Артем Чапай

Артем Чапай
Ім'я при народженніАнтон Васильович Водяний
ПсевдоАртем Чапай
Народився2 грудня 1981(1981-12-02) (43 роки)
Коломия
Країна Україна
Діяльністьписьменник
Галузьжурналістика[1], репортаж[1], мандри[d][1] і фантастика[1]
Alma materНаціональний університет «Києво-Могилянська академія»
Знання мовукраїнська[1][2]

Артем Чапай (літературний псевдонім Антона Васильовича Водяного, нар. 2 грудня 1981(19811202), Коломия) — український письменник, перекладач, репортер і мандрівник. З лютого 2022 — солдат Збройних Сил України.

Життєпис

Антон Водяний народився й виріс в Коломиї. Закінчив міську гімназію 1998 року. Вищу освіту спочатку отримував у Академії Служби безпеки України, проте покинув навчання під час кампанії протестів «Україна без Кучми».

Згодом здобув ступінь бакалавра Києво-Могилянської академії. Під час навчання працював вантажником, кур'єром, редактором дитячого журналу, перекладав фільми на телеканалі «Інтер», був репортером при МЗС.

Артем Чапай півтора року мандрував Америкою. За результатами цієї тривалої подорожі написав свою першу книгу «Авантюра», що вийшла друком у 2008 році.

Чотири книги Чапая потрапляли до топ-5 конкурсу Книга року Бі-Бі-Сі: «Подорож із Мамайотою в пошуках України» у 2011[3], «Червона зона» — дебют Артема Чапая в суто художній літературі — у 2014[4], «Понаїхали» у 2015[5], «The Ukraine» у 2018[6]. «The Ukraine» також потрапила у список найкращих українських книг 2018 року за версією українського ПЕН-клубу, список найкращих книг 2018-19 років за версією Українського інституту книги, короткий список Премії міста літератури ЮНЕСКО.

Під час війни на Донбасі працював репортером у виданні Інсайдер[7]. Двічі фіналіст журналістської «Честі професії»[8]. У квітні 2015 року вийшла спільна з Катериною Сергацковою книга репортажів із Донбасу «Война на три буквы»[9]. По три репортажі Чапая і Сергацкової з цієї книжки номіновано на міжнародну журналістську премію Kurt Schork Awards[10].

Окремі оповідання та репортажі Чапая видано також англійською, польською, чеською та словенською мовами. Зокрема, оповідання «Синок, пожалуста» включено до збірки Best European Fiction 2016[11]. Роман «Понаїхали» в перекладі Жюстін Донш видано французькою у 2021 році[12].

Перекладав книжки Магатми Ґанді[13], Едварда Саїда[14] та ін.

Одружений, виховує двох синів[15], про їхнє виховання написав книжку «Тато в декреті», що перемогла в номінації «Батьківська книжка року-2016» у конкурсі сайту БараБука[16].

Після початку російського вторгнення в Україну 2022 року добровольцем пішов в армію[17][18].

Погляди і громадська діяльність

Дотримується лівих політичних поглядів, відвідував першотравневі мітинги[19]. У своїх книгах, не завжди явно, виходить зі своїх лівих поглядів[20].

Співзасновник та активний учасник громадського руху «Збережи старий Київ»[21].

Член Українського ПЕН[22].

У червні 2018 підтримав відкритий лист діячів культури, політиків і правозахисників із закликом до світових лідерів виступити на захист ув'язненого у Росії українського режисера Олега Сенцова й інших політв'язнів.[23]

Автор петиції на сайті президента України про врегулювання термінів мобілізації[24].

Книжки

Вікіцитати містять висловлювання від або про: Артем Чапай

Примітки

  1. ↑ а б в г д Чеська національна авторитетна база даних
  2. ↑ CONOR.Sl
  3. ↑ П'ятірка книжок 2011 року. Архів оригіналу за 25 жовтня 2012. Процитовано 18 грудня 2011.
  4. ↑ ВВС Україна оголосила короткі списки премії «Книга року ВВС — 2014»
  5. ↑ ВВС Україна оголосила «Короткі списки» премій Книга року ВВС-2015 та Дитяча Книга року ВВС-2015. Архів оригіналу за 10 грудня 2015. Процитовано 25 грудня 2015.
  6. ↑ ВВС News Україна оголосила фіналістів Книги року ВВС-2018. Архів оригіналу за 8 лютого 2019. Процитовано 5 грудня 2018.
  7. ↑ Артем Чапай | INSIDER. Архів оригіналу за 3 березня 2015. Процитовано 1 березня 2016. [Архівовано 2015-03-03 у Wayback Machine.]
  8. ↑ Оголошено переможців VI конкурсу професійної журналістики «Честь професії». Архів оригіналу за 26 грудня 2015. Процитовано 25 грудня 2015.
  9. ↑ Війна чи не війна, ось в чому питання :: FOLIO. Архів оригіналу за 18 квітня 2015. Процитовано 8 квітня 2015. [Архівовано 2015-04-18 у Wayback Machine.]
  10. ↑ 2015 Finalists. Facebook. Kurt Schork Memorial Awards. 30 червень 2015. Процитовано 30 жовтня 2023.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання)
  11. ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 6 грудня 2018. Процитовано 5 грудня 2018.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  12. ↑ Loin d'ici, près de nulle part - Artem Chapeye. Babelio (фр.). Архів оригіналу за 7 листопада 2021. Процитовано 7 листопада 2021.
  13. ↑ Махатма Ганді. Сатьяграха у Південній Африці. Архів оригіналу за 2 березня 2016. Процитовано 1 березня 2016.
  14. ↑ Едвард Саїд. Гуманізм і демократична критика; пер. з англ. Артема Чапая. — К.: Медуза, 2014. — 144 с. Архів оригіналу за 7 березня 2016. Процитовано 1 березня 2016.
  15. ↑ Артем Чапай: «В мене на письменництво є дві-три години зранку». Архів оригіналу за 7 березня 2016. Процитовано 1 березня 2016.
  16. ↑ Топ БараБуки 2016: переможці. Архів оригіналу за 18 грудня 2016. Процитовано 18 грудня 2016.
  17. ↑ Солдат Артем Чапай: «Якби я не пішов у перший день, пішов би через тиждень». Читомо. 22 червня 2022. Процитовано 28 червня 2022.
  18. ↑ Артем Чапай: “ЗСУ захистить” – кажуть пацани з “качалки” – моє найкоротше оповідання про цю війну. Українська правда (укр.). Процитовано 16 жовтня 2022.
  19. ↑ В Україні велика кількість прихильників лівих ідей, — Артем Чапай. Громадське радіо (укр.). 2 травня 2016. Процитовано 9 червня 2023.
  20. ↑ Червона зона. У що перетворить Київ роземежувальна стіна між багатими й бідними. texty.org.ua (укр.). 2014. Процитовано 9 червня 2023.
  21. ↑ Артем Чапай, активіст руху «Збережи старий Київ», розповідає «УМ» про громадянську течію, до якої він належить, та трохи про себе самого. Архів оригіналу за 5 березня 2016. Процитовано 18 грудня 2011.
  22. ↑ Артем Чапай [Архівовано 25 жовтня 2017 у Wayback Machine.] на сайті Українського центру міжнародного ПЕН-клубу
  23. ↑ An appeal to the representatives of countries who are expected to travel to the World Cup football games in Russia [Архівовано 22 червня 2018 у Wayback Machine.] Open Democracy, 06.06.2018
  24. ↑ [1]

Read other articles:

SMP Negeri 20 Depok

SMP Negeri 20 DepokBenteng Martadinata SchoolInformasiDidirikan26 November 2014JenisNegeriAkreditasiANomor Statistik Sekolah201084706018Nomor Pokok Sekolah Nasional69888470Kepala SekolahRela Kusumasari, M.PdJumlah kelasVII: 10, VIII: 10, IX: 10Rentang kelasVII, VIII, IXKurikulumKurikulum 2013StatusSekolah Standar NasionalAlamatLokasiJalan Martadinata №5, Rangkapan Jaya Baru, Kec. Pancoran Mas, Depok, Jawa Barat, IndonesiaTel./Faks.(021) 29420306Situs websmpn20depok.sch.idSure...

 

Kultus pahlawan Yunani

Reruntuhan kuil pahlawan atau heroon di Sagalassos, Turki Kultus pahlawan adalah salah satu unsur paling menonhol dari agama Yunani kuno. Dalam bahasa Yunani Homerik, pahlawan (ἥρως, hḗrōs) merujuk kepada orang yang berjuang (pada kedua belah pihak) dalam Perang Troya. Referensi Carla Antonaccio, An Archaeology of Ancestors: Tomb and Hero Cult in Ancient Greece, 1994 Lewis R. Farnell, Greek Hero-Cults and Ideas of Immortality (Oxford), 1921. E. Kearns, The Heroes of Attica (BICS suppl...

 

Gender inequality in Mexico

Overview of gender inequality in Mexico The Gender gap index for Mexico compared to other countries. Gender gap index is one of many multi-dimensional measures of gender inequality. Mexico was scored at 0.69 by World Economic Forum, and ranked 68 out of 136 countries in 2013.[1] Gender inequality in Mexico refers to disparate freedoms in health, education, and economic and political abilities between men and women in Mexico.[2][1] It has been diminishing throughout his...

العلاقات الإيطالية الجنوب سودانية

العلاقات الإيطالية الجنوب سودانية إيطاليا جنوب السودان   إيطاليا   جنوب السودان تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الإيطالية الجنوب سودانية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين إيطاليا وجنوب السودان.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة...

 

1647 en France

Chronologie de la France ◄◄ 1643 1644 1645 1646 1647 1648 1649 1650 1651 ►► Chronologies Louis XIV enfant, à la chasse avec faucon, par Jean de Saint-Igny, 1647.Données clés 1644 1645 1646  1647  1648 1649 1650Décennies :1610 1620 1630  1640  1650 1660 1670Siècles :XVe XVIe  XVIIe  XVIIIe XIXeMillénaires :-Ier Ier  IIe  IIIe Chronologies thématiques Art Architecture, Arts plastiques (Dessin, Gravure, Peinture et Sculpture)...

 

Hari Memorial

Hari MemorialBatu nisan di Pemakaman Nasional Arlington dihiasi dengan bendera Amerika Serikat pada akhir pekan Hari Memorial.JenisNasionalKegiatanMengenang pahlawan perang Amerika serikatTanggalScript error: The function "getRawValue" does not exist. Hari Memorial (Inggris: Memorial Day) atau Hari Pahlawan[1] adalah hari libur federal di Amerika Serikat yang diperingati setiap tahunnya pada Senin terakhir bulan Mei.[2] Hari Memorial diperingati untuk mengenang p...

Badan Pembinaan Hukum Tentara Nasional Indonesia

Badan Pembinaan HukumTentara Nasional IndonesiaAktif3 Desember 1975Negara IndonesiaCabangTentara Nasional IndonesiaTipe unitBadan Pelaksana PusatBagian dariTentara Nasional IndonesiaSitus webppid.tni.mil.idTokohKepalaLaksamana Muda TNI Kresno BuntoroWakil KepalaBrigadir Jenderal TNI RokhmatInspektoratBrigadir Jenderal TNI Roedhi SoerjonoOditur JenderalMarsekal Muda TNI Reki Irene Lumme, S.H., M.H.Waorjen TNIBrigadir Jenderal TNI Eko Putro Hadi Prasetyo, S.H.Kapuslemasmil Babinkum TNIBrig...

 

Browser wars

Competition between web browsing applications for share of worldwide usage This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article's tone or style may not reflect the encyclopedic tone used on Wikipedia. See Wikipedia's guide to writing better articles for suggestions. (January 2019) (Learn how and when to remove this message) This article needs additional citations for verification....

 

Robert Murray M'Cheyne

Minister in the Church of Scotland (1813–1843) Robert Murray M'CheyneM'Cheyne self portraitNative namesometimes McCheyneElectedelected in August 1836Other post(s)assistant at Larbert and Dunipace; licen. by Presbytery of Annan 1 July 1835OrdersOrdination24 November 1836Personal detailsBorn(1813-05-21)21 May 1813Edinburgh, ScotlandDied25 March 1843(1843-03-25) (aged 29)Dundee, ScotlandEducationHigh School of EdinburghAlma materUniversity of EdinburghSignature Robert Murray M'Cheyne (21 ...

Museum of Eroticism

French sex museum in ParisMusée de l'érotisme, 72 boulevard de Clichy in the 18th arrondissementMuseum of Eroticism (French: Musée de l'érotisme) was a sex museum in Paris devoted to the erotic art collections of antique dealer Alain Plumey and French teacher Jo Khalifa. It closed its doors on November 7, 2016. History Founded in 1997, the museum was situated in the Pigalle district of Paris, at 72 Boulevard de Clichy.[1] The collection ranged from the ancient religious art of Ind...

 

List of Soviet films of 1939

Cinema ofthe Soviet Union Russian Empire 1908–1917 Lists of Soviet films 1917–1929 1922 1923 1924 19251926 1927 1928 1929 1930s 1930 1931 1932 1933 19341935 1936 1937 1938 1939 1940s 1940 1941 1942 1943 19441945 1946 1947 1948 1949 1950s 1950 1951 1952 1953 19541955 1956 1957 1958 1959 1960s 1960 1961 1962 1963 19641965 1966 1967 1968 1969 1970s 1970 1971 1972 1973 19741975 1976 1977 1978 1979 1980–1991 1980 1981 1982 1983 19841985 1986 1987 1988 1989 19901991 Russian films 1992–vte ...

 

Scott DesJarlais

American politician (born 1964) Scott DesJarlaisMember of the U.S. House of Representativesfrom Tennessee's 4th districtIncumbentAssumed office January 3, 2011Preceded byLincoln Davis Personal detailsBornScott Eugene DesJarlais (1964-02-21) February 21, 1964 (age 60)Des Moines, Iowa, U.S.Political partyRepublicanSpouse(s)Susan DesJarlais (div. 1998) Amy DesJarlais ​(m. 2002)​Children3EducationUniversity of South Dakota (BS, MD)WebsiteHouse web...

خاطر (تصوف)

  هذه المقالة عن خاطر التصوف. لمعانٍ أخرى، طالع تصوف (توضيح). الخاطر كمصطلح تصوف ما يرد على القلب من الخطاب، أو الوارد الذي لا عمل للعبد فيه، وما كان خطاباً، فهو أربعة أقسام التالية رباني، وهو أول الخواطر، وهو لا يخطئ أبداً، وقد يعرف بالقوة والتسلط وعدم الاندفاع. وملكي، ...

 

Secretary of State of Colorado

Secretary of State of the U.S. State of Colorado Secretary of State of ColoradoExecutive SealIncumbentJena Griswoldsince January 8, 2019Colorado Department of StateConstituting instrumentColorado ConstitutionFormationJune 6, 1861First holderLewis WeldWebsitewww.sos.state.co.us The secretary of state of Colorado is the secretary of state of the state of Colorado in the United States. The office is one of five elected constitutional offices in the state. The current secretary of state is D...

 

Belgium at the 1976 Summer Olympics

Sporting event delegationBelgium at the1976 Summer OlympicsIOC codeBELNOCBelgian Olympic and Interfederal CommitteeWebsitewww.olympic.be (in Dutch and French)in MontrealCompetitors101 (75 men, 26 women) in 16 sportsFlag bearer Gaston RoelantsMedalsRanked 28th Gold 0 Silver 3 Bronze 3 Total 6 Summer Olympics appearances (overview)19001904190819121920192419281932193619481952195619601964196819721976198019841988199219962000200420082012201620202024Other related appearances1906 Intercala...

Gobo (lighting)

Template placed in front of a light source to shape the emitted light For other uses, see Gobo (disambiguation). A decorative lighting device that projects a gobo. Components from right to left are the lamp house, the gobo itself (in this case a grid made of wires), and the focusing lens. In a theatrical unit, all three would be in an enclosure to prevent light spillage. The insert at lower right shows the pattern this device projects. The spacing of the gobo and the lens can be varied to alt...

 

Time in Taiwan

National Standard TimeNational Standard Time digital clock of Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI), Taiwan.Traditional Chinese國家標準時間Simplified Chinese国家标准时间TranscriptionsStandard MandarinHanyu PinyinGuójiā Biāozhǔn ShíjiānBopomofoㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ ㄕˊ ㄐㄧㄢGwoyeu RomatzyhGwojia Biaujuun ShyrjianWade–GilesKuo²-chia¹ Piao¹-chun³ Shih²-chien¹Tongyong PinyinGuójia Biaojhǔn ShíhjianMPS2Guójiā Biā...

 

Binary search

Search algorithm finding the position of a target value within a sorted array This article is about searching a finite sorted array. For searching continuous function values, see bisection method. Binary searchVisualization of the binary search algorithm where 7 is the target valueClassSearch algorithmData structureArrayWorst-case performanceO(log n)Best-case performanceO(1)Average performanceO(log n)Worst-case space complexityO(1)OptimalYes In computer science, binary search, also known as h...

群馬県道351号西桐生停車場線

一般県道 群馬県道351号西桐生停車場線 路線延長 0.2 km 開通年 1959年 群馬県認定 起点 群馬県桐生市宮前町2丁目 終点 群馬県桐生市末広町/宮前町2丁目 ■テンプレート（■ノート ■使い方） ■PJ道路 終点・桐生駅前交差点（2015年5月）交差点より奥（↑方向）が県道351号、手前（↓方向）が桐生駅北口ロータリー、←→方向が県道3号である。 群馬県道351号西桐生停車場�...

 

Pavel Maslák

Czech sprinter Pavel MaslákPavel Maslák at the 2015 European Indoor ChampionshipsPersonal informationNationalityCzechBorn (1991-02-21) 21 February 1991 (age 33)Havířov, CzechoslovakiaHeight1.76 m (5 ft 9 in)Weight67 kg (148 lb)SportSportAthleticsClubASC Dukla PrahaCoached byDalibor Kupka Medal record World Indoor Championship 2014 Sopot 400 m 2016 Portland 400 m 2018 Birmingham 400 m World Indoor Tour Winner 2017 400 m European Championships 2012 Helsinki 400...