Порко Россо
紅の豚 (Курэнай-но бута)
Жанр / тематика	магический реализм
Анимационный фильм
Режиссёр	Хаяо Миядзаки
Сценарист	Хаяо Миядзаки
Композитор	Дзё Хисаиси
Студия	Studio Ghibli
Лицензиат	RUSCICO
Прочие лицензиаты: SNK Walt Disney Universum Film Lucky Red Central Film Company Xinchao
Премьера	18 июля 1992 года
Продолжительность	94 мин.

«Порко Россо» (яп. 紅の豚 Курэнай-но бута, «малиновый свин», международное название от итал. Porco Rosso — «красный свин») — аниме 1992 года, снятое на основе манги Hikotei Jidai. Режиссёр — Хаяо Миядзаки. По его словам, это мультфильм для взрослых^[1].

Действие происходит между Первой и Второй мировыми войнами^[2] где-то на Адриатике. Главный герой, пилот Марко Паготт^[3], — участник Первой мировой войны. После её окончания Марко разочаровался в людях и в жизни до такой степени, что навлёк на себя проклятие: частично превратился в свинью. С тех пор его лицо стало выглядеть как свиное рыло, но всё остальное у него осталось от человека.

После того, как в Италии к власти пришли фашисты, лётчик стал называть себя Порко Россо, то есть «Алый свин», что отражало как его внешность, так и его самолёт красного цвета. Порко начал работать наёмником, обезвреживая воздушных пиратов, которые грабили мирные суда, но при этом не убивал их, считая, что «они не на войне, поэтому здесь нет места для убийств». Марко не вступил в фашистскую авиацию и работал в одиночестве. По его словам, «лучше быть свиньёй, чем фашистом». Он поддерживает дружбу с известной певицей Джиной, которая знает его с юности и к началу повествования похоронила трёх мужей-лётчиков. Джина живёт на маленьком островке в своём богатом доме с рестораном, где и выступает. Это место пользуется уважением даже у пиратов, и они разбойничают вдали от островка. Ничто не мешает им и наведываться в ресторан наравне с обычными гражданами. Не в силах победить Порко, одна пиратская банда нанимает молодого американца по имени Кёртисс, чтобы тот сразился с Порко и убрал его с их пути. В разгар боя у Порко отказывает двигатель, и Кёртисс сбивает его, посчитав, что противник погиб. Тем временем Порко прячется вместе с останками своего самолёта неподалеку на островке, густо закрывшись растительностью. Прожив на необитаемом острове двое суток, он связывается с Джиной и сообщает о том, что остался жив, и просит передать послание Кёртиссу о том, что они ещё встретятся, на что Джина дает отказ, аргументируя тем, что не является телеграфом. Для ремонта Порко обращается за помощью к знакомому авиамеханику в Милане. Здесь он встречает внучку механика, юную Фио, которая прибыла из Америки. Фио, как выясняется, унаследовала талант дедушки и поэтому с энтузиазмом вызывается ремонтировать самолёт. Порко не испытывает радости и заявляет, что будет лучше чиниться в другом месте в этот раз. Фио настроена решительно и заставляет Порко поверить в способности её и других женщин, родственниц владельца и авиамеханика, — все мужчины уехали на заработки вместе с лучшими авиаинженерами (по совместительству детьми главного авиамеханика производства). Порко не хочет покупать новый летательный аппарат, слишком привязавшись к старому.

Когда Порко приходит в кино, его бывший приятель, работающий в авиации и благосклонно относящийся к Порко, по долгу дружбы сообщает, что сотрудники госбезопасности хотят насильно вернуть его в ряды фашистов. Порко успевает сбежать на недоработанном самолёте вместе с Фио, желающей довести дело до конца. Прилетев на свою секретную базу, он встречает там захвативших её пиратов вместе с Кёртиссом, но по предложению девушки они соглашаются провести честный бой. В пылу спора Фио предлагает влюбившемуся в неё с первого взгляда Кёртиссу согласиться на брак, если победит американец, а если победит Порко, то Кёртисс и пираты оплатят его долг за ремонт самолёта. Перед сном Порко рассказывает историю из прошлого, где он вместе со своим другом-молодожёном и другими союзными лётчиками вступил в неравный бой с вражеской авиацией и один выжил. Фио предполагает, что лётчика можно расколдовать поцелуем, как принца в сказках. Порко также отшучивается и не верит в это.

На следующий день битва в воздухе не приносит победы никому, и Порко с Кёртиссом вступают в рукопашный поединок, в результате которого Кёртисс заявляет, что Джина всё время ждала Порко в саду, но он так и не явился, вместо чего завел новую девушку, на что Порко заявляет, что Кёртисс лжёт. Обессилев, оба сваливаются с ног, но в этот момент появляется Джина, и Порко, заметив её, поднимается. В итоге пираты платят Фио обещанные деньги и покидают убежище одновременно с Джиной, которая предупреждает всех о скором прибытии правительственных органов, также устроив скидку в честь оного. С собой она забирает и Фио, но та успевает на прощание поцеловать Порко. Это, судя по всему, действительно срабатывает, и проклятие снимается (лицо Порко не показывается, но оставшийся с ним рядом Кёртисс глядит на него и отчего-то приходит в изумление, бежит за ним и просит показать лицо). Впоследствии Джина, судя по намёку, выходит замуж за Порко, Фио наследует компанию дедушки и развивает её, становится близкой подругой Джины, а Кёртисс начинает карьеру актёра и часто пишет Фио, «скучая по тому лету на Адриатике», но так и не став на момент финального рассказа президентом.

В 1993 году фильм получил две премии «Майнити» — за лучший анимационный фильм (Хаяо Миядзаки) и за лучшую музыку (Дзё Хисаиси).

Также фильм получил 9 наград и 5 номинаций, в числе которых два приза Японской Киноакадемии (в том числе и как «Лучший фильм года») и премия «Сатурн» Американской Академии научной фантастики. Ещё выиграл в номинации «Лучший полнометражный мультфильм» на Международном фестивале анимационных фильмов в Анси.

В 2013 году фильм вышел на Blu-ray^[4] от Studio Ghibli в формате 1,85:1 и со звуком DTS-HD Master Audio 2.0^[5].

В 2008 году «Порко Россо» был лицензирован в России^[6][7]. Показ осуществлялся по телеканалу «2x2»^[8]. 6 февраля 2020 года фильм повторно вышел в прокат в российских кинотеатрах^[9]. Также в 2019 году права на трансляцию приобрёл сервис HBO Max^[10], а в 2020 году Netflix^[11].

Сиквел с рабочим названием Porco Rosso: The Last Sortie («Порко Россо: Последний вылет») планировался Хаяо Миядзаки к выпуску с 2010 года, о чём он сказал в интервью японскому журналу Cut: «Если следующие два фильма будут успешны и Судзуки-сан позволит мне сделать это, говоря: „Ничего не поделаешь, такое хобби у старика“, я счастлив»^[12][13]. Режиссёром мог стать Хиромаса Ёнэбаяси^[14].

По сюжету, события происходили во время гражданской войны в Испании, где главный персонаж в составе итальянского экспедиционного корпуса управлял самолётом Savoia-Marchetti SM.79 Sparviero^{[15][16][17][18]}. Неизвестно, принимал ли он участие в бомбардировке Герники. Но в любом случае это вступает в противоречие с его словами, произнесёнными в первом фильме: «Я лучше буду свиньёй, чем фашистом».

В 2013 году вышел «Ветер крепчает». Далее в студии «Гибли» приостановили работу над полнометражными фильмами. Миядзаки сначала ушёл, потом взял перерыв, далее снял фильм «Мальчик и птица». Выход второй части «Порко Россо» был отменён.

Metacritic дал 83 балла из 100 на основании 11 рецензий^[19]. На Rotten Tomatoes рейтинг составляет 96 % с учётом 24 обзоров^[20]. Аниме входит в список 95 лучших фильмов, снятых японскими режиссёрами в период 1925—2019 годов, по версии BFI^[21]. 44 место в списке 100 лучших аниме фильмов согласно журналу Paste^[22]. 68 место среди 100 лучших анимационных фильмов по версии журнала Time Out^[23]. Также «Порко Россо» включён в список 50 лучших аниме всех времён по версии журнала «АнимеГид»^[24].

Журнал «АнимеГид» назвал фильм уникальным: «до «Порко Россо» Хаяо Миядзаки не снимал аниме для взрослых. Это исповедь, манифест, вершина, покорение которой случается раз в жизни. Автор нарисовал мир, где сам хотел бы жить. Небо, самолёты, свобода — рай для пилота. Слова „лучше быть свиньёй, чем фашистом“ означают оставаться честным перед собой до конца. «Порко Россо» — удивительно лёгкая и воздушная комедия на грани Феллини. Параллелей с «Касабланкой» достаточно, и суть та же: герой Хамфри Богарта стал циником, но человечество небезнадёжно»^[25].

Борис Иванов в рецензии на кинопортале Film.ru поставил 7 из 10 баллов. Из рецензии: «Миядзаки терпеть не может военщину, но был счастлив, когда с 1984 по 1994 годы рисовал для японского журнала Model Graphix комиксы с военной техникой. В отличие от предыдущих картин режиссёра, «Порко Россо» был задуман как мультфильм для взрослых. Предполагалось, что «Гибли» нарисует среднеметражную легкомысленно-авантюрную комедию, которую будут показывать во время международных перелётов Japan Airlines. Однако в ходе работы над проектом в бывшей Югославии началась война, и Миядзаки переосмыслил сюжет: приключение с долей трагизма. В результате фильм смотрится как «Касабланка» в русле комедии-фарса. Кроме того, «Порко Россо» — вариация на тему «Рокки 3», где побеждённый чемпион доказывал превосходство в матче-реванше. Также аниме можно принять за «пилот» с дорисованным финалом. Диснеевский мультсериал «Чудеса на виражах», вышедший ранее, рассказывал о похождениях пилота гидроплана и его друзей. Совпадений между ними так много, потому что Миядзаки посетил Disney Television Animation, когда там работали над «Чудесами». «Порко Россо» стоит смотреть ради великолепной графики, многочисленных намёков на известные фильмы и историю авиации, смешных, душевных и поэтичных моментов, проникновенного пения Токико Като. Мультфильм мог быть намного лучше, если бы Миядзаки тщательно переработал не только диалоги, но и сюжет»^[26].

«Искусство кино» считает «Порко Россо» самым странным, авторским, «взрослым» и наименее популярным фильмом Миядзаки. «Его жанр однозначному определению не поддаётся». Здесь отражено увлечение создателя ранней авиацией, книгами Экзюпери, голливудским кинематографом 1940-х годов, социализмом, пейзажами Средиземноморья и полётами. В отличие от двух предыдущих фильмов, действие может быть локализовано во времени и пространстве: побережье Адриатического моря, предположительно Фиуме накануне аннексии фашистской Италией, 1924 год (тогда итальянская авиация была одной из самых передовых в мире, это проявилось в аэроживописи). Порко — левый, возможно, анархист или коммунист. Чётких указаний нет, но за ним охотится тайная полиция Муссолини. Его фигура навеяна не только героями ранней авиации и борцами антифашистского Сопротивления, но и определённой кинематографической традицией в духе Хемингуэя, Рэймонда Чандлера или Хамфри Богарта: неразговорчивый, саркастический, скрывающий свои истинные чувства за напускным безразличием или цинизмом персонаж; «одинокий волк», за плечами у которого большой и печальный опыт, но временами он ведёт себя как подросток. Портовый город, где разворачивается основное действие, позволяет вспомнить романтические нуары 1940-х годов. Миядзаки даёт несколько недвусмысленных намёков: американский пилот, выступающий в качестве главного соперника и трикстера Порко, является однофамильцем режиссёра «Касабланки». Он хвастается, что заключил контракт со студией в Голливуде на съёмки фильма, где сюжет разворачивается на Адриатике. В конце показан плакат с изображением Кёртиса, снявшегося в главной роли. Аномалия во внешности Марко Пагота служит сказочным эквивалентом более реалистического «проклятия» — роковой физической и моральной травмы, обрекающей героя на одинокую и неприкаянную жизнь. В качестве аналогов можно привести ранение и импотенцию главного героя «Фиесты» или увольнение из полиции и развод Филипа Марлоу. Зрители ждут решения загадки Порко Россо: что превратило его в свинью? Он отшучивается: лучше быть свиньёй, чем фашистом; ответа так и нет. Это единственная странность в фильме. Рецензент заключает: «В своём искусстве дозировать фантастическое Миядзаки доходит до крайнего предела». Если устранить эту деталь и превратить свина в нормального человека, «фильм потеряет существенную долю своего очарования». Порко Россо — «потомок заколдованных принцев, вновь обретающих человеческий облик от поцелуя принцессы». Но действие происходит не в сказочном или фэнтезийном мире, а в «реальном», историческом. «Миядзаки одновременно обнаруживает сказочную, мифологическую сущность „реалистических“ нарративов первой половины XX века и делает фольклорную фантастику реалистичной»^[27].

• Красный барон — знаменитый ас времён Первой мировой войны, летавший на красном «Фоккере Dr. 1».
• Говард Хьюз — знаменитый американский ас, кинорежиссёр и миллиардер, один из прототипов Дональда Кёртисса.
• Гленн Кёртисс — конструктор гидросамолётов.
• Тони Кёртис — киноактёр.

• Brian Camp. Porco Rosso // Anime Classics ZETTAI! 100 Must-See Japanese Animation Masterpieces / Brian Camp, Julie Davis. — Berkeley, California: Stone Bridge Press, 2007. — P. 289—291. — 408 p. — ISBN 978-1-933330-22-8.

	В Викицитатнике есть страница по теме: Порко Россо

• Официальный сайт Архивная копия от 24 декабря 2020 на Wayback Machine (яп.)

• Аниме «Порко Россо» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
• Аниме «Порко Россо» (англ.) в базе данных AniDB