костер у Вікісховищі
Q:  Висловлювання у Вікіцитатах
S:  Роботи у  Вікіджерелах

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Костер.

Шарль-Теодо́р-Анрі́ де Косте́р (фр. Charles-Theodore-Henri De Coster, 20 серпня 1827 — 7 травня 1879) — бельгійський письменник, засновник сучасної бельгійської літератури, франскільон. Найбільш відомий як автор історичного роману «Легенда про Уленшпігеля».

Життєпис

Шарль де Костер походив зі старовинного роду фламандської аристократії. Серед його пращурів були поет Якоб де Костер ван Маарланд і Янсон Костер — друкар, що відіграв значну роль у реформатському русі в Нідерландах[6]. Батько Шарля Югюстен де Костер був родом з Льєжа. Він працював управителем у папського нунція в Мюнхені[6]. Там же 20 серпня 1827 року і народився майбутній письменник. Невдовзі після цього батько повернувся до Бельгії, тому малий Шарль з дитинства закохався у фламандські пейзажі.

Югюстен де Костер планував духовну кар'єру для свого сина, але Шарль цікавився історією. Цій науці хлопець мріяв присвятити своє життя, але смерть батька не дозволила йому здійснити задумане. Щоби заробити на життя юний Шарль змушений був влаштуватись клерком в банк. Конторська атмосфера пригнічувала молодика з багатою уявою, тому він час від часу нехтував своїми обов'язками. Натомість у вільний від роботи час цікавився письменництвом, навіть створив аматорський літературний гурток «Спілка веселунів»[6], з якого вийшло чимало літературних талантів.

Шарль усвідомлював, що для подальшого розвитку йому критично не вистачає знань, глибокої теоретичної основи, тому в 1850 році де Костер вступає на літературно-філософський факультет Брюссельського вільного університету. По закінченню вишу у 1855 році він починає співпрацювати зі своїм другом, художником Фелісьєном Ропсом. 1856 року Шарль де Костер засновує гумористичний тижневик «Уленшпігель». Цю назву він обрав на честь улюбленого героя фламандців — пустуна Тіля Уленшпігеля. Спочатку в часописі друкували розважальні статті, але з часом у тижневику починають превалювати ідеологічні матеріали. На письменника вплинули іммігранти, які приїхали до Бельгії після французької та угорської революцій 1848—1849 років, польського повстання тощо. Захопившись революційними ідеями, де Костер видає в «Уленшпігелі» під псевдонімом Карел[6] статті соціально спрямування, просякнуті ідеями демократії й свобод.

Однак літературна творчість не дає достатньо для прожитку, тому 1858 року Шарль де Костер поступає на державну службу до Королівського архіву Брюсселя[6]. Нова посада дала йому можливість читати в оригіналі старовинні документи. В цей період у письменника прокидається інтерес до народної творчості, він цікавиться легендами, казками, оповідками, а також не забуває про своє давнє захоплення історією. Архівні документи склали основу для його першого роману «Легенда про Уленшпігеля». Втім через тенденційне висвітлення деяких аспектів Нідерландської революції представники преси уклали «змову мовчання» і твір за життя автора не здобув відомості. Подальші спроби проявити себе у прозі й поезії не принесли успіху.

Могила письменника на Іксельському кладовищі.

Кінець життя Шарль де Костер провів на самоті у суцільних злиднях. В останні роки він працював викладачем історії та французької мови в кадетському корпусі і його мізерної платні ледь вистачало на сплату боргів кредиторам. Важко захворівши, де Костер опинився зовсім безпорадним. Він помер 7 травня 1879 року на руках у жінки, якій колись допоміг. Поховали письменника на Іксельському кладовищі у передмісті Брюсселя. Однак пам'ятник на могилі класика з'явився стараннями друзів лише у 1894 році[6].

Творчість

Перші спроби писати припадають на період головування Шарля де Костера в «Спілці веселунів». Члени гуртка гаяли час у розмовах про сучасне і майбутнє бельгійської літератури, читали власні вірші та оповідання. Більшість членів гуртка включно із Шарлем перебували під впливом французьких письменників, зокрема Віктора Гюго і Жорж Санд. Тому і перші літературні спроби майбутнього класика бельгійської літератури в 1840-х роках були ще позбавлені оригінальності[6].

Під час навчання в університеті де Костер протягом двох років пише численні есе і статті[6], що згодом дало йому можливість заявити про себе як редактору і журналісту. Як поет Шарль де Костер дебютував у журналі «Ревю Тримістрієль», заснованому у 1854 році, а прозові твори почав публікувати в журналі «Уленшпігель» за два роки потому. Вивчаючи твори Франсуа Рабле і Монтеня, де Костер добре опанував французьку XVI століття. Він говорив, що фламандську неможливо добре передати сучасною йому французькою, а тому свої найкращі твори написав архаїчною мовою. Цьому сприяла і його робота в архіві у цей час.

Роботу над першим великим твором — «Фламандськими легендами» — де Костер розпочав у 1857 році, а видав її у 1858-му[6]. Збірка включає чотири твори: про Бахуса, який спокушав фламандських селян; про дівчат, які хотіли стати монахинями попри всі спокуси; про середньовічного серійного вбивцю лицаря Галевейна; а також про коваля Сметсе Смеє, акий обдурив самого диявола в епоху війни за незалежність Нідерландів. Через архаїчність обраної автором мови вона не користувалась попитом. Трохи згодом, в 1861 році письменник друкує аналогічну збірку «Брабантських казок»[6], але вже сучасною французькою мовою. Втім, і цей твір не залишив помітного сліду в його творчості.

Вершиною письменницького доробку Шарля де Костера стала книга «Легенда про Тіля Уленшпігеля та Ламме Гудзака», видана у 1867 році. Над нею письменник працював близько десяти років[6]. Це роман про події XVI століття, який не набув популярності в Бельгії, бо не відповідав стандартам бельгійського націоналізму, але став популярним у всьому світі. Тіля Уленшпігеля порівнювали з Дон Кіхотом і Панургом. Він зображений типовим фламандцем, й історія його воскресіння сприймалася як алегорія на долю його народу.

Після «Легенди про Уленшпігеля» Шарль де Костер здійснив ще кілька спроб написати великі твори. 1872 року він опублікував роман «Весільна подорож», а 1880-го — роман «Одруження Туле». Обидва висвітлювали лицемірні взаємини у буржуазних сім'ях. Ще одну спробу Шарль де Костер здійснив у драматургії, написавши історичну п'єсу «Стефанія». Крім того в останні роки життя Шарль де Костер написав чимало поезій, дорожніх нарисів про подорожі до сусідніх країн[6]. Усі пізні роботи письменника залишаються маловідомими.

Українські переклади

Фрагментами «Легенда про Тіля Уленшпігеля» була перекладена К. Гордієм («Вікна» — 1927. — № 1). У 1928 році книга вийшла окремим виданням у Харкові в перекладі Л. Красовського. Найповнішими є українські видання у перекладі Є. Єгорової та Сидора Сакидона. У 1979 році вийшов друком скорочений переклад Надії Гордієнко-Андріанової для дітей.

Посилання

Джерела

  1. ↑ Find a Grave — 1996.
  2. ↑ а б RKDartists
  3. ↑ а б Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
  4. ↑ а б LIBRIS — Королівська бібліотека Швеції, 2002.
  5. ↑ а б datos.bne.es: El portal de datos bibliográficos de la Biblioteca Nacional de España — 2011.
  6. ↑ а б в г д е ж и к л м н Вадим Пащенко Безсмертний твір Шарля де Костера / Шарль де Костер Легенда про героїчні, веселі і славетні пригоди Уленшпігеля і Ламме Гудзака у Фландрії та інших країнах. — К.: Вища школа, 1984. — С. 458—460.

Read other articles:

Yasip Khasani

Yasip Khasani Yasip Khasani (lahir 19 Desember 1974) adalah seorang birokrat Indonesia kelahiran Wonosobo. Ia sempat menjabat sebagai Wakil Direktur Keuangan Rumah Sakit Dr. Moewardi.[1] Ia kemudian menjabat sebagai Kepala Biro Administrasi Pengadaan Barang/Jasa Sekretariat Daerah Provinsi Jawa Tengah. Pada 2023, ia diangkat menjadi pelaksana jabatan Wali Kota Salatiga.[2] Referensi ^ Pernah Jabat Wakil Direktur Keuangan RS Moewardi, Ini Profil Pj Wali Kota Salatiga Yasip Khas...

 

P&O

British shipping and logistics company This article is about the shipping conglomerate owned by DP World. For other uses, see P&O (disambiguation). P&OCompany typePublicIndustryTransportFounded22 August 1837; 186 years ago (1837-08-22)FounderArthur Anderson Defunct7 March 2006 (2006-03-07)FateAcquired by DP WorldHeadquartersLondon, EnglandKey peopleSir John Parker (Chairman)ProductsFerries, port services, logistics services, real estate:Revenue £...

 

Kick Ass (We Are Young)

Kick Ass (We Are Young)Singel oleh Mika vs. RedOnedari album Kick-Ass: Music from the Motion PictureDirilis2 Mei 2010Formatdigital download, CD singleDirekam2010GenreElectropopDurasi3:12LabelCasablanca, Polydor (Soundtrack)PenciptaMika, Jodi MarrProduserRedOne Kick Ass (We Are Young) adalah lagu dari penyanyi asal Inggris Mika dan produser rekaman RedOne dirilis sebagai single dari soundtrack film Kick-Ass.[1] Single ini dirilis pada tanggal 2 Mei 2010.[2] Penerimaan Robert Co...

Kirkaldy Testing Museum

Museum in Southwark, England Kirkaldy Testing MuseumLocation within Central LondonEstablished1983; 41 years ago (1983)LocationSouthwarkLondon, SE1United KingdomPublic transit access Southwark Waterloo EastWebsitetestingmuseum.org.uk Listed Building – Grade II*Official nameKirkaldy's testing works and testing machineDesignated13 May 1971Reference no.1385928 The Kirkaldy Testing Museum is a museum in Southwark, south London, England, in David Kirkaldy's former testing w...

 

Pergerakan Sekutu dari Paris ke Rhine

Kampanye Garis SiegfriedBagian dari Front Barat Perang Dunia IIPasukan Angkatan Darat Amerika Serikat melintasi Garis Siegfried.Tanggal25 Agustus 1944 – 7 Maret 1945(6 bulan, 1 minggu dan 3 hari)LokasiSepanjang dan sekitaran Garis Siegfried, (Prancis, Belgia, Luxembourg, Belanda dan Jerman)Hasil Kemenangan SekutuPihak terlibat Sekutu Barat Amerika Serikat Britania Raya Kanada Prancis Polandiaand others  JermanTokoh dan pemimpin Dwight D. Eisenhower(SHAEF) ...

 

Zenranan-dō

1910–1945 province of Korea under Japan Zenranan-dō全羅南道Former province of Korea, Empire of JapanCapitalKōshūHistory • Established August 29, 1910• Disestablished August 15, 1945 Today part ofSouth Korea Zenranan-dō (全羅南道, Korean: 전라남도), alternatively Zenranan Province or South Zenra Province, was a province of Korea under Japanese rule. Its capital was Kōshū (Gwangju). The province consisted of modern-day South Jeolla Province and Je...

Халкидонское христианство

ХристианствоБиблия Ветхий Завет Новый Завет Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Апокрифы Бог, Троица Бог Отец Иисус Христос Святой Дух История христианства Апостолы Хронология христианства Раннее христианство Гностическое христианство Вселенские соборы Н...

 

Jim Harbaugh

American football player and coach (born 1963) American football player Jim HarbaughHarbaugh with Michigan in 2018Los Angeles ChargersPosition:Head coachPersonal informationBorn: (1963-12-23) December 23, 1963 (age 60)Toledo, Ohio, U.S.Height:6 ft 3 in (1.91 m)Weight:215 lb (98 kg)Career informationHigh school:Palo Alto (Palo Alto, California)College:Michigan (1982–1986)NFL draft:1987 / Round: 1 / Pick: 26Career history As a player: Chicago ...

 

Blague

Pour l’article homonyme, voir Blague à tabac. Couverture du journal Les Petits bonshommes (1er avril 1913). Une blague, aussi nommée histoire drôle ou gag, est une mise en scène sous forme d'histoire ou de devinette, généralement assez courte, qui déclenche le rire. La blague se décline par sa forme simple en jeux de mots et calembours, devinettes, contrepèteries, etc. Étymologie Définitions du Dictionnaire du bas-langage de Charles-Louis D'Hautel (1808). La blague, largement pr...

Rompi

Rompi tradisional, yang dipadankan dengan setelan dua potong atau jas dan celana panjang terpisah Rompi adalah baju luaran tanpa lengan yang biasanya dikenakan di luar kemeja dan dasi dan di balik mantel dan umumnya menjadi bagian dari busana formal pria. Rompi formal digunakan sebagai bagian dari setelan jas tiga potong (three-piece suit).[1] Rompi ada yang berwujud sederhana dan ada juga yang berornamen, serta dapat digunakan dalam situasi bersantai atau mewah.[2] Dalam seja...

 

List of cemeteries in Russia

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: List of cemeteries in Russia – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2022) (Learn how and when to remove th...

 

Political impact of Hurricane Sandy

In late October 2012, the post-tropical cyclone once known as Hurricane Sandy made landfall in New Jersey. By the time it made landfall, it had merged with other storm systems. Though no longer a hurricane, the combined storm caused over $50 billion in damages and cost over 100 lives in the United States. The storm and its aftermath had several direct and indirect effects on the American political environment leading up to the 2012 United States General Election, in which Mitt Romney challeng...

Electronic-warfare aircraft

Type of military aircraft This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Electronic-warfare aircraft – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2024) (Learn how and when to remove this message) An electronic-warfare aircraft is a military aircraft equipped for electronic warfare (EW), that is, degrading the effecti...

 

Palazzo Pozzobonelli-Isimbardi

Palazzo Pozzobonelli-IsimbardiCortile principaleLocalizzazioneStato Italia LocalitàMilano IndirizzoVia Piatti 4 Coordinate45°27′38.79″N 9°11′06.03″E45°27′38.79″N, 9°11′06.03″E Informazioni generaliCondizioniIn uso CostruzioneXV secolo Stilerinascimentale RealizzazioneArchitettoDonato Bramante, scuola Modifica dati su Wikidata · Manuale Il palazzo Pozzobonelli-Isimbardi costituisce uno dei maggiori esempi di architettura civile di epoca rinascimentale a Milano g...

 

Мусабаев, Талгат Амангельдиевич

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мусабаев; Мусабаев, Талгат. Талгат Амангельдиевич Мусабаевказ. Талғат Аманкелдіұлы Мұсабаев Мусабаев в 2022 году Страна  СССР → Россия → Казахстан Специальность авиационный инженер, пилот гражданской ав�...

Kandang

Kandang untuk hewan berukuran kecil seperti hamster Kandang atau sangkar (bahasa Inggris: cage) adalah wadah yang semua sisinya tertutup dan sisi-sisinya—biasanya terbuat dari kawat atau jaring—memiliki banyak lubang. Kandang dapat dirancang untuk dipindahkan atau dibuat permanen sebagai bangunan. Pada umumnya, kandang dibuat untuk menampung, mengurung, atau melindungi orang atau hewan. Karena kandang biasanya berisi makhluk hidup, strukturnya dibuat sedemikian rupa sehingga cahaya dan ud...

 

لواء بلعما

لواء بلعما  - لواء -  تقسيم إداري البلد الأردن  [1] المحافظة محافظة المفرق إحداثيات 32°12′43″N 36°06′53″E / 32.21192°N 36.11462°E / 32.21192; 36.11462   السكان التعداد السكاني 35599 نسمة (إحصاء 2015)   • الذكور 18979   • الإناث 16620   • عدد الأسر 7123 الرمز الجغرافي 8623793&#...

 

Rhyne Howard

American basketball player Rhyne HowardHoward with Kentucky in 2022No. 10 – Atlanta DreamPositionShooting guardLeagueWNBAPersonal informationBorn (2000-04-29) April 29, 2000 (age 24)Chattanooga, Tennessee, U.S.Listed height6 ft 2 in (1.88 m)Listed weight175 lb (79 kg)Career informationHigh schoolBradley Central(Cleveland, Tennessee)CollegeKentucky (2018–2022)WNBA draft2022: 1st round, 1st overall pickSelected by the Atlanta DreamPlaying career2022–p...

2012年中國羽毛球首要超級賽

2012年中國羽毛球首要超級賽賽事資料日期2012年11月13日－11月18日屆次第24屆級別首要超級系列賽總獎金40萬美元舉辦地點 中国上海比賽場地源深体育中心← 上一屆 下一屆 → 2012年中國羽毛球首要超級賽為第24屆中国羽毛球公开赛，是2012年世界羽聯超級系列賽的第十一站；亦是本賽季五個首要超級系列比賽之一。本屆賽事於2012年11月13日-18日在中國上海浦东新区的�...

 

Kitty Girls

Filipino all-female singing group Kitty Girls(L-R) Ayanna Oliva, Tanya Yuquimpo, Jocelyn Oxlade, Nicole Deen and Veronica Scott—The original line up of the Kitty Girls during the 2007 Subaru Impreza WRX launch.Background informationOriginManila, PhilippinesGenresP-popYears active2007–2013LabelsStar Records;manager: Arlie SalagantinPast membersJocelyn Oxlade (2007–2013) Ayanna Oliva (2007–2013) Khai Lim (2010–2013) Veronica Marsh (2007–2009) Nicole Deen (2007...