Химна Мадагаскара

„О, вољена земљо наших предака!”
Ry Tanindrazanay malala ô!  (малгашки)
Ô Terre de nos ancêtres bien-aimée!  (француски)
Oh, Beloved Land of our Ancestors!  (енглески)
Грб Мадагаскара
Држава Мадагаскар
Језикмалгашки
ТекстописацПастор Рахајасон, 1958.
КомпозиторНорберт Рахарисоа, 1958.
Прихваћена27. април 1959.[1]
Инструментално извођење химне Мадагаскара
Споменик у Антсирабеу, који приказује прва два стиха песме Ry Tanindrazanay malala ô!

Национална химна Мадагаскара носи назив „О, вољена земљо наших предака!” (мал. Ry Tanindrazanay malala ô!, фр. Ô Terre de nos ancêtres bien-aimée!, енгл. Oh, Beloved Land of our Ancestors!).[2] Текст је написао Пастор Рахајасон, а музику је компоновао Норберт Рахарисоа. Подсећа на марш и има утицаја европске музике.[2] Становници Мадагаскара је често изводе на хармоници.[2] Химна је званично усвојена 27. априла 1959. године.[1]

Текст

Ry Tanindrazanay malala ô!
Малгашки оригинал Француски превод Српски превод

Ry Tanindrazanay malala ô!
Ry Madagasikara soa.
Ny Fitiavanay anao tsy miala,
Fa ho anao, ho anao doria tokoa.

Tahionao ry Zanahary
'Ty Nosindrazanay ity
Hiadana sy ho finaritra
He! Sambatra tokoa izahay.

Ry Tanindrazanay malala ô!
Irinay mba hanompoan'anao
Ny tena sy fo fanahy anananay,
'Zay sarobidy sy mendrika tokoa.

Ry Tanindrazanay malala ô!
Irinay mba hitahian'anao,
Ka Ilay Nahary 'zao tontolo izao
No fototra ijoroan'ny satanao.

Ô Chère Terre de nos ancêtres
Ô belle Madagascar
Notre amour pour toi ne faillira pas
Et restera à ta cause éternellement fidèle.

Benit, ô Créateur,
Cette île de nos ancêtres
Qu'elle connaisse joie et bonheur
Et que nous soyons vraiment heureux.

Ô Terre de nos ancêtres chérie
Nous espérons mettre à ton service
notre corps, notre cœur, notre âme,
qui est certes précieux et plein de dignité.

Ô Terre de nos ancêtres chérie
Nous implorons que tu sois bénie,
par le créateur de l'Univers
qui est la base de ton existence

Вољена земљо наших предака!
Прелепи Мадагаскару.
Наша љубав према теби никада неће престати,
И бићемо заувек верни теби.

Благослови, Творче,
Ово острво предака наших
Нека буде радосно и срећно.
И будимо истински срећни и ми.

Вољена земљо наших предака!
Желимо да ти служимо
Нашим телом, срцем и душом,
Који су драгоцени и достојанствени.

Вољена земљо наших предака!
Молимо се за твој благослов,
Творче овога света
Који си основа нашег постојања.

Референце

  1. ^ а б „Madagascar”. Nationalanthems. David Kendall. Приступљено 30. 10. 2016. 
  2. ^ а б в Emoff, Ron (2002). Recollecting from the past: musical practice and spirit possession on the east coast of Madagascar. Wesleyan University Press. стр. 85. ISBN 978-0-8195-6500-6. Приступљено 30. 10. 2016. 

Спољашње везе

Read other articles:

The Final Sanction (film)

1990 film by David A. Prior The Final SanctionDirected byDavid A. PriorWritten byDavid A. PriorProduced byDavid MarriottStarringTed PriorRobert Z'DarRenée ClineDavid FawcettWilliam SmithMusic byGarm BeallTim JamesSteve McClintockDistributed byAction International PicturesRelease date 1990 (1990) Running time90 minutesLanguageEnglish The Final Sanction is a 1990 film, directed by David A. Prior and starring Ted Prior, Robert Z'Dar and William Smith.[1] Plot The United States and ...

 

Stephen Luce

Stephen Bleecker LuceBorn(1827-03-25)March 25, 1827Albany, New York, U.S.DiedJuly 28, 1917(1917-07-28) (aged 90)Newport, Rhode Island, U.S.Place of burialSt. Mary's Episcopal Church, Portsmouth, Rhode Island, U.S.Allegiance United StatesService/branch United States NavyYears of service1841–1889Rank Rear admiralCommands heldUSS NantucketTraining Squadron NewportNorth Atlantic SquadronNaval War CollegeBattles/warsMexican–American WarAmerican Civil WarSignature Step...

 

Dira Sugandi

Dira SugandiLahirDira Julianti Sugandi29 Juli 1979 (umur 44)Bandung, Jawa Barat, IndonesiaNama lainDira SugandiPekerjaan Aktris Penyanyi Tahun aktif2005—sekarangSuami/istriElfa Zulham Warongan ​ ​(m. 2011)​Anak1Karier musikGenreJazzR&BsoulfunkInstrumen Vokal Dira Julianti Sugandi (lahir 29 Juli 1979) adalah seorang pemeran dan penyanyi Indonesia keturunan Sunda. Karier Pada umur 9 tahun, Dira memenangkan peringkat kedua dalam kompetisi ...

Aphrodisium semignitum

Aphrodisium semignitum Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Arthropoda Kelas: Insecta Ordo: Coleoptera Famili: Cerambycidae Genus: Aphrodisium Spesies: Aphrodisium semignitum Aphrodisium semignitum adalah spesies kumbang tanduk panjang yang tergolong famili Cerambycidae. Spesies ini juga merupakan bagian dari genus Aphrodisium, ordo Coleoptera, kelas Insecta, filum Arthropoda, dan kingdom Animalia. Larva kumbang ini biasanya mengebor ke dalam kayu dan dapat menyebabkan kerusakan pada...

 

Пугачёва, Алла Борисовна

Запрос «Пугачёва» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Алла Пугачёва На фестивале «Славянский базар в Витебске», 2016 год Основная информация Полное имя Алла Борисовна Пугачёва Дата рождения 15 апреля 1949(1949-04-15) (75 лет) Место рождения Москва, СССР[1]...

 

Caitlin Todd

Fictional character Fictional character Caitlin Kate ToddNCIS characterCaitlin ToddFirst appearanceYankee White (1.01)September 23, 2003Last appearanceTwilight (2.23)May 24, 2005(as series regular)Kill Ari (Part II) (3.02)September 27, 2005(as guest star)Portrayed bySasha AlexanderIn-universe informationGenderFemaleOccupationNCIS Special AgentUSSS Special AgentFamilyRachel Cranston (sister)3 brothersNationalityAmerican Caitlin Kate Todd is a fictional character featured in the CBS television ...

大字 (数字)

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています（詳細）。 数字の大字（だいじ）は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字（小字）の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券（「壱」が大字） 弐千円日本銀行券（「弐」が大字） 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「�...

 

Five Manhattan West

Building in Manhattan, New York Five Manhattan West5 Manhattan West in 2019General informationStatusCompletedTypeOffice and RetailAddress450 West 33rd StreetCoordinates40°45′11″N 73°59′58″W / 40.75306°N 73.99944°W / 40.75306; -73.99944Completed1969; 55 years ago (1969)HeightRoof995 ft (303 m)[1]Technical detailsFloor area1,800,000 square feet (170,000 m2)Design and constructionArchitect(s)Davis Brody BondDeveloperBro...

 

Гоба, Самуэль

У этого термина существуют и другие значения, см. Гоба. Самуэль Гоба Дата рождения 26 января 1799(1799-01-26)[1] Место рождения Crémines[d], Швейцария Дата смерти 11 мая 1879(1879-05-11)[1] (80 лет) Место смерти Иерусалим, Османская империя Страна Швейцария Род деятельности священ�...

Філософія

Частина серії проФілософіяLeft to right: Plato, Kant, Nietzsche, Buddha, Confucius, AverroesПлатонКантНіцшеБуддаКонфуційАверроес Філософи Епістемологи Естетики Етики Логіки Метафізики Соціально-політичні філософи Традиції Аналітична Арістотелівська Африканська Близькосхідна іранська Буддій�...

 

Environment Act 2021

United Kingdom legislation This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs to be updated. The reason given is: Bill received Royal Assent. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. (July 2022) This article's lead section may be too short to adequately summarize the key points. Please consider expanding the lead to provide a...

 

José Fernando Ramírez

Mexican historian José Fernando Ramírez José Fernando Ramírez (5 May 1804 – 4 March 1871) was a distinguished Mexican historian of the 19th century. He was a mentor of Alfredo Chavero, who considered him the foremost of our historians.[1] A moderate liberal republican, Ramírez opposed the French invasion of Mexico and establishment of monarchy in 1862, but accepted the position of Minister of Foreign Affairs in the regime of Emperor Maximilian I of Mexico. He was a valuable...

Kazincbarcika

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Kazincbarcika – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2012) (Learn how and when to remove this message) Town in Borsod-Abaúj-Zemplén, HungaryKazincbarcikaTownEgressy Béni street with typical concrete block of flats called Panelház FlagCoat o...

 

منتخب إسرائيل لكرة اليد

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (مارس 2016) إسرائيل البلد ؟؟ الاتحاد اتحاد إسرائيل لكرة اليد المدرب Gilad Maor الأكثر مشاركة Idan Maimon (168) الهداف Idan Maimon (636) الز...

 

سارة غوبي

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (أغسطس 2020) سارة غوبي (بالإنجليزية: Sarah Guppy)‏  Stencil by Stewy from a portrait by إسامبارد كينجدم برونيل معلومات شخصية اسم الولادة سارة ماريا بيتش الميلاد 5. November 1770كليفتون, Bristol, England �...

Yeh Jiunn-rong

Taiwanese politician In this Chinese name, the family name is Yeh. Yeh Jiunn-rong葉俊榮Official portrait, 201629th Minister of EducationIn office16 July 2018 – 25 December 2018Prime MinisterWilliam LaiDeputyYao Leeh-terLin Teng-chiaoPreceded byYao Leeh-ter (acting)Succeeded byYao Leeh-ter (acting)31st Minister of the InteriorIn office20 May 2016 – 15 July 2018Prime MinisterLin ChuanWilliam LaiDeputyLin Tzu-lingChiu Chang-yueh[1]Preceded byChen Wei-zenSucceeded...

 

Alessandro Sforza

Cet article est une ébauche concernant l’histoire et une personnalité italienne. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Alessandro SforzaFonctionSeigneurPesaroBiographieNaissance 21 octobre 1409CotignolaDécès 3 avril 1473 (à 63 ans)PesaroSépulture PesaroActivité CondottiereFamille Famille SforzaPère Giacomo AttendoloMère Lucia Terzani (d)Fratrie Francesco SforzaAntonia Sforza (d)Leone Sf...

 

Wu (Hao)-style tai chi

Chinese martial art Not to be confused with Wu-style tai chi. Wu (Hao)-style tai chi武(郝)式太極拳Wu Yuxiang (left), founder, and Hao Weizhen (right), third-generation grandmaster of Wu (Hao)-style tai chiAlso known asKai He tai chi(開合太極拳)Date foundedMid-19th centuryCountry of originChinaFounderWu YuxiangArts taughtTai chiAncestor artsYang-style tai chi,Chen-style tai chiDescendant artsSun-style tai chiPractitioners19th century:Li Yiyu (李亦畬)19th-20th cent:Hao WeizhenLi X...

MTVジャパン

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。 出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）出典検索?: MTVジャパン – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL (2022年2月) バイアコム・ネットワークス・ジャパン株式会�...

 

バスケットボール女子日本リーグ

バスケットボール女子日本リーグ今シーズン・大会: WJBL 2023-24前身バスケットボール日本リーグ競技バスケットボール会長原田裕花開始年1998年参加チーム14国 日本前回優勝RS:富士通レッドウェーブ（2回目）PO:富士通レッドウェーブ（2回目）最多優勝RS:ENEOSサンフラワーズ（23回）PO:ENEOSサンフラワーズ（23回）テレビ局バスケットLIVE公式サイトバスケットボール女子日本...