Джузеппе Унгаретті

Джузеппе Унґаретті
Giuseppe Ungaretti
Джузеппе Унґаретті в лавах італійської армії під час Першої світової війни.
Народився10 лютого 1888(1888-02-10)
Александрія, Єгипет
Помер2 червня 1970(1970-06-02) (82 роки)
Мілан, Італія
·Бронхопневмонія
ПохованняКампо Верано[1]
Країна Італія[2]
 Королівство Італія
Національністьіталієць
Діяльністьпоет, есеїст
ГалузьІталійська література
Alma materПаризький університет
Відомі учніRaffaello Brignettid, Leone Piccionid, Fulvio Longobardid, Walter Maurod, Ornella Sobrerod і Mario Petruccianid
Знання мовіталійська
ЗакладУніверситет Сан-Паулу і Римський університет ла Сапієнца
УчасникПерша світова війна
ЧленствоБаварська академія витончених мистецтв
Напрямокмодернізм
Військове званнякапрал
ПартіяНаціональна фашистська партія
Конфесіякатолицтво
Автограф
Нагороди
ПреміїНейштадтська літературна премія (1970)
IMDbID 0881098

Джузе́ппе Унґаре́тті[3][4][5] (італ. Giuseppe Ungaretti; нар. 10 лютого, 1888, Александрія, Єгипет — пом. 2 червня, 1970, Мілан, Італія) — італійський поет, перекладач, журналіст, есеїст, критик, представник герметичної школи поезії.

Життєпис

Народився в Александрії в Єгипті у бідній тосканській емігрантській родині. У 1912 році приїздить у Париж і вступає до Сорбоннського університету.

У 1936 році залишив Італію та переїхав до Бразилії, де кілька років викладав курс італійської літератури в університеті міста Сан-Паула. В Італію повернувся у 1943 році.

Твори

  • Il porto sepolto (Похований порт, 1916)
  • La guerra (Війна, 1919)
  • Allegria di naufragi (Радість кораблетрощ, 1919)[6]
  • L'allegria (Радість, 1931)
  • Sentimento del tempo (Почуття часу, 1933)
  • Traduzioni (Переклади, 1936)
  • Poesie disperse (Розкидані вірші, 1945)
  • Il dolore (Біль, 1947)
  • La terra promessa (Обіцяна земля, 1950)
  • Un grido e paesaggi (Крик і пейзажі, 1952)
  • Il taccuino del vecchio (Щоденник старого чоловіка, 1960)
  • Vita di un uomo (Життя людини, 1969)

Українські переклади

Поезії Унґаретті українською перекладали Микола Лукаш, Василь Стус[7], Оксана Пахльовська[8][9], Юрій Педан.

Примітки

  1. ↑ Find a Grave — 1996.
  2. ↑ LIBRIS — Королівська бібліотека Швеції, 2012.
  3. ↑ Соломія Павличко. Теорія літератури. – Київ: Основи, 2002. – 679 c.
  4. ↑ Стус Василь Семенович [Архівовано 1 грудня 2018 у Wayback Machine.] «Комітет з Національної премії України імені Тараса Шевченка»
  5. ↑ Оксана Пахльовська. Поезія — «прихована маса всесвіту» (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 1 грудня 2018. Процитовано 1 грудня 2018.
  6. ↑ Джузеппе Унґаретті: вибрані вірші зі збірки «Радість» (1914-1919). переклад Тараса Федірка. Архів оригіналу за 1 грудня 2018. Процитовано 1 грудня 2018.
  7. ↑ Центральний державний архіво-музеєй літератури і мистецтва України. Архів оригіналу за 19 січня 2019. Процитовано 1 грудня 2018.
  8. ↑ Оксана Пахльовська для Радио Свобода. Для характеристики нинішнього періоду в історії України достатньо одного слова – «чума». Архів оригіналу за 11 березня 2019. Процитовано 1 грудня 2018.
  9. ↑ Клевана В. Особливості перекладацького методу О. Є. Пахльовської. [Архівовано 1 грудня 2018 у Wayback Machine.] «Молодий вчений». № 10 (50). жовтень, 2017 р.

Посилання

Read other articles:

Ward No. 9, Kolkata Municipal Corporation

Kolkata Municipal Corporation in West Bengal, IndiaWard No. 9Kolkata Municipal CorporationInteractive Map Outlining Ward No. 9Ward No. 9Location in KolkataCoordinates: 22°35′45″N 88°21′55″E / 22.595889°N 88.365306°E / 22.595889; 88.365306Country IndiaStateWest BengalCityKolkataNeighbourhoods coveredShobhabazar, KumortuliReservationWomen(Open)Parliamentary constituencyKolkata UttarAssembly constituencyShyampukurBurough1Population (2011) •&#...

 

Farrukh Dustov

Uzbekistani tennis player This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find sources: Farrukh Dustov – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2022) (Learn how and when to remove this template mes...

 

Kue gapit

Indonesian traditional snack Kue gapitWhole (left) and partial kue gapit; scale bar shows 1 cm / 1″TypeSnack (Kue)Place of originIndonesiaRegion or stateCirebon, West JavaMain ingredients Tapioca Egg   Media: Kue gapit Kue gapit is an Indonesian kue kering (dry snack) which originates from Cirebon, West Java. Generally made from tapioca flour, its name comes from the cooking process, in which it is grilled between iron molds like a waffle. The snack comes in a variety of shapes and...

Daftar Bupati Tambrauw

Bupati TambrauwLambang Kabupaten TambrauwPetahanaEngelbertus Gabriel Kocusejak 22 Mei 2023Masa jabatan5 tahunDibentuk15 April 2009Pejabat pertamaGabriel AsemSitus webtambrauwkab.go.id Berikut ini adalah Daftar Bupati Tambrauw dari masa ke masa. No. Bupati Awal Menjabat Akhir Menjabat Periode Wakil Bupati Ket. — Drs.Menase Paa,M.Si. 15 April 2009 29 Oktober 2011 — — [Ket. 1] 1 Gabriel AsemS.E., M.Si. 29 Oktober 2011 29 Oktober 2016 1 Yohanes Yembra [2] — tidak dike...

 

Египтопитек

† Египтопитек Реконструкция внешнего вида египтопитека Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:Четвероно...

 

Levante UD

Association football club from Valencia, Spain Football clubLevanteFull nameLevante Unión Deportiva, S.A.D.Nickname(s)Granotes (The Frogs)Los AzulgranasFounded9 September 1909; 114 years ago (1909-09-09)GroundEstadi Ciutat de ValènciaCapacity26,354[1]PresidentPablo SánchezHead coachFelipe MiñambresLeagueSegunda División2022–23Segunda División, 3rd of 20WebsiteClub website Home colours Away colours Third colours Current season Levante Unión Deportiva, S.A.D. ...

Snelling & County Road B station

Bus station in Roseville, Minnesota, United States Snelling & County Road B Metro bus rapid transit stationGeneral informationCoordinates45°0′19.08″N 93°9′59.04″W / 45.0053000°N 93.1664000°W / 45.0053000; -93.1664000Owned byMetro TransitLine(s)  A Line Connections65ConstructionStructure typeMedium shelterParkingNoAccessibleYesHistoryOpenedJune 11, 2016Passengers2018371 (average daily)[1]  1.92% Services Preceding station Met...

 

美国众议院

此條目需要补充更多来源。 (2021年7月4日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目，无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者：请搜索一下条目的标题（来源搜索：美国众议院 — 网页、新闻、书籍、学术、图像），以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源（判定指引）。 美國眾議院 United States House of Representatives第118届美国国会众议院徽章 众议院旗...

 

Murry Guggenheim House

United States historic placeMurry Guggenheim HouseU.S. National Register of Historic PlacesNew Jersey Register of Historic Places Guggenheim LibraryShow map of Monmouth County, New JerseyShow map of New JerseyShow map of the United StatesLocationCedar and Norwood Avenues, West Long Branch, New Jersey, U.S.Coordinates40°16′56″N 74°0′12″W / 40.28222°N 74.00333°W / 40.28222; -74.00333Area7 acres (2.8 ha)Built1903 (1903)–1905 (1905)ArchitectCa...

Bristol Island

Island in the South Sandwich Islands Bristol IslandNASA Terra ASTER image of Bristol IslandLocation of Bristol IslandGeographyCoordinates59°01′S 26°32′W / 59.017°S 26.533°W / -59.017; -26.533ArchipelagoSouth Sandwich Islands (Central Islands)Length10.5 km (6.52 mi)Width10.9 km (6.77 mi)Highest elevation1,100 m (3600 ft)Highest pointMount DarnleyAdministrationUnited KingdomOverseas territorySouth Georgia and the South Sand...

 

قائمة أعلام فرنسية

تشمل هذه القائمة الأعلام التي تم استخدامها أو التي تستخدمها حاليًا فرنسا والمجموعات الفرنسية لما وراء البحار ومقاطعات وأقاليم ما وراء البحار الفرنسية. علم فرنسا الوطني. العلم الوطني العلم التاريخ الاستعمال الوصف 1790–1794 العلم الوطني في نهاية مملكة فرنسا وبداية الجمهورية �...

 

Galina Khovanskaya

Russian politician You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Russian. (February 2024) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appe...

Máxima de los Países Bajos

Máxima de los Países Bajos Reina consorte de los Países Bajos Ejercicio Desde el 30 de abril de 2013(11 años)Predecesor Nicolás de AmsbergInformación personalNombre completo Máxima ZorreguietaTratamiento Su MajestadNacimiento 17 de mayo de 1971 (53 años) Ciudad de Buenos Aires, ArgentinaReligión Católica[1]​[2]​Residencia Palacio NoordeindePalacio Huis ten Bosch (privada)FamiliaCasa real Orange-Nassau(por matrimonio)Padre Jorge ZorreguietaMadre María del Carme...

 

Haag

Den här artikeln behöver källhänvisningar för att kunna verifieras. (2015-10) Åtgärda genom att lägga till pålitliga källor (gärna som fotnoter). Uppgifter utan källhänvisning kan ifrågasättas och tas bort utan att det behöver diskuteras på diskussionssidan. För andra betydelser, se Haag (olika betydelser). Haag (Den Haag) Stad Het Plein i Haag Flagga Stadsvapen Land  Nederländerna Landskap Zuid-Holland Koordinater 52°5′N 4°20′Ö / 52.083°N 4.33...

 

Vavrinec

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Vavřinec. VavrineccomuneVavrinec – Veduta LocalizzazioneStato Slovacchia Regione Prešov DistrettoVranov nad Topľou TerritorioCoordinate49°02′58″N 21°35′46″E49°02′58″N, 21°35′46″E (Vavrinec) Altitudine281[1] m s.l.m. Superficie5,45 km² Abitanti59[2] (31-12-2009) Densità10,83 ab./km² Altre informazioniCod. postale094 31 (pošta Hanušovce nad Topľou) Prefisso057 F...

茁劇場—非殺人小說

此條目需要补充更多来源。 (2023年5月28日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目，无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者：请搜索一下条目的标题（来源搜索：茁劇場—非殺人小說 — 网页、新闻、书籍、学术、图像），以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源（判定指引）。 茁劇場—非殺人小說Not a Murder Story类型推理劇、懸疑劇原作李桐豪《...

 

Liste des lieutenants-gouverneurs de l'Ontario

Lieutenant-gouverneur de l'Ontario(en) Lieutenant Governor of Ontario Armoiries du lieutenant-gouverneur. Drapeau du lieutenant-gouverneur. Titulaire actuelleEdith Dumontdepuis le 14 novembre 2023 Création 1er juillet 1867 Mandant Gouverneur général du Canada Premier titulaire Henry William Stisted Site internet www.lgontario.ca/fr/ modifier  Ceci est une liste des lieutenants-gouverneurs de l'Ontario, province du Canada, avant et après la Confédération canadienne en 1867. Lieuten...

 

Vyacheslav Glazkov

Artikel ini bukan mengenai Vyacheslav Gryaznov. Vyacheslav GlazkoveВ'ячеслав ГлазковStatistikNama asliVyacheslav Valerіyovich GlazkovNama panggilanThe CzarDinilai padaHeavyweightTinggi1.88 mMencapai192 cmLahir15 Oktober 1984 (umur 39)Luhansk, Republik Sosialis Soviet Ukraina, Uni Soviet (Sekarang Ukraina)SikapOrthodoxCatatan tinjuTotal perkelahian23Menang21Menang oleh KO13Kalah1Imbang1 Rekam medali Men's boxing Mewakili  Ukraina Olympic Games 2008 Beijing Super heavy...

Integral of inverse functions

Mathematical theorem, used in calculus Part of a series of articles aboutCalculus ∫ a b f ′ ( t ) d t = f ( b ) − f ( a ) {\displaystyle \int _{a}^{b}f'(t)\,dt=f(b)-f(a)} Fundamental theorem Limits Continuity Rolle's theorem Mean value theorem Inverse function theorem Differential Definitions Derivative (generalizations) Differential infinitesimal of a function total Concepts Differentiation notation Second derivative Implicit differentiation Logarithmic differentiat...

 

بيتي

  لمعانٍ أخرى، طالع بيتي (توضيح). بيتي   الإحداثيات 39°51′42″N 96°25′09″W / 39.8617°N 96.4192°W / 39.8617; -96.4192   [1] تقسيم إداري  البلد الولايات المتحدة[2]  التقسيم الأعلى مقاطعة مارشال  خصائص جغرافية  المساحة 0.598044 كيلومتر مربع (1 أبريل 2010)  ارتفاع 401 م...