Seznam slovenskih (katoliških) misijonarjev.

Seznami Slovencev

Admirali Apostolski nunciji Agronomi Akademiki Alpinisti Antropologi Aranžerji Arheologi Arhitekti Astrologi Astronomi Atleti Biokemiki Bibliografi Bibliotekarji Biologi Boksarji Botaniki Citrarji Čembalisti Deskarji Diplomati Dirigenti Dramatiki Dramaturgi Ekonomisti Etnologi Fagotisti Filmski režiserji Filologi Filozofi Fiziki Flavtisti Fotografi Generali Geodeti Geografi Geologi Glasbeniki Gospodarstveniki Grafiki Harfisti Harmonikarji Hokejisti Igralci Ilustratorji Izumitelji Jadralci Jezikoslovci Judoisti Kajakaši Kantavtorji Kanuisti Karateisti Kardinali Kartografi Kegljači Kemiki Kiparji Kitaristi Klarinetisti Književniki Knjižničarji Kolesarji Kontrabasisti Hornisti Košarkarji Kozmologi Leksikografi Letalci Letalski asi Lokostrelci Lutkarji Maršali Matematiki Misijonarji Muzikologi Nogometaši Nogometni reprezentanti Nogometni trenerji Novinarji Oboisti Odvetniki Operni pevci Organisti Paleontologi Pesniki Pevci Pevci resne glasbe Pevci zabavne glasbe Pianisti Pisatelji Plavalci Plesalci Plezalci Policisti Politiki Pozavnisti Pravniki Prevajalci Psihiatri Psihologi Raperji Režiserji Risarji Rogisti Rokometaši Sabljači Saksofonisti Sinologi Skladatelji Slikarji Smučarji Smučarski skakalci Smučarski tekači Sociologi Statistiki Striparji Svetniki Šahisti Šahovski velemojstri Športniki Telovadci Tenisači Teologi Tolkalisti Trobentarji Tubisti Učitelji Umetniki Umetnostni drsalci in kotalkarji Umetnostni zgodovinarji Verske osebnosti Veslači Veterinarji Violinisti Violisti Violončelisti Vojaške osebnosti Zborovodje Zdravniki Zgodovinarji Znanstveniki

Seznam vsebuje slovenske katoliške misijonarje;

protestantsko misijonarstvo na Slovenskem: (povzeto po Enciklopediji Slovenije): V 19. st. je začela delovati protestantska Britanska in inozemska biblijska družba (ustanovljena 1804 v Londonu), katere namen je bil širiti Sveto pismo med vse narode, zato je tudi v Sloveniji poiskala zanj prevajalce (J. Stritar), ga natisnila in širila med Slovence. V letih 1904-22 je v Ljubljani stalno živel češki misijonar Antonín Chráska, ki je ob pomoči londonske biblične družbe v slovenščino prevedel in 1914 izdal mdr. celotno Sveto pismo. V letih 1922-38 je v St. Andräju blizu Beljaka na Koroškem delovala ob podpori švicarskih in škotskih protestantov Biblična šola, ki je pripravljala misijonarje za južno in vzhodno Evropo. V njej so se šolali in pozneje kot misijonarji delali v slovenskih protestantskih cerkvah Vekoslav Korošec, Andrej Thaler, Rudi Brezovnik, Štefan Jonaš in Zoltan Kerčmar.

Slovenski protestantski pastorji so (bili) misijonarsko dejavni v nekaj evropskih deželah, mdr. Vlado Deutsch, Ludvik Ullen v Zagrebu, Viktor Andrejek v Švici; Mihael in Peter Kuzmič sta misijonarsko obiskovala druge celine; v letih 1962-79 je v Liberiji delala misijonarka Vilma Stolz.

• Janez (Venceslav) Abram (1897–1938), Bolgarija
• Luka (Leon) Abram (1863–1931), Turčija
• Jože Adamič (*1957) (Argentina), Madagaskar
• Janez (Jozafat) Ambrožič (1903–1970), Bližnji vzhod (Egipt, Sveta dežela) - "korni škof"
• Andrej Andolšek (1827–1882), Severna Amerika
• Jože Andolšek (*1951), Kenija, Etiopija (salezijanski duhovnik, ki je vzgojitelj v Celovcu
• Ljudmila Anžič (*1970), Kambodža, Samoa
• Alenka Arko (teologinja) (*1966) (Rusija in Srednja Azija/Kazahstan)
• Engelhard Avbelj, Kitajska (od 1902)

• Ivan Bajec (*1949), Slonokoščena obala
• Pavel Bajec (*1951), Slonokoščena obala
• Veronika Bakan (1905–2002), Ekvador
• Friderik Baraga (1797–1868), Severna Amerika - apostolski vikar in škof
• Aleš (Aleksa) Benigar (1893–1988), Kitajska, Japonska (Slovenec, rojen v Zagrebu; frančiškan, Božji služabnik)
• Pavel Bernik (1917–2000), Indija
• Gregor Bizjak, Afrika (Egipt)
• Marko Blasutig (1914–1990), Kitajska, Tajska (Italija-Beneški Slovenec)
• Stanko Boljka (1921–2014), Tunis, Španija, Argentina, Paragvaj, Ekvador, Kanada, Čile ...
• Rudi Borštnik (1923–2021), Albanija (Španija; salezijanski inšpektor v Sloveniji; deloval, umrl in pokopan v Skadru)
• Janez Mansuet (Andrej) Božič (1928–2007), Brazilija
• Jožef Briginel (18. stoletje), Argentina, Paragvaj
• Metod Brlek (1926–2013) Izrael (Jeruzalem/Sveta dežela)
• Frančišek (Franc) Buh (1928–2011), Madagaskar
• Jožef Frančišek Buh (1833–1923), Severna Amerika
• An(k)a Burger (*1950), Burundi, Ruanda

• Ivan Cigan (1909–1944), Indija
• Stanislav Cikanek (*1943), Madagaskar, Brazilija, Velika Britanija
• Ignac Cirheimb (1703–1773), Paragvaj
• Jože Cukale (1915–1999), Indija
• Antonija Cvetko (1913–2015), ZDA

• Adolf Ivan Čadež (1871–1948), Egipt, Carigrad, Sveta dežela
• Jožef Časl, Kitajska
• Janez Čebul(j) (1832–1898), Severna Amerika
• Bernard Čeferin (1628–1679), Dalmacija, otoki
• Ivo Čerček ml. (*1972) (laiški)
• Krištof Černe (1746–1793), Egipt, Jemen
• Marija Serafina Černe (1908–1977), Paragvaj, Argentina
• Serafina Černe, Slonokoščena obala
• Silvester Česnik (1941–2006), Madagaskar, nato Francija
• Barbara Čuk, Mehika
• Emil Čuk (1922- ?) (Italija), Tanzanija

• Hugo Delčnjak (1938–2019), Togo, Srednjeafriška republika; Venezuela, Francoska Gvajana
• Lojze Demšar (1909–1974), Indija
• Bernard Distel (1623–1660), Isfahan, Kitajska
• Polona Dominik, Kenija, Etiopija (laiška)
• Martin Dovjak (1821–1854), Sudan
• Franc Ksaver Drenik (1732–1780), Kolumbija, Hispaniola (Dominikanska republika)
• Emanuel Jožef Drevenšek (1869–1897), Južna Afrika (Natal, Namibija)
• Miha(el) Drevenšek (1946–2011), Zambija
• France Drobnič (1902–1963), Indija

• Filip Jakob Erlah (1839–1894), Severna Amerika
• Volbenk Inocenc Erberg (1694–1766?), Urugvaj, Paragvaj
• Janez Ehrlich (1910–1978), Indija
• Gabrijela Ehrlich (1916– ), Indija, Gana, Nemčija, Etiopija (zdravnica, laiška)

• Katarina Ferjančič, Zambija (laiška)
• Uršula Fink (+ 1959), Indija
• Frančiška Flajšman (1920–2012), Paragvaj
• Lucijana (Frančiška) Forte (1916–2010), Turčija
• Emanuela Fras, Slonokoščena obala

• Rok Gajšek (*1943), Madagaskar
• Jože Geder, Kitajska, Hongkong
• Vida Gerkman (*1946), Ruanda, Albanija
• Ivan Germek (1906–1976), Indija
• Andreja Godnič (*1972), Peru, Venezuela
• Silverija Gogala (1915 -?), Egipt
• Ildefonza Grabar, Slonokoščena obala
• Tone Grm, Mozambik
• Jože Grošelj (1944–2013), Malavi, Zambija

• Ferdinand Avguštin Hallerstein (1703–1774), Kitajska
• Vesna Hiti (*1954), Ruanda
• Janez Hladnik (1902–1965), Argentina
• Apolinarij Hočevar, Afrika (Egipt: Girga)
• Deodata Hočevar (1910–1997), Tajska (Siam), Indonezija
• Antonija Höffern (1803–1871), sestra in pomočnica Friderika Barage, Severna Amerika
• Aleksander Horvat,
• Avgust Horvat (*1939), Burundi
• Iva Horvat, Indonezija
• Ivan Horvat (1594–1656), Madžarska (pod turško oblastjo)
• Alojzija (Gebhardina?) Hrastnik, Kitajska (+ 1982, Avstralija)

• (Alojzij Ilc 1921–2013), Brazilija
• Peter Ivančič, Kuba

• Francis Jager (1869–1941), Severna Amerika (ZDA)
• Branko Jan (*1959) (Argentina), Bariloche
• Katarina Jančar, Kitajska
• Janez Janež (Fan Fenglong) (1913–1990), Kitajska/Tajvan (laik-kirurg)
• Marica Jelić (*1955, BiH), Madagaskar
• Luka Jeran (1818–1896), Afrika (2 x 1853, 1854)
• Franc(e) Jereb (1906–1996)?, Kitajska
• Karel Jereb (1907–1991), Peru
• Jožef Ljubljančan, Afrika (Egipt)
• Bernardeta Jurkovič, Slonokoščena obala

• Milan Kadunc (*1951), Togo, Benin
• Magdalena (Barbara) Kajnč (1892–1984), Indija (prišla obenem z Agnes Bojaxiu - materjo Terezo)
• Marko Anton Kapus (1657–1717), Mehika; raziskovalec nizke Kalifornije
• Sigfrid Kappus, Egipt (1737 dosegel Sudan)
• Benjamina Kardinar, Kitajska
• Mojca Karničnik, Španija, Demokratična republika Kongo
• Metka Kastelic, Brazilija
• Bogdana (Ivana) Kavčič (*1946), Ruanda, Burundi
• Marija Kavčič (+ 1994-Lesce), Argentina, Peru, Urugvaj
• Jožef Kerec (1892–1974), Malezija, Macao, Hongkong, Kitajska - apostolski administrator
• Stane Kerin (*1958), Madagaskar
• Tone (Anton) Kerin (*1958), Madagaskar
• Karel Kerševan (1902–1995), Belgijski Kongo (Zaire; sedaj Demokratična republika Kongo)
• Marcel Kerševan (1907–1994), Belgijski Kongo (Zaire; sedaj Demokratična republika Kongo)
• Ivan Kešpret (1920–2000), Indija
• Janez Klančnik (1819/23–1859), Afrika-Sudan... (nato trgovec s slonovino)
• Martin Kmetec (*1956), Libanon, Turčija - nadškof v Izmirju (2020-)
• Kristina Knez (1908–2005), Salvador, Nikaragva, Honduras
• Ivan (Janez) Kocijančič – "Abuna Hanna" (1826–1853), Sudan
• Agata Kociper (*1957), Brazilija (Amazonija)
• Nazarij (Anton) Kocjančič (1900–1985), Kitajska, Tibet (frančiškan, ne duhovnik)
• Patricij (Izidor) Kodermac (1911–1981), Brazilija
• Jernej Kogoj (1897–1983), Libanon (seizmolog)
• Ignacij Knoblehar (1819–1858), Egipt, Sudan - apostolski provikar
• Jože Kokalj (*1929), Zambija
• Gregor Komel, Paragvaj (laik)
• Gabrijela Koncilija (*1935), Egipt
• Ferdinand Konšak (hrv-ali slov. misijonar) (Mehika)
• Janez Kopač, Kitajska
• Mateja Koršič, Čile
• Vladimir Kos (1924–2022), Japonska
• Janko Kosmač (*1941), Slonokoščena obala
• Veselko Kovač (1872–1928), Kitajska
• Jožko (Jože) Kramar (1919–2007), Indija, Burma, Papua
• Peter Alkantara Kramar, Afrika (Egipt)
• Franček Kraner (*1946), Madagaskar
• Zdravko Kravos (1925–2002), Kamerun, Zambija
• Ognjeslav Kreslin, Kolumbija
• Janez Krmelj (*1955), Madagaskar
• Andreja Kunič (*1954), Grčija
• Franci Kurent, Papua Nova Gvineja (laik)
• Ignacij Kustec, Indija

• Simon Lampe (1865–1940), Severna Amerika
• Marija Kalista Langerholz (1913–Francija ?), Kitajska, Tajvan
• Jožef Lap (1819–1855), Sudan
• Lavrencij (Lovrenc) Lavtižar (1820–1858), Severna Amerika
• Pepi Lebreht (*1964), Togo, Benin
• Ladislav Lenček (1914–1993), Argentina
• Ksaverija Lesjak (? –1977), Južna Afrika
• Alojz Letonja (*1953), Rusija; lazarist, bil misijonar v Sibiriji; zdaj župnik župnije Sv. Cirila in Metoda na Banovem Brdu v Beogradu in duhovni voditelj za Slovence.
• Jože Letonja, Madagaskar (laik)
• Elizabeta Likar (1928–2015), Egipt
• Danilo Lisjak (*1951), Ruanda, Burundi, Kongo, Uganda
• Dolores Lisjak (1926–), Egipt
• Ločnikar (benediktinec), ZDA
• Anton Lončar, Ekvador
• Jože Lukan (1914– ?), Indija (1946-67, brat, šele po vrnitvi duhovnik na Zgornji Ponikvi)
• Terezija Lukan (1908–200?), Tunizija, Alžirija
• Marija Luževič (?–1964), Japonska

• Janez Madon - Serafin Goriški (1829–1918), Brazilija
• Lucina Mahar (vzhodna Afrika/Kilimandžaro od 1906)
• Andrej Majcen (1904–1999), Kitajska, Vietnam, Tajvan
• Miha(el Benedikt) Majetič (*1970), Vietnam, Kazahstan
• Jožef Malič (1884–1972), Čile (Ognjena zemlja)
• Urša Marinčič, Uganda
• Urša Marinšek, Madagaskar?
• Martin Maroša (ZDA, 1912–2012), Čile
• Aleksander Martelanc (1880–1941)
• Angelina Martelanc (+ 1991)
• Sonja Masle (1922–2007), laikinja-zdravnica, Madagaskar
• Tomaž Mavrič (*1959) (Argentina), Rusija, Ukrajina
• (Mariangela Mayer; Senegal, Kamerun?)
• Terezija Medvešek (1905/6–2001), Indija
• Janez Krstnik Mesar (1673–1723), Macao, Kitajska, Vietnam
• Janez Mesec (*1966), Madagaskar
• Marta Meško, Ukrajina
• Janez Milko Metlika (1918–1991), Čile
• Franc Mihelčič (*1952), Madagaskar
• Janez Mihelčič (*1942), Japonska, Rusija, Kirgizija - apostolski administrator
• Zvonka Mikec (*1962), Angola, Mozambik
• Albin Miklavčič (Italija), Kitajska
• Anica Miklavčič (Italija), Hongkong
• Mira Milavec?, Ukrajina
• Ladislav Milharčič (1909–1936), Peru
• Matevž Milharčič
• Janez Mlakar (*1941), Zambija
• Karel Mlekuš (1901–1933), Indija
• Jože Mlinarič (*1940), Ruanda, Burundi
• Janez Mozetič (1797–1863), Severna Amerika (Združene države Amerike)
• Karmen (s. Tadeja) Mozetič (1949–2019), Paragvaj
• Jernej Mozgan (1823–1858), Sudan
• Ignacij Mrak (1818–1901), Severna Amerika - škof
• Marjeta (Hedviga) Mrhar (1923–2011), Madagaskar
• Rafko Mrzel (1912–1994), Kitajska/Hongkong, Filipini
• Janez Mujdrica (*1949), Zambija

• Hermina Nemšak, Slonokoščena obala
• Urban Nežmah
• Veronika Nose (*1948), Turčija
• Frančiška (Ana) Novak (1915–2008),Tajska (Siam)
• Marija Vincencija Novak (? –1995)

• Alenka Oblak, Brazilija (Amazonija) (laična-prostovoljka)
• Anton (Anthony) Ogulin (1862–1933), Severna Amerika (ZDA)
• Katarina (Cecilija) Ogris (1928–?), Turčija
• Egidij Severijan Omersa, Afrika (Achimin)
• Marija Omrzel (1908-1961), Sirija
• Pedro Opeka (*1948) (Argentina), Madagaskar
• Lovrenc Osgnach (1925–1992), Mozambik
• Leo Osredkar (1811–?), Severna Amerika
• Anton Ovtar, Rusija

• Anton Pačnik ?
• Franci Pavlič (1965–2005), Bolivija
• Terezija Pavlič (*1934), Madagaskar
• Janez Pavlin (1848–1896), Severna Amerika
• Stanko Pavlin (1916–2002), Hongkong
• Marija Pavlišič (*1937), Madagaskar
• Ignacija Peljhan (1924), Egipt
• Ludvik Pernišek (1891–1953), Argentina (Mapuči)
• Ivana Perovšek (1889-1978), Argentina
• Franc Petek (1919–2003), Čile (meteorolog)
• Barbara Peterlin, Ukrajina
• Franc Pirc (1785–1880), Severna Amerika
• Ksaverija Ana Pirc (1894–1987), Tajska (in Kitajska)
• Alojzij Plut (1841–1917), Severna Amerika (ZDA, Minnesota)
• Stanko Poderžaj (1904–1976), Indija
• Anton Podgoršek (1867–1942?), Severna Amerika
• Lojze Podgrajšek (*1952), Zambija, Malavi
• Drago Pokorn, Kitajska
• Ivanka Pokovec (1916–?), Vietnam, Malezija
• Anita (Ana) Poljak (*1952), Grčija (Kikladi-Syros)
• Vincenc Poljanšek (1941–2024) Burundi, Kongo, Ruanda (mizar)
• Amanda Potočnik (*1943), Madagaskar
• Miriam (Francka) Praprotnik (1924–2023), Kosovo, Albanija
• Andrej Prebil (1911–1993), Kitajska; 2 x Čile
• Janez Puhan (*1942), Madagaskar

• Rant ZDA
• Ivan Marija Ratkaj (1647–1683), Mehika
• Franc Rebol, Tajvan
• Konradina Resnik (1905–1997), Indija
• (Alojzija (Iluminata) Reven (1910–1989), Argentina, Paragvaj, Urugvaj
• Anton Ivan Režek (1867–1946), Severna Amerika
• Mirko (Federico) Rijavec (1910–1987), Ekvador
• Venceslav Rijavec (1922–2001), Ekvador
• Louis Rink (ZDA), Uganda
• Francka (s. Cecilija) Rode (1929–2024), Iran
• Vida Rojc (s. Justina) (1922–2014) (Kosovo, Madagaskar - zdravnica)
• Barbara Rous (laikinja; Zambija v letih 1970-92)
• Jože Rovtar (1927–2019), Zambija (brat)
• Stanko Rozman (*1942), Zambija
• Radko Rudež (1922–2016), Zambija
• Alojzij Rupar, Kitajska
• Ljudmila (Julija) Rus (1925–2015), Čile

• Ernest Saksida (1919–2013), Brazilija (Mato Grosso)
• Viktor Sedej (1902–1963), Indija
• Katarina (s. Teodora) Selič, Egipt
• Maksimilijan Senica (1831–1896), Čile
• Dorica Sever (*1952), Francoska Gvajana, Kanada (Repulse Bay, Hudsonov zaliv...)
• Janez Sever (*1965), Rusija
• Štefanija Sever, Slonokoščena obala
• Jerica Sirnik (+ 1990, Lesce), Tunizija, Alžirija
• Aleksander Skapin (*1961), Slonokoščena obala
• Oton Skola (1805–1874), Severna Amerika
• Andrej Skopec (19. stol.), Severna Amerika
• Janko Slabe (*1944), Madagaskar
• Ana Slivka, Brazilija
• Andrej Bernard Smolnikar (1795–1869), Združene države Amerike
• Benigen Snoj (1867–1942), Egipt, Sveta dežela, ZDA
• France Sodja (1914–2007), Argentina, Kanada (Buenos Aires, Toronto)
• John Sonc (1861–1915), Združene države Amerike
• Severin Spruk, Afrika (Egipt)
• Marija Sreš (*1943), Indija
• Evgen Stanet (1876–1942), Egipt
• Jernej Starič, Afrika (Gornji Egipt)
• Janez Nepomuk Stariha (1845–1915), Severna Amerika - škof
• Anica Starman, Slonokoščena obala (zdravnica)
• Janez Adolf Steinhauser (1613–1648), Filipini
• Jožica Sterle, Ukrajina
• Ivan Stibiel (1821–1869), Združene države Amerike
• Rado Sušnik (*1948), lazarist, Madagaskar

• Marjeta Ščančar (1909–2001) Brazilija
• Minka Škerlj (*1948), Peru
• Zora (Albina) Škerlj (*1941), Zambija, Bocvana
• Franjo Šnurer, Štefan Sočak, Martin Maroša, Aleksander Horvat - Salezijanci v Čilu
• Venceslav Šolar (1874–1942), ZDA
• Jože Šömen (*1952), Zaire (sedaj Demokratična republika Kongo)
• Julijana Špur (1907–1986), Brazilija
• Ivan Štanta (*1933), Madagaskar
• Katarina (Marija) Štefe (1926–?), Argentina
• Alojzija Šteh (1906–?), Južna Afrika
• Benigna Šteh (1910–?), Južna Afrika
• Klemen Štolcar (*1949), Madagaskar
• Marija Andreja (Uršula?) Šubelj (1924–?), Čile
• Venceslav (Srečko) Šušteršič (1924–?), Bolivija
• Polona Švigelj, Senegal
• Monika Švigelj (*1991), Kambodža (laiška)

• Ema (Terezija) Telič (1926–?), Čile
• Ignac(ij) Tomazin (1843–1916), Severna Amerika
• Anica Tomažič (*1963), Madagaskar (laiška - med. sestra)
• Lovro Tomažin (1930–2009), Zambija
• Katarina Tomc, Mozambik
• Dora Toš, Turčija
• Andreja Tovornik Talavera, Paragvaj (laiška)
• Oton Trabant (1816–1854), Južni Sudan
• Bogomil Trampuž Bratina (1908–1974), Ekvador (pesnik, pisatelj, hum. delavec)
• Jakob (James) Trobec (1838–1921), Severna Amerika - škof
• Marija Uršula Trošt (1913–2001), Sveta dežela (Jordanija, Izrael)
• Mirko Trusgnach (Trušnjak) (1929–?), Tajska
• Peter Baptist Turk (1874–1944), Kitajska

• Janez Udovč (1895–1978), Indija

• Leopold Vidmar (1901–1984), Indija
• Josip Vizjak (1897–1970), Indija
• Anica Vlašič, Rusija
• Dionizij Vrhovnik, Ekvador
• Janez (John) V(e)rtin (1844–1899), Severna Amerika - škof
• Rafaela (Marija Helena) Vurnik (1898–1983), Tajska (Siam)

• Karel Wolbang, Kitajska

• Ludvik Zabret (1923–2010), Indija
• Milena Zadravec (*1948), Jordanija, Palestina
• Franc Zajtl (1947-2018), Egipt, salezijanski duhovnik
• Boris Zakrajšek (*1938), Brazilija
• Mirjam Zalaznik (1899–1982), Indija
• Marjeta Zanjkovič (*1950), Madagaskar
• Brigita Zelič (*1952),
• Leopold (Janez) Zorman (1885–1939), Turčija, Bolgarija
• Jože Zupan (1862– ?)
• Amalija Zupanc (1917– ?)

• Anton Žagar (omenjen 1865), Severna Amerika
• Anton Žagar (1870–1901), Severna Amerika-ZDA
• Urban Žele, Kitajska (od 1901)
• Anton(io) Žerdin Bukovec (*1950), Peru (Amazonija - misijonski škof - apostolski vikar)
• Jerneja Žerjav, Benin
• Marija Žitek (1904-1966), Izrael
• Fani Žnidaršič, Bocvana
• Agnes (Janja) Žužek (1927–2010), Vzhodna Afrika, Etiopija
• Janez (John) Žužek (1837–?), Severna Amerika
• Silva Žužek (1930–2017), Malavi (iz ZDA); misijonska farmacevtka
• Terezija Žužek (1928–2019), Pakistan, Južni Vietnam, Jemen, Peru (iz ZDA)

Ta seznam je nepopoln. Wikipediji lahko pomagate tako, da ga dopolnite.