Ферран Торрес народився у містечку Фойос 29 лютого 2000 року. Вже у віці 6 років він вступив до юнацької академії футбольного клубу «Валенсія»[2]. За фарм-клуб «Валенсії» — «Валенсія Месталью», Ферран вперше зіграв 15 жовтня 2016 року у матчі Сегунди Б проти команди «Мальорка Б»[3].
Остаточно Торрес перейшов до складу «Валенсія Местальї» у сезоні 2017-18, а перший гол забив 26 серпня 2017 року у матчі проти «Паралази»[4]. 1 січня 2018 року Ферран був переведений до «Валенсії»[5].
Торрес дебютував за «Валенсію» 30 листопада 2017 року у матчі кубка Іспаніїсезону 2017-18 проти «Реал Сарагоси»[6]. 16 грудня він дебютував у Ла-Лізі у матчі проти «Ейбара», ставши першим гравцем 2000 року народження, який зіграв у вищому дивізіоні Іспанії[7][8]. 23 жовтня 2018 року гравець дебютував у Лізі чемпіонів УЄФА у матчі проти «Янг Бойз»[9]. 19 січня 2019 року, через десять хвилин після виходу на заміну у переможному матчі проти «Сельти», Ферран Торрес забив перший гол у Ла-Лізі[10]. Та не зважаючи на значні успіхи, головний тренер вирішив залишити молодого гравця на лаві запасних у переможному фіналі Кубка Іспанії сезону 2018-19 проти «Барселони»[11].
5 листопада 2019 року Ферран забив свій перший лігочемпіонівський гол, чим довершив розгром «Лілля» з рахунком 4-1, таким чином ставши наймолодшим голеадором «Валенсії» у Лізі Чемпіонів[12], а також першим іспанським гравцем 2000 року народження, що відзначився голом у найпристижнішому європейському футбольному змаганні.
23 листопада 2019 року Ферран Торрес провів свій 50-й матч у Ла-Лізі та, у віці 19 років і 324 дні, став наймолодшим гравцем валенсійців, який подолав рубіж у 50 ігор за «Валенсію» у вищому дивізіоні Іспанії, побивши відповідний рекорд Мігеля Тендільо (19 років і 351 день).[13]
4 серпня 2020 року Ферран Торрес за €23.000.000 перейшов до «Манчестер Сіті»[14], з яким підписав 5-річний контракт. На початку жовтня 2021 року Ферран отримав перелом правої ступні у матчі Ліги націй проти збірної Італії і лікував травму до кінця року[15].
«Барселона»
28 грудня 2021 року стало відомо про підписання Торресом п'ятирічного контракту з «Барселоною». За інформацією іспанських і британських ЗМІ вартість трансферу склала €55.000.000.[16].
21 січня 2024 року в матчі Ла-Ліги проти «Реал Бетіса» оформив хет-трик[17]. Також цей матч став ювілейним, 100-м, для нього в складі «Барселони» в усіх турнірах.[18]
