Бритáнське та Інозéмне Біблíйне Товари́ство[2][3] (також Бритáнське і Закордóнне Біблíйне Товари́ство[4], Лондонське Біблійне Товариство[5], заст.укр.Британське і заграничнє біблійне товариство[6], абревіатура БІБТ[3]; англ.British and Foreign Bible Society) — неконфесійне біблійне товариство зі статусом благодійної організації, яке займається поширенням Біблії та її перекладом на різні мови світу. Засноване 1804 року у Великій Британії, проте згодом поширило свою діяльність на інші держави. Завдяки Британському та Закордонному Біблійному Товариству Святе Письмо було перекладено на 2123 мови[2]. Товариство стало початком активного створення біблійних товариств у країнах Європи, США та інших країнах світу.
Вільям Вілберфорс — один із засновників Британського та Іноземного Біблійного Товариства
Британське та Іноземне Біблійне Товариство було засноване 7 березня 1804 року. До засновників Товариства належав, зокрема, Вільям Вілберфорс — британський політик, філантроп, борець проти рабства[3]. Заснуванням організації засновники намагалися вирішити проблему відсутности перекладів Бібліїваллійською мовою, що ускладнювало проповіді серед населення Уельсу[7].
Існували розповіді про молодих дівчат, які ходили до одного із засновників Товариства, Томаса Чарльза[en], й інших діячів організації та брали від них примірники Біблії. Відомою стала історія Мері Джонс[en], яка з цією метою пройшла понад 20 миль[8].
13 листопада 1824 року вийшов звіт БІБТ «Buffalo Emporium and General Advertiser», у якому йшлося про те, що з моменту створення Товариство поширило 1 723 251 Біблію та 2 529 114 Нових Заповітів, а разом — 4 252 365 примірників[9].
У статті від 15 березня 1879 року канадська газета «Montreal Gazette[en]» писала, що з моменту заснування загальний тираж усіх видань БІБТ склав 82 млн примірників[12].
Під час Першої світової війни Британське та Іноземне Біблійне Товариство розповсюдило понад 9 млн томів Біблії та її частин, зокрема, серед військовополонених, поранених[13]. За даними, які наводить саме БІБТ, щодня розповсюджували близько 6-7 тисяч томів, що дорівнює 4 примірникам щохвилини[14]. Незважаючи на такі успіхи, БІБТ зіткнулося із труднощами під час війни через нестачу поставок, активні бойові дії, перешкоди судноплавству тощо[13].
Станом на 1972 рік щорічний тираж видань БІБТ становив 173 млн, а кількість мов, якими видавалися томи Товариства, становила 1431[12].
Станом на 2001 рік Біблія завдяки діяльності БІБТ перекладена уже на 2123 мови[2].
Британське та Іноземне Біблійне Товариство володіє найбільшою колекцією Святих Писань у світі, яка налічує близько 39 тис. примірників. Зокрема, БІБТ володіє найбільшою колекцією писань китайською мовою. Бібліотека Британського та Іноземного Біблійного Товариства є частиною Бібліотеки Кембриджського університету[15].
.svg){kind=small}
