Han blev lagman i Södermanlands lagsaga 27 november 1776. Den 24 maj 1782 blev han vice landshövding i Södermanland i sju veckor och 29 april 1784 i två månader.[källa behövs]
Gyllenborg var från 25 juni 1777 gift med Margaretha af Sandeberg (1757–1831), dotter till direktören vid Ostindiska kompanietDavid af Sandeberg och Maria Chambers. De fick tillsammans barnen Henning David Gyllenborg (1778–1779), Sofia Maria Gyllenborg (1779–1783), Carl Johan Gyllenborg (1780–1781), Margareta Gyllenborg (1781–1844) som var gift med kammarherren Melker Axel Falkenberg af Bålby, Carl Johan Gylleborg (1782–1783), Virginia Charlotta Gyllenborg (1784–1805) och sekreteraren Carl Adolf David Gyllenborg (1787–1863).[2]
^ [abcdefghi] Gustaf Elgenstierna, Den introducerade svenska adelns ättartavlor, vol. 3, 1927, s. 235, läst: 7 januari 2023.[källa från Wikidata]
^ [abc] Elgenstierna Gustaf, red (1927). Den introducerade svenska adelns ättartavlor 3 Gadde-Höökenberg. Stockholm: Norstedt. sid. 235. Libris10076750
^Gyllenborg, Carl Johan (1751). Suea-rikes mognande lycka, vid hans kongl. höghets Suea-rikes arf-furstes prins Gustafs siette födelse-dag, den 13. januar. 1751. Förestäld af Carl Johan Gyllenborg. Stockholn [!] , tryckt hos Lars Salvius. 1751. Stockholm: (Salvius. Libris2430470