План Иерусалима составленный Э. Робинсоном в 1845 году
После окончания Гамильтон-колледже в Клинтоне (штат Нью-Йорк) в 1816—1818 годах он работал учителем математики и греческого языка. После смерти первой жены в 1821 году он стал изучать богословие в богословской семинарии Андовера, в 1823—1826 годах преподавал в ней.
В 1826 году он отправился в Европу для изучения библейских и восточных языков сначала в Париже, затем в Галле и Берлине — у Гезениуса, Толука, Редигера и Неандера[4].
В Галле в 1828 году он женился на немецкой писательнице Терезе Альбертине Луизе Якоб; путешествовал по Германии, Франции, Италии и Швейцарии и вернулся с ней в Андовер в 1830 году.
По возвращении стал профессором библейской литературы в Андоверской богословской семинарии конгрегационалистов, а затем в Нью-Йорке (1830—1833). В 1831 году основал журнал The Biblical Repository. С 1833 по 1837 год жил в Бостоне, а затем стал профессором библейской литературы в Объединённой теологической семинарии в Нью-Йорке.
В 1838—1839 годах Эдвард Робинсон совершил путешествие по Египту, Синаю и Палестине, результатом которого стало его знаменитое сочинение по географии и топографии Палестины — «Biblical researches» (1-й том, 1841, премирован Королевским географическим обществом в Лондоне в 1842 году; 2-й том, 1856), являющееся первым капитальным произведением по библейской географии (не считая произведения Эстори га-Фархи, жившего в XIV веке), притом проникнутое критическим духом с применением строго-научных методов исторической и физической географии[4]. В 1847 году он был избран членом Американской академии наук и искусств, а в 1852 году стал членом-корреспондентом Прусской академии наук. Летом 1852 года он предпринял новое путешествие по Палестине.
Своими сочинениями Робинсон разрушил множество преданий католической церкви[5].
После его смерти на английском и немецком языках появилась его «Физическая география Св. Земли» Physical Geography of the Holy Land (New York and London, 1865).
Библиография
Избранные труды Э. Робинсона
Dictionary of the Holy Bible for the Use of Schools and Young Persons (Boston, 1833)
Greek and English Lexicon of the New Testament (1836; last revision, New York, 1850).
Biblical Researches in Palestine and Adjacent Countries (three volumes, Boston and London, 1841; German edition, Halle, 1841; second edition, enlarged, 1856, published in both English and German)
Greek Harmony of the Gospels (1845; second edition, 1851)
English Harmony of the Gospels (1846)
Memoir of Rev. William Robinson, with some Account of his Ancestors in this Country (printed privately, New York, 1859)
).
Переводы:
Philipp Karl Buttmann, Greek Grammar (1823; third edition, 1851)
Georg Benedikt Winer, Grammar of New Testament Greek (1825), with Moses Stuart
Christian Abraham Wahl, Clavis Philologica Novi Testamenti (1825)
Wilhelm Gesenius, Hebrew Lexicon of the Old Testament, including the Biblical Chaldee (1836; fifth edition, with corrections and additions, 1854).
Robinson, Edward // Appletons' Cyclopædia of American Biography (англ.).
Henry B. Smith and Eoswell D. Hitchcock, The life, writing and character of Edward Robinson (Нью-Йорк, 1863): Encyclopaedia Britannica, 11-е изд., XXIII, 422.
_cropped.jpg)
