1847 року Адмірал Браун відвідав свій рідний Фоксфорд[en] разом із донькою.
Після падіння режиму Росаса, багато офіцерів флоту були звільнені з посад, але не командувач флоту. Браун залишився з почестями за свою довгу та вірну службу нації. Вийшовши на пенсію та переїхавши на свою віллу, Каса Амарілья[es] у Баракасі[en], Браун прийняв у себе адмірала Ґренфела[en], колишнього опонента у Бразильській війні, котрий зазначав, якою невдячною була Республіка щодо її добрих слуг; старий Адмірал відповів: «Пане Ґренфел, не є для мене тягарем те, що я був корисний Батьківщині своїх дітей; я вважаю почесті й багатство надлишковими тоді, коли лише шість футів землі достатньо, щоб припинити стільки складнощів та болю».
3 березня 1857 року адмірал Браун помер. Аргентинський уряд випустив комюніке, в якому було зазначено: «Його життя було присвячене державній службі у національних війнах, котрі наша батьківщина вела від початку незалежності, Вільям Браун символізував міць військово-морського флоту Аргентинської Республіки»[6]. Він був похований з усіма військовими почестями. Під час його похорону генерал Бартоломе Мітре сказав відомі слова: «За життя Браун, стоячи на кормі свого корабля, був вартий цілого флоту»[7]. Його могила зараз розташована у Буенос-Айресі на цвинтарі Реколета.
Вшанування
Пам'ятні марки з його зображенням видавалися урядом Ірландії 1957 року[8], а також у 1891, 1935 і 1956 роках урядом Аргентини.
Статуї та меморіали, присвячені битвам Вільяма Брауна розташовані як у Буенос-Айресі, так й у Фоксфорді, його рідному місті в Ірландії[10]. У Фоксфорді відкрили музей на його честь, що розташований на Ловер Мейн-стріт[11]. У квітні-червні 2006 року патрульний катерІрландської морської служби«LÉ Eithne[en]» відплив до Буенос-Айреса у першому в історії розгортанні ірландського військового корабля в південній півкулі, аби взяти участь у вшануванні 150-ї річниці смерті Вільяма Брауна, а також, аби привезти до Дубліна статую адмірала[12]. Під час подорожі «LÉ Eithne» зупинився у місті Мар-дель-Плата, де команда відвідала Площу Адмірала Брауна та віддали честь ірландському герою флоту та його колегам з аргентинських військово-морських сил[13].
Прем'єр-міністр ІрландіїБерті Агерн 27 вересня 2006 року з приводу відкриття нового пам'ятника Брауна на Набережній Адмірала Брауна у Дубліні сказав: «Тоді у 2001-му я мав честь покласти вінок до пам'ятника адміралу Брауну у Буенос-Айресі, а також відкрити почесну табличку, що відзначала мій тодішній візит. Звідти я привіз із собою чітке розуміння того, наскільки важливою фігурою є Вільям Браун для аргентинської історії та наскільки міцними є зв'язки, колишні й нинішні, між нашими двома країнами»[14].
У буенос-айреському районіЛа Бока розташована копія дому адмірала Брауна. Брауновий національний інститут (ісп.Instituto Nacional Browniano) був створений 1948 року для «вивчення та дослідження морської історії нації та військово-морських інтересів, а також для співпраці з аргентинським й ірландським урядами у вивченні життя та військових досягнень Вільяма Брауна». Центр базується в Буенос-Айресі, але має філії по всій країні[15].
На честь Брауна було названо декілька міст в Аргентині, багато різноманітних установ і більше 1200 вулиць. Також велика кількість аргентинських військових кораблів і політичних організацій були названі його ім'ям, як-от:
Національний коледж імені Адмірала Вільяма Брауна (ісп.Colegio Nacional Almirante Guillermo Brown), навчальний заклад в Адроге[en], провінція Буенос-Айрес.
Від 25 листопада 2012 року переможець міжнародного матчу з регбі між Аргентиною та Ірландією отримує Кубок Адмірала Брауна (La Copa Almirante Brown). Ірландія першою виграла його, перемігши Аргентину 46:24.
↑ісп.El padre de la Armada Argentina. Переважно в Аргентині, але подекуди й в інших країнах, зокрема Сполученому Королівстві, див. BBCстаттю. [Архівовано 4 березня 2016 у Wayback Machine.]
↑іспанська simboliza las glorias navales de la República Argentina y cuya vida ha estado consagrada constantemente al servicio público en las guerras nacionales que ha sostenido nuestra Patria desde la época de la Independencia. Уряд провінції Буенос-Айрес Almirante Guillermo Brown. [Архівовано 27 квітня 2007 у Wayback Machine.]
↑Див. статтю [Архівовано 10 березня 2011 у Wayback Machine.] на офіційному сайті голови ірландського уряду. Повна назва: speech by the Taoiseach, Mr. Bertie Ahern T.D., at the Unveiling of a Monument to Admiral Brown and the naming of 'Admiral Brown Way', at Sir John Rogersons Quay on Wednesday, 27 September 2006 at 7.00 pm
↑іспанська Club Atlético Almirante Brown de Arrecifes, див. сторінку [Архівовано 20 липня 2012 у Archive.is] в Аргентинській футбольній базі даних (BDFA).
↑іспанська Club Atlético Almirante Brown de Isidro Casanova, див. сторінку [Архівовано 29 грудня 2012 у Archive.is] в Аргентинській футбольній базі даних (BDFA).
↑іспанська Club Atlético Brown de Adrogué, див. сторінку [Архівовано 21 липня 2012 у Archive.is] в Аргентинській футбольній базі даних (BDFA)