Костас Варналіс

Костас Варналіс
грец. Κώστας Βάρναλης
ПсевдонімΔήμος Τανάλιας
Народився14 лютого 1884(1884-02-14)[1]
Бургас, Болгарія[2]
Помер16 грудня 1974(1974-12-16)[3][4][…] (90 років)
Афіни, Греція
ПохованняПерше афінське кладовище
Країна Греція
Місце проживанняПаґраті[6]
Діяльністьжурналіст, поет, перекладач, прозаїк, драматург, літературний критик
Сфера роботилітература
Alma materАфінський національний університет імені Каподистрії і Zariphios Schoold
ЗакладАфінський національний університет імені Каподистрії
Мова творівгрецька
Роки активностіз 1905
Жанрпоезія
ЧленствоНаціонально-визвольний фронт Греції і Комуністична партія Греції
Автограф
Нагороди
Міжнародна Ленінська премія «За зміцнення миру між народами»
CMNS: Костас Варналіс у Вікісховищі

Ко́стас Ва́рналіс (грец. Κώστας Βάρναλης; 26 лютого 1884, Бургас, Болгарія — 16 грудня 1974, Афіни) — грецький письменник і громадський діяч.

Життя та творчість

Народився в Болгарії в родині грецького шевця Яннакоса Бубуса (Варналіс — прізвисько, яке просто вказує на те, що рід походить з Варни). Закінчивши школу та педагогічне училище в Пловдиві, вступив на філософський факультет Афінського університету, після закінчення (1909) якого викладав у гімназії та був директором школи. Викладав також у своїй alma mater. В 1918 отримав державну стипендію й 1919—1921 перебував у Парижі, слухав у Сорбонні лекції з філології та естетики.

Перша його книжка — збірка віршів «Стільники» («Κηρήθρες») вийшла 1905 року, ще коли він був студентом. Її зміст відзначався естетизмом, вірші були перейняті гедоністичними настроями. Сам поет характеризував свої ранні твори (цю збірку та низку журнальних публікацій) як данину діонісійству. Пізніше в світогляді й творчості Варналіса відбулися значні зміни: він перейшов до соціальної тематики, став поборником революційних перетворень у суспільстві (це відбулося бід впливом поразки Греції в греко-турецькій війні 1919—1922 років та революційних подій у Росії, а також знайомства у Парижі з Роменом Ролланом та Анрі Барбюсом). Ці настрої знайшли відображення у його збірках сатиричних віршів «Прочанин» («Ο Προσκυνητής», 1919), «Пекуче світло» («Το Φώς που καίει», вийшла 1922 року в Александрії під псевдонімом Димос Таналіас, перевидана в новій редакції в Афінах 1933 року) та «Раби в облозі» («Σκλάβοι Πολιορκημένοι», 1927)[7]. Лірика зміняється на глузування з власників, міщухів, гнівний протест проти війни та насильства. До сатири він звертався й у пізніших поетичних збірках: «Вільний світ» («Ελεύθερος κόσμος», 1965), «Гнів народу» («Οργή λαού», опублікована посмертно в 1975).

Одночасно Варналіс починає писати прозу такого ж напрямку: фейлетони на політичні теми, сатиричні повісті-памфлети «Народ скопців» («Ο λαός των μουνούχων», 1923, теж під псевдонімом Димос Таналіас)[8], «Справжня апологія Сократа» («Η Αληθινή απολογία του Σωκράτη», 1931), пізніше — «Щоденник Пенелопи» («Το ημερολόγιο της Πηνελόπης», 1947), збірку памфлетів «Диктатори» («Οι δικτάτορες», 1954).

Найзначнішим з його поетичних творів вважається «Пекуче світло». Власне кажучи, то не так збірка, як єдиний текст не досить визначеного жанру, де форма здебільшого драматична, а монологи та діалоги викладаються то прозою, то віршами. Основний зміст твору — дискусія між Прометеєм як представником античної міфології і Ісусом Христом, представником християнської. Сперечання йде про те, хто з них більший благодійник людства і якій традиції варто віддати перевагу. Уособлення автора — давногрецький бог глузування Мом — відповідає: жодній, і відкидає всі традиції. Але наприкінці з'являється персонаж, названий Вождем, і йому належать авторські симпатії. Багато років після написання «Пекучого світла» Варналіс визнав у листі до радянської газети «Известия», що в цьому персонажі він хотів утілити образ В. Леніна.

Політична заангажованість автора не заважала художній якості його творів. Так, 1956 року в Греції на национальному рівні широко відзначався двадцятип'ятирічний ювілей його вершинного твору — сатиричної новели «Справжня апологія Сократа», в якій він осучаснював опис подій, переказаних Платоном в однойменному творі. Так само вивернутою на сучасний лад виглядає й давня історія у повісті-памфлеті «Щоденник Пенелопи». Щоправда, якщо в творі про Сократа письменник майже не відступає від тексту Платона, лише наприкінці вкладаючи до вуст свого героя цілком сучасний заклик до рабів збунтуватися та повалити несправедливий суспільний лад, то в «Щоденнику» він орієнтується не на класичну історію з «Одіссеї», а на нетрадиційну легенду про Пенелопу як про безпринципну й зрадливу дружину.

За свої погляди письменник зазнав переслідувань: 1925 року його було звільнено з викладацької роботи, а 1935 — заслано. З іншого боку, він як провідник прокомуністичних ідей користувався великою доброзичливістю з боку радянських можновладців: 1934 року його було запрошено до СРСР, де він узяв участь у першому з'їзді радянських письменників, а 1959 — нагороджено міжнародною Ленінською премією «За зміцнення миру між народами».

Варналіс писав також літературно-критичні та естетичні нариси: «Соломос без метафізики» («Ο Σολωμός χωρίς μεταφυσική», 1925), «Естетика — критика» («Αισθητικά Κριτικά», 1958) та інші.

Крім того, йому належить драма «Аттал III» («Άτταλος ο Τρίτος», 1972) та переклади (Арістофан, Евріпід, Мольєр).

Варналіс в українських перекладах

З огляду на суспільно-політичну позицію Варналіса його дуже охоче перекладали в Радянському Союзі. Зокрема, в Україні «Щоденник Пенелопи» вийшов у збірці «Сучасна грецька повість» (Київ, 1981), а «Сила душі» — у збірці «Поклик» (Київ, 1984). Того ж 1984 року вийшла збірка його прози у серії «Зарубіжна сатира і гумор». Серед перекладачів — А. Чердаклі, М. Батюк, В. Соколюк, О. Пономарів.

Джерела

  • Т. М. Чернишова. Варналіс Костас // Українська літературна енциклопедія. Київ: Головна редакція Української радянської енциклопедії ім. М. П. Бажана, 1988, т. 1, с. 274.
  • Т. Чернишова. Костас Варналіс (Біографічна довідка) // К. Варналіс. Справжня апологія Сократа. Сатиричні новели та портрети. Київ: Дніпро, 1984, с 256—261.
  • Д. Спатис. Варналис, Костас // Краткая литературная энциклопедия. Москва: Советская энциклопедия, 1962, т. 1, стлб. 861.

Виноски

  1. ↑ The Fine Art Archive — 2003.
  2. ↑ Варналис Костас // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохорова — 3-е изд. — Москва: Советская энциклопедия, 1969.
  3. ↑ Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
  4. ↑ Karabelas N. Πρεβεζάνικα Χρονικά : Ευρετήριο τευχών 1-50 / за ред. N. Karabelas — Actia Nicopolis Foundation, 2014. — ISBN 978-960-7660-25-1
  5. ↑ Енциклопедія Брокгауз
  6. ↑ https://www.news247.gr/afieromata/fotografizontas-tis-geitonies-ton-poiiton.6259634.html
  7. ↑ Назва недвозначно натякає на поему грецького класика Діонісіоса Соломоса «Вільні в облозі», присвячену героїчній обороні міста Месолонгі.
  8. ↑ Саме до цієї книжки входять «В'язниця», та «Історія святого Пахомія», які виходили в українському перекладі (збірка 1984 року «Справжня апологія Сократа»).

Посилання

Read other articles:

Voléro Zürich

Volero ZürichNama lengkapVolero Zürich AGNama pendekVolero ZürichDidirikan1973ArenaSporthalle Im Birch, Zürich; Saalsporthalle, ZürichPresiden Stav JacobiLigaLega Nazionale ASitus webSitus resmi klubSeragam Kandang Tandang Volero Zürich adalah tim bola voli putri yang berbasis di Zürich, Swiss. Didirikan pada tahun 1973, Volero Zürich kini aktif bermain di Lega Nazionale A, kompetisi liga tertingi dalam bola voli putri di Swiss. Prestasi Kompetisi domestik Liga Nasional A (it) Juara (...

 

Manish Dayal

Manish DayalDayal pada Festival Film Internasional Berlin 2017LahirManish PatelOrangeburg, Carolina SelatanPekerjaanAktor, produser Manish Dayal (lahir Manish Patel) adalah aktor film dan televisi serta produser yang dikenal karena perannya sebagai Raj Kher dalam 90210 dan peran utama dalam film The Hundred Foot Journey. Pada saat ini ia berperan sebagai Vijay Nadeer dalam musim 4 dari serial televisi ABC/Marvel Television Agents of S.H.I.E.L.D. Kehidupan awal Dayal terlahir sebagai Manish P...

 

Bedir Khan Beg

Bedir Khan BegBerkuasa1821-1847PenerusIzz ad-Din Shir BegKelahiran1803 (Cizre, Şirnak-Kurdistan)Kematian1869WangsaBokhtiAyahAbdullah Beg Bedir Khan Beg (Kurmanji: Bedirxan Beg, Turki: Bedirhan Bey; 1803–1869) adalah Mîr orang Kurdi terakhir[1][2] dan mütesellim dari Emirat Botan.[3] Ia merupakan kepala keturunan keluarga Rozhaki yang berkedudukan di kastil Bitlis kuno dan keturunan dari Sharafkhan Bidlisi, Bedir Khan lahir di Cizre (sekarang di Turki). Ia menjadi ...

Elang setiwel

Elang setiwel Elang setiwel Status konservasi Risiko Rendah (IUCN 3.1)[1] Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Chordata Kelas: Aves Ordo: Accipitriformes Famili: Accipitridae Genus: Hieraaetus Spesies: H. pennatus Nama binomial Hieraaetus pennatus(Gmelin, 1788) Persebaran elang setiwel Sinonim Aquila minuta Aquila pennata Elang setiwel (Hieraaetus pennatus) adalah spesies burung pemangsa yang masuk ke dalam keluarga Accipitridae. Burung ini merupakan satwa liar yang...

 

Polyfidelity

Form of non-monogamy This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Polyfidelity – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2007) (Learn how and when to remove this template message) Relationships(Outline) Types Genetic or adoptive Kinship Family Parent father mother Grandparent Sibling Cousin By m...

 

العلاقات السويسرية القبرصية

العلاقات السويسرية القبرصية سويسرا قبرص   سويسرا   قبرص تعديل مصدري - تعديل   العلاقات السويسرية القبرصية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين سويسرا وقبرص.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه المقارنة سويسرا ق...

Robert W. McElroy

American prelate of the Catholic Church (born 1954) His EminenceRobert Walter McElroyCardinal, Bishop of San DiegoMcElroy in 2022ChurchCatholic ChurchLatin ChurchDioceseSan DiegoAppointedMarch 23, 2015InstalledApril 15, 2015PredecessorCirilo FloresOther post(s)Cardinal Priest of San Frumenzio ai Prati Fiscali (2022‍–‍present)OrdersOrdinationApril 12, 1980by John Raphael QuinnConsecrationSeptember 7, 2010by George Hugh NiederauerCreated cardinalAugust 27, 2022by Pop...

 

1788–89 United States presidential election in New Jersey

Election in New Jersey Main article: 1788–89 United States presidential election 1788–89 United States presidential election in New Jersey January 7, 1789 1792 →   Nominee George Washington John Jay John Adams Party Independent Federalist Federalist Home state Virginia New York Massachusetts Electoral vote 6 5 1 Percentage 100.00% – – President before election Office established Elected President George Washington Independent Elections in New Jersey Federal g...

 

Barometer

Sebuah diagram menunjukkan barometer air raksa sederhana Barometer atau pengukur tekanan udara adalah sebuah alat yang digunakan untuk mengukur tekanan udara. Barometer umum digunakan dalam peramalan cuaca, di mana tekanan udara yang tinggi menandakan cuaca yang bersahabat, sedangkan tekanan udara rendah menandakan kemungkinan badai. Etimologi Digital Differential Pressure Sensor. Digital barometric pressure sensor BMP085, Bosch Sensortec, used for e.g. altimeters. Pressure gauges on a compre...

Tighten Up (The Black Keys song)

2010 single by the Black KeysTighten UpSingle by the Black Keysfrom the album Brothers B-sideHowlin' for YouReleasedApril 23, 2010StudioThe Bunker (Brooklyn, New York)GenreAlternative rock[1]blues rockgarage rockLength3:34LabelNonesuchSongwriter(s)Dan AuerbachPatrick CarneyProducer(s)Danger MouseThe Black Keys singles chronology Same Old Thing (2008) Tighten Up (2010) Next Girl (2010) Professional ratingsReview scoresSourceRatingRolling Stone[2] Tighten Up is a song by Americ...

 

Kakhovka Raion

Subdivision of Kherson Oblast, Ukraine Raion in Kherson Oblast, UkraineKakhovskyi Raion Каховський районRaion FlagCoat of armsCoordinates: 46°40′27.5736″N 33°40′36.9582″E / 46.674326000°N 33.676932833°E / 46.674326000; 33.676932833Country UkraineOblast Kherson OblastEstablished1923Admin. centerNova KakhovkaSubdivisions15 hromadasGovernment • GovernorVolodymyr StorchakArea[1] • Total6,395.8 km2 (2...

 

Voiceless velar nasal

Consonantal sound represented by ⟨ŋ̊⟩ in IPA Voiceless velar nasalŋ̊Audio sample source · help The voiceless velar nasal is a type of consonantal sound, used in some spoken languages. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents this sound is ⟨ŋ̊⟩, a combination of the letter for the voiced velar nasal and a diacritic indicating voicelessness. (For reasons of legibility, the ring is usually placed above the letter, rather than regular...

Palmyre

Ne doit pas être confondu avec La Palmyre, station balnéaire de la commune des Mathes, en France. Site de Palmyre *  Patrimoine mondial de l'UNESCO Vue générale du site en 2008. Coordonnées 34° 33′ 15″ nord, 38° 16′ 00″ est Pays Syrie Type Culturel Critères (i) (ii) (iv) Superficie 0,36 ha Numérod’identification 23 Région États arabes ** Année d’inscription 1980 (4e session) Classement en péril 2013 Géolocalisation sur l...

 

哈萨克斯坦总统

此条目序言章节没有充分总结全文内容要点。 (2019年3月21日)请考虑扩充序言，清晰概述条目所有重點。请在条目的讨论页讨论此问题。 哈萨克斯坦總統哈薩克總統旗現任Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫自2019年3月20日在任任期7年首任努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫设立1990年4月24日（哈薩克蘇維埃社會主義共和國總統） 哈萨克斯坦 哈萨克斯坦政府...

 

Albany, Australia Barat

AlbanyAustralia BaratJalan York di AlbanyAlbanyKoordinat35°01′22″S 117°52′53″E / 35.02278°S 117.88139°E / -35.02278; 117.88139Koordinat: 35°01′22″S 117°52′53″E / 35.02278°S 117.88139°E / -35.02278; 117.88139Jumlah penduduk33,145[1] (42nd) • Kepadatan0,0111524/km2 (0,028885/sq mi)Didirikan26 December 1826Kode pos6330Luas297,2 km2 (114,7 sq mi)[2] (2011 urban)Zona waktuAWST (U...

Petticoat Creek

River in Ontario, CanadaPetticoat CreekMouth of Petticoat Creek.Location of the mouth of Petticoat Creek in Southern OntarioLocationCountryCanadaProvinceOntarioRegionGreater Toronto AreaMunicipalitiesPickeringTorontoMarkhamPhysical characteristicsSourceConfluence of two unnamed streams • locationMarkham • coordinates43°52′45″N 79°11′22″W / 43.87922394143364°N 79.18946912657846°W / 43.87922394143364; -79.18946912657846...

 

Umanosuke Ueda

Professor Ito redirects here. For professors named Ito, see Itō (surname). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Umanosuke Ueda – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2011) (Learn how and when to remove this message) Umanosuke UedaBirth nameHiroshi UedaBorn20 June 1940Yatomi, Aichi, J...

 

Hutan primer

Tegakan Redwood pada hutan primer Muir Woods National Monument, Kalifornia. Hutan primer (primary forest) adalah hutan yang telah mencapai umur lanjut dan ciri struktural tertentu yang sesuai dengan kematangannya; serta dengan demikian memiliki sifat-sifat ekologis yang unik.[1] Pada umumnya hutan primer berisi pohon-pohon besar berumur panjang, berseling dengan batang-batang pohon mati yang masih tegak, tunggul, serta kayu-kayu rebah. Robohnya kayu-kayu tersebut biasa membentuk celah...

Jack Lew

Jack Lew Menteri Keuangan Amerika Serikat ke-76Masa jabatan28 Februari 2013 – 20 Januari 2017PresidenBarack ObamaWakilNeal WolinMary MillerSarah Bloom RaskinPendahuluTimothy GeithnerPenggantiSteven MnuchinKepala Staf Gedung Putih ke-26Masa jabatan27 Januari 2012 – 25 Januari 2013PresidenBarack ObamaPendahuluWilliam DaleyPenggantiDenis McDonoughDirektur Kantor Manajemen dan Anggaran BelanjaMasa jabatan18 November 2010 – 27 Januari, 2012PresidenBarack ObamaPenda...

 

Cramlington

Town in Northumberland, England This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Cramlington – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2009) (Learn how and when to remove this message) Human settlement in EnglandCramlingtonThe parish church of St. NicholasCramlingtonLocation within NorthumberlandPo...