Старотатарский язык

Старотатарский язык
Самоназвание تاتار تلی
Страны Золотая орда
Казанское ханство
Касимовское ханство Астраханское ханство
Сибирское ханство
Темниковское княжество
 Русское государство
 Российская империя
Регионы Поволжье
Статус развился в современный татарский язык
Вымер начало XX века
Классификация
Категория Языки Евразии
Тюркская семья
Карлукская группа
Карлукско-уйгурская подгруппа
Карлукско-хорезмийская подгруппа

или

Кыпчакская группа
Поволжско-кыпчакская подгруппа
Письменность арабский алфавит

Старотатарский язык (поволжский тюрки, урало-поволжский тюрки, старобашкирский язык[1]; тат. иске татар әдәби теле, iske tatar ädäbi tele, ایسكی تاتار تلی, баш. Урал—Волга буйы төрки теле,[2] иҫке башҡорт әҙәби теле[3]) — тюркский литературный язык, использовавшийся с XIII по XX вв. Сформировался в послемонгольский период как ответвление от языка тюрки. Несмотря на наличие нескольких региональных вариантов, существовала их общность, обусловленная близостью тюркских языков друг другу, использованием арабского письма и обилием арабо-персидских лексических заимствований.

Является предметом современных споров, так как до революции 1917 г. и создания отдельных Татарской и Башкирской республик не было чёткого разделения на татар и башкир, а язык рассматривался носителями в качестве общего языка. Современные татарский и башкирский языки являются единым диалектным континуумом.

Общая характеристика

Для старотатарского языка использовалось арабское письмо. Оно позволяло читать одно и то же слово в различных регионах по-разному, так как гласные не находили полного отражения в графике.

В отдельных случаях могла не соблюдаться точная орфография арабских и персидских слов и наблюдались частые графические колебания между буквами в тюркских словах[4].

История

Сложился на основе локального варианта старотюркского литературного языка (поволжский тюрки) в Золотой Орде[5].

Тюрки[6] XI—XIV вв. рассматривают как начальный этап формирования старотатарского литературного языка. В нём существовало несколько функциональных стилей: художественно-литературный (Кул Гали, XII в.), фольклорный, религиозный, эпиграфический и другие.

Новотюркская эпоха (XVI-XIX вв.) характеризуется существованием нескольких разветвлений тюрки: староосманским, старотуркменским, староазербайджанским, старотатарским, староузбекским, староуйгурским языками[7].

Старотатарский язык сформировался в послемонгольский период и был литературным языком в татарских ханствах. После их завоевания Россией старотатарский продолжил оставаться литературным языком тюркского населения Урало-Поволжья, Сибири и казахской степи.[8]

Сбли­же­ние старотатарского литературного язы­ка с разговорным языком на­ча­лось с середины XIX века.[9]

Язык широко применялся в качестве литературного до 1920-х гг. В эти годы начались советские языковые реформы, целями которых были упрощение языка, приближение к народной речи, избавление от арабо-персидской терминологии (с последующей заменой на русскую). Идеологический разрыв со старотатарским языковым наследием произошёл после перевода татарской и башкирской письменностей с арабской графики на латинскую и, позднее, на кириллическую.

В советском Башкортостане старотатарский язык был вытеснен литературным башкирским языком после утверждения куваканского диалекта литературной нормой в 1921 г. Татарское население, преобладавшее на северо-западе республики, продолжило применять в качестве литературного татарский язык. В советском Казахстане язык был вытеснен литературным казахским языком.

Литература

Ста­ро­та­тар­ский литературный язык пред­став­лен в письменных па­мят­ни­ках на­чи­ная с XIII века.[9]

Сохранились обширная публицистическая литература, деловая письменность, эпистолярные памятники и др.

Старотатарский литературный язык отразил народно-разговорные черты булгаро-кыпчакского происхождения, огузские и чагатайские элементы, что объясняется письменными традициями, а также смешением в Поволжье, в том числе в Волжской Булгарии, различных этнически родственных народов.

Наиболее ранний памятник старотатарской литературы — «Кысса‑и Йусуф» Кул Гали.[10]

Так же на нём созданы такие произведения старотатарской литературы, как «Гулистан бит-тюрки» Сейфа Сараи, «Мухаббат-наме» ал-Хорезми, «Хосров и Ширин» Кутба, «Нахдж ал-фарадис» Махмуда ас-Сараи ал-Булгари, «История пророков» Рабгузи, «Тухваи-Марда́н» и «Нуры Соду́р» Мухамедьяра, стихи Мавля Колыя и многие другие.[11]. Известными представителями суфийской поэзии на поволжском тюрки XIX века были Манди Кутуш Кыпчаки, Таджетдин Ялчыгул, Абульманих Каргалы, Хибатулла Салихов, Шамсетдин Заки, Гали Чокрый и другие[12][13].

Изучение старотатарского языка

В настоящее время старотатарский язык в качестве отдельной дисциплины изучается в аспирантуре Института языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан (направление «Языкознание и литературоведение», профиль «Языки народов Российской Федерации (татарский язык)»), в бакалавриате Казанского федерального университета (направление «Филология», профили «Прикладная филология: татарский язык и литература, информационные технологии с углубленным изучением иностранного языка», «Прикладная филология: татарский язык и литература, переводоведение с углубленным изучением иностранного языка», «Прикладная филология: татарский язык и литература, журналистика», а также на направлении "История тюркских народов"), в бакалавриате Российского исламского института (направление «Лингвистика», профиль «Теория и практика преподавания иностранных языков и культур», направление «Теология», профиль «Исламская теология»)[источник не указан 1129 дней].

См. также

Примечания

  1. ↑ «Кыпчакские языки Урало-Поволжья: опыт синхронической диахронической характеристики» Т. М. Гарипов. М.: Наука, 1979
  2. ↑ Галяутдинов И. Г. Тюрки Урало-Поволжья // Башкирская энциклопедия / гл. ред. М. А. Ильгамов. — Уфа : ГАУН «Башкирская энциклопедия», 2015—2020. — ISBN 97 8-5-88185-306-8. Дата обращения: 5 марта 2023. Архивировано 22 марта 2022 года.
  3. ↑ Башҡорт теленең академик һүҙлеге: 10 томда. Т. I: (А хәрефе) / Ф. Ғ. Хисамитдинова редакцияһында (баш.). — Өфө: Китап, 2011. — С. 14. — 432 с. — ISBN 978-5-295-05389-4.
  4. ↑ Галяутдинов И. Г. Арабское письмо.// Башкортостан: краткая энциклопедия. — Уфа: Научное издательство «Башкирская энциклопедия», 1996.— 672 с. — С.123.
  5. ↑ «Реформы письменности татарского языка: прошлое и настоящее» Измайлов И. Л., Каримов И. Р. Журнал «Родина». 1999. № 11
  6. ↑ Название лит. языка XI—XIV вв., употреблявшегося в Дешт-и-Кипчак и Среднем Поволжье; сложился на базе хорезмско-тюркского литературного языка и местных диалектов. От поволжского тюрки развился старотатарский литературный язык. ТЭС — с. 440
  7. ↑ Языки Азии и Африки. [Кн.] 5. Алтайские языки: Тунгусо-маньчжурские языки. Монгольские языки. Тюркские языки. Корейский язык. Японский язык. Диалекты японского языка. Айнский язык - М. : Наука : Изд. фирма "Вост. лит.", 1993. С. 196.
  8. ↑ Языки Азии и Африки. [Кн.] 5. Алтайские языки: Тунгусо-маньчжурские языки. Монгольские языки. Тюркские языки. Корейский язык. Японский язык. Диалекты японского языка. Айнский язык - М. : Наука : Изд. фирма "Вост. лит.", 1993. С. 208.
  9. ↑ 1 2 ТАТА́РСКИЙ ЯЗЫ́К : [арх. 15 августа 2020] / X. Ф. Исхакова // Социальное партнёрство — Телевидение. — М. : Большая российская энциклопедия, 2016. — С. 687. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 31). — ISBN 978-5-85270-368-2.
  10. ↑ Галяутдинов И. Г. Тюрки Урало-Поволжья // Башкирская энциклопедия / гл. ред. М. А. Ильгамов. — Уфа : ГАУН «Башкирская энциклопедия», 2015—2020. — ISBN 978-5-88185-306-8. Дата обращения: 22 февраля 2021. Архивировано 31 декабря 2021 года.
  11. ↑ Татары Среднего Поволжья и Приуралья'; ред. Воробьев, Н. И.; Хисамутдинов, Г. М.; Изд-во: М.: Наука, 1967. — с. 374—375.
  12. ↑ История башкирского народа: в 7 т./ гл. ред. М. М. Кульшарипов. — Санкт-Петербург: Наука, 2011. — Т. IV. — С. 339—342. — 400 с. — ISBN 978-5-02-038276-3.
  13. ↑ Ильясова Г. Р. Лингвотекстологические особенности произведений «Сабат ал-гаджизин» Аллаяра Суфи и «Рисала-и Газиза» Т. Ялсыгулова. Архивировано 29 апреля 2017 года.: Авт. дисс… к.ф.н. — Уфа, 2009.

Литература

Ссылки

Read other articles:

Padas, Ngawi

PadasKecamatanNegara IndonesiaProvinsiJawa TimurKabupatenNgawiPemerintahan • CamatIrwan Esti Cahyono,S.Hut,M.HLuas[1] • Total43,17 km2 (16,67 sq mi)Populasi • Total35.041[1] jiwa • Kepadatan812/km2 (2,100/sq mi)Kode area telepon+62 351Kode Kemendagri35.21.08 Desa/kelurahan12 Desa48 DukuhSitus webpadas.ngawikab.go.id Padas[2] (Jawa: ꦥꦢꦱ꧀, translit. Padas) adalah sebuah kecamatan di...

 

Samuel Armenteros

Samuel Armenteros Samuel Armenteros # 99 dari Portland Timbers melawan Los Angeles Galaxy pada 2 Juni 2018Informasi pribadiNama lengkap Samuel ArmenterosTanggal lahir 27 Mei 1990 (umur 33)Tempat lahir Masthugget, SwediaTinggi 1,78 m (5 ft 10 in)[1]Posisi bermain PenyerangInformasi klubKlub saat ini Heracles AlmeloNomor 9Karier junior2000-2003 Örgryte2003-2006 Husqvarna2006-2008 HeerenveenKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2008–2009 Heerenveen 0 (0)2009– Hera...

 

Primera División Uruguaya 1916

Primera División Uruguaya 1916 Competizione Primera División Uruguaya Sport Calcio Edizione 16ª Organizzatore AUF Luogo  Uruguay Partecipanti 9 Formula 1 girone all'italiana Risultati Vincitore  Nacional(5º titolo) Statistiche Incontri disputati 72 Gol segnati 153 (2,13 per incontro) Cronologia della competizione 1915 1917 Manuale Il campionato era formato da nove squadre e il Nacional vinse il titolo. Non vi furono retrocessioni. Classifica finale Pos. Squadra G V N P GF ...

New Day (Alicia Keys song)

2013 single by Alicia KeysNew DaySingle by Alicia Keysfrom the album Girl on Fire ReleasedFebruary 21, 2013 (2013-02-21)GenreR&Bhip hop[1]Length4:02LabelRCASongwriter(s) Alicia Keys Kasseem Dean Trevor Lawrence, Jr. Andre Young Andre Brissett Amber Streeter Producer(s) Swizz Beatz Dr. Dre Alicia Keys singles chronology Brand New Me (2012) New Day (2013) Fire We Make (2013) Music videoNew Day on YouTube New Day is a song by American recording artist Alicia Keys from ...

 

Henry Fairfield Osborn

American geologist and eugenicist (1857–1935) This articles is about the geologist; for his son see Henry Fairfield Osborn Jr. Henry Fairfield OsbornForMemRSBorn(1857-08-08)August 8, 1857Fairfield, Connecticut, U.S.DiedNovember 6, 1935(1935-11-06) (aged 78)Garrison, New York, U.S.EducationPrinceton University (BA, PhD)Spouse Lucretia Thatcher Perry ​ ​(m. 1881; died 1930)​Children5AwardsHayden Memorial Geological Award (1914)Cullum Geogr...

 

USS Rhode Island (1860)

Gunboat of the United States Navy For other ships with the same name, see USS Rhode Island. The only known photo of the USS Rhode Island, taken in 1866. History United States NameUSS Rhode Island Laid down1860, as John P. King Launched6 September 1860[1] Acquiredby purchase, 27 June 1861 Commissioned29 July 1861 Decommissioned21 April 1864 Renamed Eagle, 1861 Rhode Island, 29 July 1861 Commissioned3 October 1864 Decommissioned1867 RenamedCharleston, 8 November 1867 Fate Sold for merch...

Rajgarh State

Princely state of India Not to be confused with Raigarh State. Rajgarh Stateराजगढ़ रियासतLate 15th century–1948 FlagMotto: Rao adwitīya Rājgarh Darbār (the chief of Rajgarh has no equal)[1]Rajgarh State in the Imperial Gazetteer of IndiaCommon languagesMalvi (Rangri dialect), with a Hindi-speaking minority[1]Religion 89% Hindu, 6% Muslim, 5% Animist, >1% Jain and Sikh[1]History • Established Late 15th century•...

 

List of computer-animated films

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: List of computer-animated films – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2016) (Learn how and when to remove this message) This article's lead section may be too short to adequately summarize the key points. Please consider expanding the lead t...

 

Ward No. 29, Kolkata Municipal Corporation

Kolkata Municipal Corporation in West Bengal, IndiaWard No. 29Kolkata Municipal CorporationInteractive Map Outlining Ward No. 29Ward No. 29Location in KolkataCoordinates: 22°34′45″N 88°22′47″E / 22.57925°N 88.379833°E / 22.57925; 88.379833Country IndiaStateWest BengalCityKolkataNeighbourhood coveredNarkeldangaReservationOpenParliamentary constituencyKolkata UttarAssembly constituencyBeleghataBorough3Government • TypeMayor-Council •&...

Население Татарстана

Численность населения республики по данным Росстата составляет 4 003 016[1] чел. (2024). Татарстан занимает 8-е место по численности населения среди субъектов Российской Федерации[2]. Плотность населения — 59,00 чел./км² (2024). Городское население — 76,72[3] % (20...

 

Cupa României 2000-2001

Cupa României 2000-2001 Competizione Cupa României Sport Calcio Edizione 63ª Organizzatore FRF Date dal 6 settembre 2000al 16 giugno 2001 Luogo  Romania Partecipanti 32 Risultati Vincitore Dinamo Bucarest(9º titolo) Secondo Rocar Bucarest Cronologia della competizione 1999-2000 2001-2002 Manuale La Cupa României 2000-2001 è stata la 63ª edizione della coppa nazionale disputata tra il 6 settembre 2000 e il 16 giugno 2001 e conclusa con la vittoria della Dinamo Bucarest, al...

 

World Marathon Majors

Championship-style competition World Marathon MajorsSportMarathon runningFounded2006No. of teamsindividual sportOfficial websitewww.worldmarathonmajors.com The World Marathon Majors (WMM) (known for sponsorship reasons as the Abbott World Marathon Majors) is a championship-style competition for marathon runners that started in 2006. A points-based competition founded on six major marathon races recognised as the most high-profile on the calendar, the series comprises annual races for the citi...

MimoDB

MimoDB 2.0ContentDescriptionmimotope databaseContactResearch centerUniversity of Electronic Science and Technology of ChinaLaboratoryKey Laboratory for Neuroinformation of Ministry of EducationAuthorsJian HuangPrimary citationHuang & al. (2012)[1]Release date2011AccessWebsitehttp://immunet.cn/mimodbMimoDB is a database of peptides that have been selected from random peptide libraries based on their ability to bind small compounds, nucleic acids, proteins, cells, and tissues throug...

 

ائتلاف بنتاركي 1933

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (فبراير 2016) ائتلاف بنتاركي 1933   معلومات شخصية تعديل مصدري - تعديل   ائتلاف بنتاركي عام 1933 (Pentarchy) (المعروف أيضًا با...

 

Electorate of Salzburg

State of the Holy Roman Empire (1803–1805) This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: Electorate of Salzburg – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2022) Electorate of SalzburgKurfürstentum Salzburg (German)1803–1805 Flag Coat of arms Salzburg between the Bavarian and Ha...

أوسيوغاتشي (نيويورك)

أوسيوغاتشي الإحداثيات 44°10′58″N 75°04′13″W / 44.182777777778°N 75.070277777778°W / 44.182777777778; -75.070277777778   [1] تقسيم إداري  البلد الولايات المتحدة[2]  التقسيم الأعلى مقاطعة سانت لورنس  خصائص جغرافية  المساحة 71.20 ميل مربع  ارتفاع 86 متر  عدد السكان  عدد السكا�...

 

List of awards and nominations received by Drew Barrymore

Barrymore in 2014 Drew Barrymore awards Totals Award Wins Nominations AWFJ Awards 0 1 American Comedy Awards 0 2 Blockbuster Entertainment Awards 3 4 BAFTA Awards 0 1 DVD Exclusive Awards 0 1 Dorian Awards 1 1 Elle Women in Hollywood Awards 1 1 Emmy Awards 0 7 GLAAD Media Awards 1 1 Golden Apple Awards 1 1 Golden Globes 1 3 Golden Raspberries 0 4 Gracie Awards 1 1 Guinness World Record 1 0 Hasty Pudding Theatricals 1 1 HFF Awards 1 1 Hollywood Makeup Artist and Hair Stylist Guild Awards 1 1 ...

 

Edgar Schein

Edgar Henry Schein (Zurigo, 5 marzo 1928 – Palo Alto, 26 gennaio 2023[1]) è stato uno psicologo statunitense. Uno dei suoi principali interessi fu la cultura organizzativa. Indice 1 Biografia 2 Opere principali 2.1 Le forme dell'aiuto. Come costruire e sostenere relazioni efficaci 2.2 La consulenza di processo. Come costruire le relazioni d'aiuto e promuovere lo sviluppo organizzativo 2.3 Culture d'impresa. Come affrontare con successo le transizioni e i cambiamenti organizzativi 2...

1940 United States presidential election in Iowa

Main article: 1940 United States presidential election 1940 United States presidential election in Iowa ← 1936 November 5, 1940[1] 1944 → All 11 Iowa votes to the Electoral College   Nominee Wendell Willkie Franklin D. Roosevelt Party Republican Democratic Home state New York New York Running mate Charles L. McNary Henry A. Wallace Electoral vote 11 0 Popular vote 632,370 578,800 Percentage 52.03% 47.62% County Results Willkie  ...

 

Committee for the Promotion of Virtue and the Prevention of Vice (Saudi Arabia)

Government agency in Saudi Arabia For the Pakistani militant group, see Haji Namdar Group. Law enforcement agency Committee for the Promotion of Virtue and the Prevention of Viceالرئاسة العامة لهيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكرSeal of the CommitteeCommon nameHai'a (Committee)AbbreviationCPVPVAgency overviewFormed1940; 84 years ago (1940)Jurisdictional structureOperations jurisdictionSaudi ArabiaGeneral natureReligious poli...