Карфаген має бути зруйнований

Розташування Карфагену в Північній Африці

«Карфаген має бути зруйнований» (лат. Carthago delenda est) або повніше «А поза тим вважаю, що Карфаген потрібно зруйнувати» (лат. Ceterum censeo Carthaginem esse delendam або також лат. Ceterum autem censeo, Carthaginem esse delendam) — латинські сентенції, що були популярними в Римській республіці[джерело?] в останні роки Пунічних воєн проти Карфагену.

У сучасному (переносному) розумінні вислів означає наполегливу вимогу остаточно знищити ворога або якусь перешкоду[1][2][3]. Автором вислову є римський державний діяч Катон Старший, який кожну свою промову завершував цією фразою, навіть якщо вона не стосувалися Карфагену.

«Катон Старший»

Історія

Хоча римляни перемогли під час перших двох пунічних воєн, у часі змагань із фінікійським містом-державою Карфагеном (сьогодні — Туніс) за домінування над Північною Африкою вони зазнали кількох важких прикрих поразок. Це спричинило бажання пошуку помсти і шляхів до повної перемоги, яке зафіксувалося у вислові: «Карфаген має бути зруйнований». Зрештою, місто було повністю зруйноване під час III Пунічної війни в 146 р. до н. е.. Територію, яку займав Карфаген, зорали, а його мешканців продали в рабство. Історики дебатують над тим, чи справді навколишні поля посипали сіллю, щоб там нічого не росло.

Хоча жодне з давніх джерел не подає цю сентенцію у відомому тепер формулюванні, її можна віднайти в кількох стародавніх текстах, у яких римський оратор і політик Катон Старший завжди завершував свої промови цією фразою, навіть якщо вони не стосувалися Карфагену.[4] Головні стародавні джерела, в яких прослідковується еволюція цієї фрази: Плутарх — «Порівняльні біографії», Катон Старший[5], Пліній Старший — «Природнича історія», Флор[6], Аврелій Віктор — «Про славних людей».
Граматично сентенція завершується за допомогою герундія з формою esse, що в перекладі означає «бути».

Сучасне використання

Сьогодні сентенцію застосовують для окреслення тотальної війни[7], її використав Елан Вілкінс (англ. Alan Wilkins) як назву вистави на тему III Пунічної війни.[8]

Після початку російсько-української війни, зокрема і після ракетного удару Росії по Києву 10 жовтня 2022, фразу «Carthago delenda est» щодо агресора повторює українська письменниця Оксана Забужко[9][10][11][12].

5 березня 2022 року український гурт "My Skin Is Multicam" презентував пісню "Centuria" (відсилка на військову організацію Centuria тісно пов'язну з Азовом) де приспів "Cathago delenda est" використовується в якості алюзії на Москву.

15 березня 2024 року Президент Латвії Едгарс Рінкевичс в мережі X перефразував вислів: "Russia delenda est"[13].

Інший аспект сучасного використання «censeo ceterum …» є подібним на повторювані наполягання Катона, які створюють посилання на сильну переконаність у правоті (наприклад, Катон Старший вважав, що має рацію щодо необхідності руйнації Карфагену). Прикладом подібного застосування сентенції є використання євроскептиком Деніелом Ганнаном фрази «Лісабонський договір повинен бути винесений на референдум» (лат. Pactio Olisipiensis Censenda Est) в кінці свого виступу в Європейському парламенті.[14]

Див. також

Примітки

  1. ↑ Шамота Ігор (21 вересня 2019). Карфаген треба зруйнувати. УКРПРЕС-ІНФО. Архів оригіналу за 19 вересня 2020. Процитовано 12 грудня 2019.
  2. ↑ Олена Макеєва (21 вересня 2018). Банківська таємниця в Україні. Карфаген має бути зруйнований /. НВ. Процитовано 12 грудня 2019.
  3. ↑ Газовий Карфаген має бути зруйнований. dt.ua. № Випуск №18, 22 травня-29 травня. 22 травня, 2009. Архів оригіналу за 12 грудня 2019. Процитовано 12 грудня 2019.
  4. ↑ The Authenticity and Form of Cato's Saying 'Carthago Delenda Est
  5. ↑ Плутарх: Cato Major (27). Архів оригіналу за 1 червня 2020. Процитовано 1 січня 2011.
  6. ↑ XXXI. Bellum Punicum tertium(1.31). Архів оригіналу за 25 грудня 2010. Процитовано 1 січня 2011.
  7. ↑ «Delenda est» shouldn't be destroyed. Архів оригіналу за 25 червня 2006. Процитовано 1 січня 2011.
  8. ↑ http://www.traverse.co.uk/show_detail.php?id=432 [Архівовано 8 липня 2009 у Wayback Machine.] Traverse Theatre website
  9. ↑ Carthago delenda est (після ракетного удару Росії по Києву 10 жовтня 2022). Сторінка Фейсбук Оксани Забужко. 10 жовтня 2022. Архів оригіналу за 27 січня 2023. Процитовано 27 січня 2023.
  10. ↑ Не ведіться на «діалоги» з Путіним. Укрінформ. 19 липня 2021. Процитовано 27 січня 2023.
  11. ↑ Комітет з Національної премії України імені Тараса Шевченка. 3 квітня 2022. Процитовано 27 січня 2023.
  12. ↑ «Українці — сильна нація»: 13 влучних цитат Оксани Забужко про війну та Україну. Vogue.ua. 12 вересня 2022. Процитовано 27 січня 2023.
  13. ↑ Rinkēvičs, Edgars (15 березня 2024). Пост в Х (англ.). Процитовано 16 березня 2024.
  14. ↑ Debates Note Wednesday, 30 January 2008 — Brussels. Архів оригіналу за 23 лютого 2009. Процитовано 23 лютого 2009.

Посилання

Вікіцитати містять висловлювання на тему: Латинські вирази

Read other articles:

Piala Raja Spanyol

Piala Raja SpanyolPenyelenggaraFederasi Sepak Bola Kerajaan SpanyolMulai digelar1903Wilayah SpanyolJumlah tim126Kualifikasi untukLiga Eropa UEFAPiala Super SpanyolJuara bertahanReal Madrid (gelar ke-20)Tim tersuksesBarcelona (31 gelar)Televisi penyiarCanal+ Liga, GolT, laSexta, FORTA, Canal+, MARCA TV, RTVE (only the Final)Situs webrfef.es Piala Raja Spanyol 2023–2024 Campeonato de España–Copa de Su Majestad el Rey,[a] umumnya dikenal sebagai Piala Raja Spanyol atau Copa del...

 

Harakah (surat kabar)

Artikel ini bukan mengenai harakat. HarakahTipeSurat kabar mingguanPemilikPartai Islam Se-MalaysiaDidirikan28 Februari 1987Situs webHarakahDaily.Net Harakah adalah surat kabar yang pertama kali diterbitkan pada tahun 1987, diterbitkan oleh Partai Islam Se-Malaysia (PAS). Pendiri Harakah adalah Ustaz Dato' Mohammad Nakhaie Ahmad. Selain itu, Pakatan Rakyat yang merupakan kelompok oposisi Malaysia juga membuat surat kabar yang diterbitkan oleh Partai Keadilan Rakyat (PKR) yang diberi nama Suara...

 

Wilayah pendudukan Nazi di Eropa

Wilayah pendudukan militer serta sipil Jerman pada kekuasaan terbesarnya selama Perang Dunia II. Wilayah pendudukan Nazi di Eropa mengacu pada wilayah pendudukan Jerman selama Perang Dunia II pada negara negara Eropa berdaulat. Wilayah pendudukan Jerman bisa meliputi wilayah diduduki militer maupun wilayah yang diduduki sipil (non militer). Selain itu, wilayah pendudukan Nazi juga termasuk negara boneka Jerman dan diduduki pasukan militer selama rezim Nazi menempati wilayah negara yang dikend...

Chicopee, Massachusetts

Chicopee, MassachusettsKotaThe former Chicopee High SchoolJulukan: Crossroads of New EnglandMotto: Industriae VariaeLocation in Hampden County in MassachusettsNegaraAmerika SerikatNegara bagianMassachusettsCountyHampdenSettled1640Incorporated1848Pemerintahan • JenisMayor-council city • MayorMichael D. BissonnetteLuas • Total23,9 sq mi (61,9 km2) • Luas daratan22,9 sq mi (59,2 km2) • Luas perair...

 

العلاقات الزيمبابوية النيجيرية

العلاقات الزيمبابوية النيجيرية زيمبابوي نيجيريا   زيمبابوي   نيجيريا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الزيمبابوية النيجيرية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين زيمبابوي ونيجيريا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتي�...

 

Autostrade di Singapore

Rete delle autostrade e semi-autostrade di Singapore Le autostrade di Singapore (in inglese Expressways of Singapore, in cinese 新加坡的快速公路 Xīnjiāpō de kuàisù gōnglù, in malese Rangkaian Lebuhraya Singapura) sono una rete di undici strade per il collegamento rapido delle diverse aree urbane della città di Singapore. Sono strade a doppia carreggiata con svincoli di entrata e uscita e hanno tre o quattro corsie per senso di marcia, che possono diventare due o cinque in pros...

Inside Man

Inside ManPoster film Inside ManSutradaraSpike LeeProduserBrian GrazerDitulis olehRussell GewirtzPemeranDenzel WashingtonClive OwenJodie FosterWillem DafoeChristopher PlummerChiwetel EjioforPenata musikTerence BlanchardSinematograferMatthew LibatiquePenyuntingBarry Alexander BrownPerusahaanproduksiImagine EntertainmentDistributorUniversal PicturesTanggal rilis23 Maret 2006Durasi129 menitNegara Amerika SerikatBahasaInggrisAnggaran$45 jutaPendapatankotor$184.376.254IMDbInformasi di I...

 

イスラームにおける結婚

イスラームにおける結婚（イスラームにおけるけっこん）とは、二者の間で行われる法的な契約である。新郎新婦は自身の自由な意思で結婚に同意する。口頭または紙面での規則に従った拘束的な契約は、イスラームの結婚で不可欠だと考えられており、新郎と新婦の権利と責任の概要を示している[1]。イスラームにおける離婚は様々な形をとることができ、個�...

 

Music of Poland

Overview of music traditions in Poland Part of a series on theCulture of Poland History Middle Ages Renaissance Baroque Enlightenment Romanticism Positivism Young Poland Interbellum World War II Polish People's Republic Modern-day People Poles Ethnic minorities Refugees Crime Education Health care Languages Languages Polish Yiddish German Lithuanian Ruthenian Romani (Baltic Romani North Central Romani Sinte Romani Vlax Romani) Silesian Kashubian Vilamovian Traditions Mythology Cuisine Festiva...

Transport in Jakarta

Overview of transport in Jakarta Transport in JakartaPeople walking at Dukuh Atas TODOverviewLocaleJabodetabekTransit typeCommuter rail, metro, light metro, light rail, bus rapid transit and bus, angkot, taxicab, motorcycle taxi, bajaj, private automobile, bicycle, pedestrianAs a metropolitan area of about 30 million people, Jakarta has a variety of transport systems.[1] Jakarta was awarded 2021 global Sustainable Transport Award (STA) for integrated public transportation system.[...

 

Abraham Pais

Abraham PaisLahir(1904-08-18)18 Agustus 1904Butte, MontanaMeninggal22 Oktober 2003(2003-10-22) (umur 99)Benteng Belvoir, Fairfax County, VirginiaKebangsaanAmerikaAlmamaterUniversity of CaliforniaDikenal atasSejarah fisikaThe Genius of Science: A Portrait GalleryKarier ilmiahBidangFisika teoretisPembimbing doktoralRobert Oppenheimer Abraham Pais adalah seorang fisikawan teoretis dan sejarawan fisika abad ke-20. Biografi Lahir dari pasangan dokter dan perawat pada 18 Agustus 1904 di Butte...

 

Carlos Borrello

Argentine football manager and coach Carlos Borrello Borrello in 2019Personal informationFull name José Carlos Borrello[1]Date of birth (1955-09-12) 12 September 1955 (age 68)[2]Place of birth ArgentinaManagerial careerYears Team1996–1997 San Martín de Burzaco1997 Argentina women (assistant)1998–2012 Argentina women0000–2012 Argentina U-20 women0000–2012 Argentina U-17 women2014–2017 UAI Urquiza women2017–2021 Argentina women2017–2020 Argentina U-20 women2...

الحزب الاشتراكي المغربي

الحزب الاشتراكي المغربي البلد المغرب  التأسيس تاريخ التأسيس 2006 تاريخ الحل 24 يوليو 2013  الشخصيات قبله المؤثمر الوطني الاتحادي القادة عبد المجيد بوزوبع (الأمين العام) المقر الرئيسي الرباط  الأفكار الأيديولوجيا اشتراكية المشاركة في الحكم عدد النواب 0 / 395 عدد المستشار�...

 

Bol Bachchan

Bol BachchanPoster rilis teatrikalSutradaraRohit ShettyProduserAjay DevgnDhillin MehtaDitulis olehSajid-Farhad (dialog)SkenarioYunus SajawalCeritaRohit ShettyPemeranAjay DevgnAsinAbhishek BachchanPrachi DesaiPenata musikHimesh ReshammiyaAjay-AtulSinematograferDudleyPenyuntingSteven H. BernardPerusahaanproduksiAjay Devgn FFilmsShree Ashtavinayak Cine Vision LtdDistributorFox Star StudiosTanggal rilis6 Juli 2012Durasi149 menit[1]NegaraIndiaBahasaHindiAnggaran₹70 crore (US$9,8...

 

Rugby, North Dakota

City in North Dakota, United StatesRugby, North DakotaCityDowntown RugbyLocation of Rugby, North DakotaCoordinates: 48°21′55″N 99°59′25″W / 48.36528°N 99.99028°W / 48.36528; -99.99028CountryUnited StatesStateNorth DakotaCountyPierceFounded1886Government • MayorSusan SteinkeArea[1] • Total2.30 sq mi (5.96 km2) • Land2.29 sq mi (5.92 km2) • Water0.02 sq mi (0.04&#...

Pre-sectarian Buddhism

Part of a series onEarly Buddhism Scriptures Early Buddhist Texts (EBT) Tripiṭaka Nikayas Āgamas Gandhāran EBTs Prātimokṣa Abhidharma Jatakas Avadanas Mahāvastu Śālistamba Sūtra Tibetan EBTs in the Kangyur Early sangha Gautama Buddha Sāriputta Mahāmoggallāna Mahāpajāpatī Gotamī Mahakasyapa Ānanda Upāli Mahākātyāyana Devadatta Anāthapiṇḍika Pre-sectarian Buddhism Kingdom of Magadha Ashoka Moggaliputtatissa Buddhist councils Early Buddhist schools Pre-sectarian Buddh...

 

Decumano

Decumanus maximus di Palmira in Siria. Schema di base di un accampamento (castra) romano. Le porte erano quattro: la praetoria, verso il nemico (5); la decumana (7), ubicata sul lato opposto; la dextera (4) e la sinistra (6). Il decumanus maximus (2) collegava le porte praetoria e decumana, mentre il cardo maximus (3) la porta dextera a quella sinistra. In coincidenza del loro incrocio sorgeva solitamente il praetorium (1), che in seguito diveniva la sede del forum. Il decumano (in latino: de...

 

Sodus Bay

Bay of Lake Ontario in New York, USA This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Sodus Bay – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2023) (Learn how and when to remove this message) Sodus BayAssorodus (Onondaga)Flooded marina on the baySodus BayCoordinates43°15′25″N 76°58′01�...

Saratoga (Californie)

Pour les articles homonymes, voir Saratoga. Cet article est une ébauche concernant une localité de Californie. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. SaratogaNom local (en) SaratogaGéographiePays  États-UnisÉtat CalifornieComté comté de Santa ClaraLocalisation géographique Silicon ValleySuperficie 32,07 km2 (2010)Surface en eau 0 %Altitude 129 mCoordonnées 37° 16′...

 

Salamandre géante de Chine

Andrias davidianus Ne doit pas être confondu avec Salamandre géante du Japon. Andrias davidianus Classification ASW Règne Animalia Embranchement Chordata Sous-embr. Vertebrata Classe Amphibia Sous-classe Lissamphibia Ordre Caudata Famille Cryptobranchidae Genre Andrias EspèceAndrias davidianus(Blanchard, 1871) Synonymes Sieboldia davidiana Blanchard, 1871 Megalobatrachus sligoi Boulenger, 1924 Statut de conservation UICN CR A2acde : En danger critique Statut CITES Annexe I , Rév. du...