Шкворецкий, Йозеф

Йозеф Шкворецкий
чеш. Josef Škvorecký
Псевдонимы J. Mnata, Errol, Josef Pepýt, Josef Vala, Vladimíra, Vlastimila, Burke, Mary Novak, J.Š. и Josef Benda
Дата рождения 27 сентября 1924(1924-09-27)
Место рождения Наход, Первая Чехословацкая Республика (ныне — в Краловеградецком крае), Чехия
Дата смерти 3 января 2012(2012-01-03) (87 лет)
Место смерти Торонто, Онтарио, Канада
Гражданство  Чехословакия →  Протекторат Богемии и Моравии →  Чехословакия →  Канада
Образование
Род деятельности прозаик, переводчик, эссеист, саксофонист-любитель
Награды
командор ордена Белого льва кавалер ордена Искусств и литературы член ордена Канады стипендия Гуггенхайма (1980) Нейштадтская литературная премия (1980) Премия Ярослава Сейферта[вд] (2004) член Королевского общества Канады почётный гражданин Праги[вд] (1990) Премия генерал-губернатора за лучшее англоязычное художественное произведение[вд] (1984) почётный доктор Масарикова университета[вд] (1991) Crime Writers of Canada Awards of Excellence[вд] (1990) Торонтская книжная премия[вд] (1985)
Автограф Изображение автографа
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Йо́зеф Шкво́рецкий (чеш. Josef Škvorecký; 27 сентября 1924, Наход — 3 января 2012, Торонто[1]) — чешский и канадский писатель.

Биография

В 1943 году окончил гимназию в родном городе. Два года провёл на принудительных работах на заводе компании «Мессершмитт». После войны закончил Карлов университет, сначала медицинский факультет, затем факультет литературы и искусства, где изучал английский язык и философию, защитил кандидатскую диссертацию по американской социальной философии в 1951 году. Отслужил в армии (1952—1954). Играл на саксофоне в любительском ансамбле «Red Music». Преподавал, переводил, работал в Государственном издательстве художественной литературы (англо-американская редакция). Первые сочинения, отмеченные сатирой и гротеском, вызвали резкие идеологические нарекания, были не допущены цензурой к публикации, издания конфисковались и т. д. Написал несколько киносценариев, два из них поставил Иржи Менцель. После вооружённого подавления Пражской весны Шкворецкий вместе с женой, актрисой Зденой Саливаровой, эмигрировал в США, работал в Корнеллском университете, университете Беркли.

Позже супруги переехали в Торонто (Канада). В 1971 году они основали «Издательство 68», где публиковали книги чешских и словацких диссидентов и эмигрантов (М. Кундеры, В. Гавела, Л. Вацулика, П. Когоута, И. Блатны, И. Дивиша и других). Шкворецкий преподавал в Торонтском университете, в 1990 году вышел в отставку. В 1973—1990 годах вёл регулярные передачи о литературе на радиостанции «Голос Америки».

Автор нескольких книг по истории джаза. Переводил с английского (Г. Джеймса, Э. Хемингуэя, У. Фолкнера, У. Стайрона, Р. Брэдбери, Д. Хэммета, Р. Чандлера и других). Книги Шкворецкого переведены на многие языки мира, на английском языке издано собрание его сочинений в 19 томах.

Скончался от рака 3 января 2012 года в Торонто[1].

Избранные произведения

Повести и романы

  • Конец нейлонового века (1956, опубл. 1967)
  • Малодушные (1958)
  • Легенда об Эмеке, повесть (1963, рус. пер. 1999)
  • Бас-саксофон, повесть (1967)
  • Львёнок (Прошлое мисс Сильвер, 1968, издание конфисковано, опубл. в Канаде в 1974)
  • Танковый батальон (1969, издание конфисковано, опубл. в Канаде в 1971)
  • Чудо (1972)
  • Смерть поручика Борувки (1975)
  • Инженер человеческих душ (1977)
  • Возвращение поручика Борувки (1980)
  • Скерцо каприччиозо (Влюбленный Дворжак, 1983)
  • Невеста из Техаса (1992)

Эссе

  • Читая детективы (1965)
  • О них и о нас (1968, об американских писателях)
  • Франц Кафка, джаз и другие маргиналии (1988)

Публикации на русском языке

  • Чёрный Пётр. Рассказы и повести современных чешских писателей. — СПб.: Академический проект, 2001.
  • Конец нейлонового века. — М.: Эксмо, 2004.
  • Рассказы. — Мн.: Литература и искусство, 2004.
  • Два убийства в моей двойной жизни. — М.: Известия, 2005.
  • Львенок. — М.: МИК, 2006.
  • Необъяснимая история. — М.: АСТ, 2007.
  • [lib.ru/INPROZ/SHKWORECKIJ/legenda.txt Легенда Эмеке]. / Перевод Викт. Коваленина.
  • [lib.ru/INPROZ/SHKWORECKIJ/bas.txt Бас-саксофон]. / Перевод Викт. Коваленина.
  • Семисвечник. / Перевод Викт. Коваленина.
  • Конец нейлонового века. / Перевод Викт. Коваленина.

Фильмография

Более 20 фильмов сняты по произведениям или сценариям писателя[2], в том числе:

Писатель как актёр трижды появлялся в фильмах на эпизодических ролях:

Признание

Почетный доктор ряда университетов Европы, Канады и США. Номинировался на Нобелевскую премию.

Примечания

  1. ↑ 1 2 Czech dissident, celebrated author Josef Skvorecky dies in Toronto Архивировано 18 мая 2012 года.
  2. ↑ Josef Skvorecký(1924—2012) // IMDB
  3. ↑ Josef Škvorecký (англ.). John Simon Guggenheim Foundation. gf.org. Дата обращения: 17 сентября 2019. Архивировано 26 сентября 2020 года.

Литература

  • Solecki S. Prague Blues: The Fiction of Josef Škvorecký. — Toronto: ECW Press, 1990.
  • Trensky P. I. The Fiction of Josef Škvorecký. — New York: St.Martin’s Press, 1991.
  • Galligan E. L. The Truth of Uncertainty. — Columbia: University of Missouri Press, 1998.

Ссылки

Read other articles:

Carlo Cudicini

Carlo Cudicini Informasi pribadiNama lengkap Carlo Eduardo CudiciniTanggal lahir 6 September 1973 (umur 50)Tempat lahir Milan, ItaliaTinggi 1,86 m (6 ft 1 in)[1]Posisi bermain Penjaga GawangInformasi klubKlub saat ini Los Angeles GalaxyNomor 1Karier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)1992–1995 AC Milan 0 (0)1993–1994 → Como (pinjaman) 6 (0)1995–1996 Prato 30 (0)1996–1997 Lazio 1 (0)1997–2000 Castel di Sangro 14 (0)1999–2000 → Chelsea (pinjaman) 1 (0)2000...

 

Masjid Saka Tunggal Darussalam Pekuncen

Masjid Saka Tunggal Darussalam PekuncenMasjid Darussalam PekuncenAgamaAfiliasiIslam - SunniProvinsi Jawa TengahLokasiLokasiKabupaten BanyumasNegara IndonesiaArsitekturTipeMasjidGaya arsitekturPerpaduan arsitektur Jawa dan Eropa [1]Didirikan1912 [2] Masjid Darussalam Pekuncen (Arab : مسجد دارالسلام) atau dikenal sebagai Masjid Saka Tunggal Darussalam Pekuncen merupakan salah satu cagar budaya berupa masjid yang mempertahankan unsur-unsur lokal. Masji...

 

The Horse Soldiers

Untuk film tahun 2018, lihat Horse Soldiers (film). Untuk buku tahun 2009 Horse Soldiers, tentang para prajurit di Afganistan, lihat Doug Stanton. The Horse SoldiersPoster film tahun 1959SutradaraJohn FordProduserJohn Lee Mahin (tak disebutkan)Martin Rackin (tak disebutkan)SkenarioJohn Lee MahinMartin RackinBerdasarkannovel The Horse Soldiersoleh Harold SinclairPemeranJohn WayneWilliam HoldenConstance TowersPenata musikDavid ButtolphSinematograferWilliam H. ClothierPenyuntingJack Murray...

Pembagian administratif Republik Demokratik Kongo

Peta pembagian administratif tingkat pertama Republik Demokratik Kongo Pembagian administratif Republik Demokratik Kongo terdiri atas 25 provinsi dan ibu kota Kinshasa pada tingkat pertama, distrik pada tingkat kedua, dan teritori pada tingkat ketiga. lbsPembagian administratif AfrikaNegaraberdaulat Afrika Selatan Afrika Tengah Aljazair Angola Benin Botswana Burkina Faso Burundi Chad Eritrea Eswatini Etiopia Gabon Gambia Ghana Guinea Guinea Khatulistiwa Guinea-Bissau Jibuti Kamerun Kenya Komo...

 

El Chico National Park

National park in Hidalgo State, Mexico El Chico National ParkIUCN category II (national park)[1]Panorama of El Chico National ParkNearest cityPachucaCoordinates20°11′51″N 98°42′58″W / 20.19750°N 98.71611°W / 20.19750; -98.71611Area27.39 km2 (10.58 sq mi)DesignationNational parkDesignated1982AdministratorNational Commission of Natural Protected Areas El Chico National Park is a protected area in the State of Hidalgo, Mexico. It is...

 

Croatia–Serbia genocide case

2015 International Court of Justice decision Not to be confused with Genocide of Serbs in the Independent State of Croatia. Application of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (Croatia v. Serbia)The Peace Palace in The Hague, the seat of the ICJ.CourtInternational Court of JusticeCitation(s)Application of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (Croatia v. Serbia) The Application of the Convention on the Prevention and Punis...

Regional Aviation Association of Australia

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article relies excessively on references to primary sources. Please improve this article by adding secondary or tertiary sources. Find sources: Regional Aviation Association of Australia – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2010) (Learn how and when to remove this message) This...

 

Syndrome frontal

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (juin 2019). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ». En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comm...

 

大字 (数字)

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています（詳細）。 数字の大字（だいじ）は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字（小字）の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券（「壱」が大字） 弐千円日本銀行券（「弐」が大字） 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「�...

1996 World Rally Championship

24th season of the FIA World Rally Championship 1996 FIA World Rally Championship World Drivers' Champion:Tommi MäkinenWorld Manufacturers' Champion:Subaru Previous 1995 Next 1997 World RallyChampionship   Current season 2024 World Rally Championship 2024 WRC2 2024 WRC3 2024 Junior WRC Support categories Current: WRC2 WRC3 Junior WRC Former: PWRC SWRC FIA 2-Litre Current car classes Rally1 Rally2 Rally3 Rally4 Rally5 Related lists Drivers Champions Female Numbers Co-drivers Champions Ma...

 

Brillevast

Brillevast L'église Saint-Martin. Blason Administration Pays France Région Normandie Département Manche Arrondissement Cherbourg Intercommunalité Communauté d'agglomération du Cotentin Maire Mandat Gérard Vansteelant 2020-2026 Code postal 50330 Code commune 50086 Démographie Gentilé Brillevastais Populationmunicipale 322 hab. (2021 ) Densité 36 hab./km2 Géographie Coordonnées 49° 37′ 39″ nord, 1° 24′ 52″ ouest Altitude Min. 37...

 

Crépy-en-Valois

Crépy-en-ValoisGereja Santo DenisCrépy-en-Valois Lokasi di Region Hauts-de-France Crépy-en-Valois Koordinat: 49°14′09″N 2°53′24″E / 49.235837°N 2.890032°E / 49.235837; 2.890032NegaraPrancisRegionHauts-de-FranceDepartemenOiseArondisemenSenlisAntarkomunePays de ValoisPemerintahan • Wali kotaPierre PradaudeLuas • Land116,28 km2 (629 sq mi) • Populasi214.436 • Kepadatan Populasi28,9/km2 (23/sq...

Agriculture in Libya

Desert landscape in Libya; 90% of the country is desert Although agriculture is the second-largest sector in the economy, Libya depends on imports in most foods. Climatic conditions and poor soils limit farm output, and domestic food production meets about 25% of demand. Domestic conditions limit output, while income and population growth have increased food consumption.[1] [2] Because of low rainfall, agricultural projects like the Kufra Oasis rely on underground water source...

 

Agnes Wolbert

Dutch politician Agnes WolbertAgnes WolbertMember of the House of RepresentativesIn office30 November 2006 – 23 March 2017 Personal detailsBorn (1958-08-10) 10 August 1958 (age 65)NationalityDutchPolitical partyLabour PartyOccupationPolitician Agnes Geziena Wolbert (born 20 August 1958) is a Dutch politician. As a member of the Labour Party (Partij van de Arbeid) she was an MP between 30 November 2006 and 23 March 2017.[1] She focused on matters of senior citizen polic...

 

VEU

American subscription television service For other uses, see VEU (disambiguation). Television channel Video Entertainment Unlimited(VEU)CountryUnited StatesBroadcast areaNationwide(available in select areas)HeadquartersLos Angeles, CaliforniaProgrammingLanguage(s)EnglishOwnershipOwnerGolden West Subscription Television, Inc.(Golden West Broadcasters) (1980–1983)IASTV (1983–1984)HistoryLaunchedApril 1, 1980; 44 years ago (1980-04-01)ClosedSeptember 30, 1984; ...

Sour Diesel

Strain of cannabis This article is about the cannabis strain. For the albums by Doap Nixon, see Sour Diesel (album) and Sour Diesel II. For the song by Zayn, see Sour Diesel (song). Sour DieselA bud of Sour Diesel showing trichomes.GenusCannabisSpeciesCannabis sativa dominant hybrid Part of a series onCannabis ArtsCulture 420 (chan) Books Magu (deity) Names Religion Judaism Latter-day Saints Sikhism Smoke-in Spiritual use Sports Stoner film Stoner rock Terms Chemistry Cannabinoid receptors Ca...

 

County Camp, Texas

Camp County, TexasLokasi di negara bagian TexasLokasi negara bagian Texas di Amerika SerikatDidirikan1874SeatPittsburgWilayah • Keseluruhan203 sq mi (526 km2) • Daratan198 sq mi (513 km2) • Perairan5 sq mi (13 km2), 2.80%Populasi • (2000)11.549 • Kepadatan60/sq mi (23/km²)Situs webwww.co.camp.tx.us Camp County adalah county yang terletak di negara bagian Texas, Amerika Serikat. Jumla...

 

أرنولد بيكمان

أرنولد بيكمان (بالإنجليزية: Arnold Orville Beckman)‏  معلومات شخصية الميلاد 10 أبريل 1900(1900-04-10)[1]كولوم، إلينوي، الولايات المتحدة الأمريكية الوفاة 18 مايو 2004 (104 سنة) [1]لاهويا، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية الجنسية الولايات المتحدة الأمريكية عضو في الأكاديمية الأم�...

Christoph Nösig

Austrian alpine skier Christoph NösigNösig in 2008Personal informationBorn19 June 1985 (1985-06-19) (age 39)Innsbruck, AustriaOccupationAlpine skier Christoph Nösig (also spelled Noesig; born 19 June 1985) is an Austrian alpine ski racer.[1][2] He competed at the 2015 World Championships in Beaver Creek, USA, in the giant slalom,[3] and he was member of the Austrian team that won gold medals in the team event. References ^ NOESIG Christoph - Athlete Inform...

 

Élections législatives de 1993 en Seine-et-Marne

1988 1997 Élections législatives de 1993 en Seine-et-Marne 9 sièges de députés à l'Assemblée nationale 21 et 28 mars 1993 Corps électoral et résultats Inscrits au 1er tour 661 748 Votants au 1er tour 446 066   67,41 %  3,3 Votes exprimés au 1er tour 426 707 Inscrits au 2d tour 592 257 Votants au 2d tour 378 223   63,86 % Votes exprimés au 2d tour 326 131 Union pour la France Liste Rassemblement pour la RépubliqueUnion pou...