Аугуст Вилхелм Шлегел
Портрет Шлегела
Лични подаци
Датум рођења	(1767-09-08)8. септембар 1767.
Место рођења	Хановер, Свето римско царство
Датум смрти	12. мај 1845.(1845-05-12) (77 год.)
Место смрти	Бон, Краљевина Пруска
Образовање	Универзитет у Бону
Књижевни рад
Период	романтизам

Аугуст Вилхелм (после 1812, фон) Шлегел (нем. August Wilhelm Schlegel; Хановер, 8. септембар 1767 — Бон, 12. мај 1845) био је њемачки пјесник, критичар, преводилац и универзитетски професор. Заједно са својим братом Фридрихом Шлегелом, био је једна од водећих фигура круга њемачких романтичара из Јене. Он је радио као професор санскрита и превео је Ехагавадгите.

Шлегел је рођен у Хановеру, где је његов отац, Јохан Адолф Шлегел, био лутерански пастор. Школовао се у гимназији у Хановеру и на Универзитету у Гетингену.^[1]

Он је био истакнути преводилац Шекспира. Поједини извори наводе да је његов превод најбољи од свих свјетских превода, због чега је Шекспир међу Нијемцима уживао велику популарност.^[2]

Током 1835. био је на челу одбора за подизање споменика Бетовену у Бону.^[1]

• Ion (1803)^[3]
• Rom Elegie (1805)
• Шлегелова предавања из Берлина током 1801/1804 (1884)^[1]
• Poetische Werke (1811)
• Observations sur la langue et la littératures provençale (1818)
• Бхагавадгита (1823)
• Kritische Schriften (1828)
• Sämtliche Werke (1846–1848) (Сабрана дела) штампано у 12 томова
• Œuvres écrites en français (3 тома, 1846)
• Opuscula Latine scripta (1848)
• Ludwig Tieck und die Brüder Schlegel. Briefe, књига писама, (1972)

•  Овај чланак укључује текст из публикације која је сада у јавном власништву: Chisholm, Hugh, ур. (1911). „Schlegel, August Wilhelm von”. Encyclopædia Britannica (на језику: енглески). 24 (11 изд.). Cambridge University Press. стр. 328—329.