Испанский язык в Колумбии

Основные диалекты испанского языка в Колумбии

Испанский язык в Колумбии (исп. Idioma español en Colombia) является официальным языком страны согласно её Конституции. Испанский язык начал распространяться на территории современной Колумбии с XVI века, вместе с несколькими волнами испанских колонистов, которые смешались с автохтонными племенами индейцев (языки которых частично сохранились), а также неграми-рабами из Африки, дав начало креольской речи паленкеро. Учитывая своеобразную географию и историю Колумбии и её расчленённый рельеф, можно утверждать что испанский язык в этой стране характеризуется заметным диалектным разнообразием. Испанский язык в стране не имеет ярко выраженной доминирующей национальной нормы (как в Мексике, Испании или Аргентине). Даже речь столицы страны подвержена изменениям в связи с массовыми межрегиональными миграциями населения в XX веке. Всего в стране выделяется не менее 10 крупных диалектов с большим количеством местечковых говоров, на которых говорят свыше 47 миллионов человек в самой Колумбии, а также свыше 1 миллиона человек за её пределами, в среде колумбийской диаспоры.

Характеристика

В целом испанский язык на всей территории страны обнаруживает ряд типично американских черт (сесео, предорсализация /s/, замена местоимения 2 л. мн. числа vosotros на ustedes, йеизмо). Восео сохраняется по диалектам, но постепенно отмирает. К собственно «сельским» колумбизмам относятся употребление местоимения sumercé (< su merced), а также сложная гендерлектная система употребления местоимений tú и Usted[1].

В артикуляционном плане колумбийские говоры делятся на две основные группы: континентальные и приморские, которым фонетически соответствуют кастильские и андалузские нормы Испании. Учитывая то, что страну пересекают три цепи Анд, сообщение между различными сельскими регионами страны традиционно осложнено, а потому испанская речь регионов характеризуется стойким сохранением региональной фонетики. При этом приток беженцев и мигрантов из сельских регионов в крупные города в XX веке существенно изменил их историческую диалектную ситуацию. Говоры северного побережья страны имеют типично карибскую фонетическую окраску.

При этом на испанский язык островов колумбийского архипелага (Сан-Андрес и прочие), превнесённый туда колумбийскими поселенцами в XX веке субстратное влияние оказывает местный санандресский англо-креольский язык афрокарибской народности раисаль.

Классификация колумбийских диалектов

К надзоне прибрежных диалектов (костеньо / costeño) относятся:

  • Карибско-колумбийский испанский и колумбийский островной диалект (колумбийский исленьо / isleño)
  • Испанский тихоокеанского побережья Колумбии (чокоано / chocoano)

Примечания

  1. ↑ Архивированная копия. Дата обращения: 29 ноября 2014. Архивировано 30 августа 2021 года.

Read other articles:

Nana Okada

Nana Okada岡田 奈々Informasi latar belakangNama lainNaachan (なぁちゃん)Lahir7 November 1997 (umur 26)Prefektur Kanagawa, JepangGenreJ-popTahun aktif2012 - sekarangLabelAKSArtis terkaitAKB48, Tentoumu Chu! Nana Okada (岡田 奈々code: ja is deprecated , Okada Nana, kelahiran 7 November 1997 di Prefektur Kanagawa) adalah seorang anggota grup vokal wanita idola Jepang AKB48, di bawah Tim 4.[1] Ia bergabung dengan grup vokal tersebut sebagai bagian dari anggota generasi k...

 

Resolusi 1442 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa

Resolusi 1442Dewan Keamanan PBBSiprus dengan garis gencatan senjata (biru)Tanggal25 November 2002Sidang no.4.649KodeS/RES/1442 (Dokumen)TopikSituasi di SiprusRingkasan hasil15 mendukungTidak ada menentangTidak ada abstainHasilDiadopsiKomposisi Dewan KeamananAnggota tetap Tiongkok Prancis Rusia Britania Raya Amerika SerikatAnggota tidak tetap Bulgaria Kamerun Kolombia Guinea Irlandia Meksiko Mauritius Norwegia Sing...

 

Топонимия Грузии

«Горгания» на карте знаменитого венецианского картографа Фра Мауро Топонимия Грузии — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Грузии. Структура и состав топонимии обусловлены такими факторами, к...

Gaya hidup kurang bergerak

Kebiasaan menonton televisi adalah salah satu gaya hidup kurang bergerak Gaya hidup kurang bergerak adalah gaya hidup yang tidak atau jarang melakukan aktivitas fisik. Perilaku tidak aktif ditemui di masyarakat yang banyak beraktivitas sambil duduk, duduk bersandar, atau berbaring di luar waktu tidur, seperti menonton televisi, main permainan video, bekerja di depan komputer, dan lainnya.[1][2] Menurut Fuad Muhamad yang lahir di Batam pada 03 April 1998, gaya hidup kurang berg...

 

درابيتسونا

درابيتسونا    خريطة الموقع تقسيم إداري البلد اليونان  [1] خصائص جغرافية إحداثيات 37°56′48″N 23°37′30″E / 37.94666667°N 23.625°E / 37.94666667; 23.625   الارتفاع 0 متر  السكان التعداد السكاني 13815 (resident population of Greece) (2021)[2]13335 (resident population of Greece) (2001)13116 (resident population of Greece) (1991...

 

Favor (Lonny Bereal song)

2011 single by Lonny Bereal featuring , Kelly RowlandFavorSingle by Lonny Bereal featuring Kelly Rowlandfrom the album The Love Train ReleasedMay 17, 2011 (2011-05-17)Recorded2010GenreR&BLength3:41LabelNotifi Music GroupSongwriter(s)Joseph Bereal, Chris Brown, Marlon Jean, Isaac P Jones, Kevin McCall, Teyana Taylor, Phillip ThorntonProducer(s)Jai MarlonKelly Rowland singles chronology What a Feeling(2011) Favor(2011) Lay It on Me(2011) Favor is a song by American record...

Ceratizit Challenge by La Vuelta 2021

Ceratizit Challenge by La Vuelta 2021 GénéralitésCourse7e La Vuelta FemeninaCompétitionUCI World Tour féminin 2021 2.WWTÉtapes4Dates2 – 5 septembre 2021Distance341,3 kmPays EspagneLieu de départManzaneda ski resortLieu d'arrivéeSaint-Jacques-de-CompostelleÉquipes24Partantes137Arrivantes111Vitesse moyenne39,36 km/hSite officielSite officielRésultatsVainqueur Annemiek van Vleuten (Movistar Team)Deuxième Marlen Reusser (Alé BTC Ljubljana)Troisième Elise Chabbey (Canyon-SRAM Racing...

 

Jane Gray (stained glass artist)

Window in the north porch of St Nicholas, Blakeney Jane Gray (born 1931) is a British stained glass artist. She trained at the Kingston School of Arts from 1949 to 1951, where she specialised in weaving and stained glass, and then studied at the Royal College of Art until 1955. She worked as an assistant to Lawrence Lee during this time on the nave windows of Coventry Cathedral.[1] She has worked on more than a hundred windows in at least 40 churches, including St Peter, Martindale (...

 

Morvillers

MorvillerscomuneMorvillers – Veduta LocalizzazioneStato Francia RegioneAlta Francia Dipartimento Oise ArrondissementBeauvais CantoneGrandvilliers TerritorioCoordinate49°35′N 1°52′E / 49.583333°N 1.866667°E49.583333; 1.866667 (Morvillers)Coordinate: 49°35′N 1°52′E / 49.583333°N 1.866667°E49.583333; 1.866667 (Morvillers) Superficie5,13 km² Abitanti457[1] (2009) Densità89,08 ab./km² Altre informazioniCod. postale6038...

土库曼斯坦总统

土库曼斯坦总统土库曼斯坦国徽土库曼斯坦总统旗現任谢尔达尔·别尔德穆哈梅多夫自2022年3月19日官邸阿什哈巴德总统府（Oguzkhan Presidential Palace）機關所在地阿什哈巴德任命者直接选举任期7年，可连选连任首任萨帕尔穆拉特·尼亚佐夫设立1991年10月27日 土库曼斯坦土库曼斯坦政府与政治 国家政府 土库曼斯坦宪法 国旗 国徽 国歌 立法機關（英语：National Council of Turkmenistan） ...

 

R Airlines

Thai charter airline R Airlines อาร์ แอร์ไลน์ IATA ICAO Callsign RK RCT GREEN SKY FoundedOctober 2012Commenced operations24 January 2013Ceased operations18 February 2018HubsDon Mueang International AirportFleet size1DestinationscharterHeadquartersBangkok, ThailandKey people Rachot Pisitbunnakorn (President)Websiteskyviewairways.co.th R Airlines, legally incorporated as Skyview Airways Co. Ltd., was[1] a Thai charter airline headquartered in the Don Mueang Distr...

 

Філософія

Частина серії проФілософіяLeft to right: Plato, Kant, Nietzsche, Buddha, Confucius, AverroesПлатонКантНіцшеБуддаКонфуційАверроес Філософи Епістемологи Естетики Етики Логіки Метафізики Соціально-політичні філософи Традиції Аналітична Арістотелівська Африканська Близькосхідна іранська Буддій�...

András Telek

Hungarian footballer András Telek Telek András in 2011.Personal informationDate of birth (1970-12-10) 10 December 1970 (age 53)Place of birth BudapestPosition(s) DefenderYouth career–1989 Ferencvárosi TCSenior career*Years Team Apps (Gls)1989–1996 Ferencvárosi TC 1997–1998 1. FC Košice 1998–1999 Ferencvárosi TC 1999 Dunakeszi VSE 2000 Jilin Aodong 2001–2002 Zalaegerszegi TE International career1992–1996 Hungary 24 (0)Managerial career2005–2006 Hungary (women) *Club do...

 

List of federal judges appointed by Theodore Roosevelt

President Theodore Roosevelt. Following is a list of all Article III United States federal judges appointed by President Theodore Roosevelt during his presidency.[1] In total Roosevelt appointed 80 Article III federal judges, a record for his day surpassing the 46 appointed by Ulysses S. Grant. These included 3 Justices to the Supreme Court of the United States, 19 judges to the United States Courts of Appeals, and 58 judges to the United States district courts. Five of Roosevelt's a...

 

75th Ranger Regiment

Elite US Army light infantry unit Not to be confused with 75th Infantry Regiment (Ranger) or 75th Infantry Regiment (United States). 75th Ranger Regiment75th Ranger Regiment's distinctive unit insigniaActive1984–present1942–present (1st Battalion)2006–present (Regimental Special Troops Battalion)Country United States of AmericaBranch United States ArmyTypeSpecialized Light Infantry[1]RoleSpecial operationsSize3,623 personnel authorized:[2] 3,566 military person...

SimCity (1989 video game)

1989 video game This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: SimCity 1989 video game – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2017) (Learn how and when to remove this message) 1989 video gameSimCity1990 North American box art, depicting a jukebox with a picture of a city being hit by the To...

 

كأس ملك إسبانيا 2007–08

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (ديسمبر 2018) كأس ملك إسبانيا 2007–08معلومات عامةالرياضة كرة القدم الاتحاد الاتحاد الملكي الإسباني لكرة القدم البطولة ك...

 

Branko Radičević

Branko Radičević Branko Radičević (serbokroatisch-kyrillisch Бранко Радичевић; * 28. März 1824 in Slavonski Brod; † 1. Juli 1853 in Wien) war ein serbischer Dichter der Romantik des 19. Jahrhunderts. Neben Jovan Jovanović Zmaj gilt er als einer der wichtigsten und beliebtesten romantischen Dichter Serbiens. Auch wenn er unter dem Einfluss von Byron und der deutschen Romantik – insbesondere von Heine, Schiller und Uhland – stand, blieb seine Quelle der Inspiration di...

حكاية الأميرة كاغويا

حكاية الأميرة كاغوياかぐや姫の物語 (باليابانية) الشعارملصق الفيلممعلومات عامةالتصنيف فيلم رسوم متحركة الصنف الفني فيلم فنتازيا[1][2][3]تاريخ الصدور  القائمة ... 23 نوفمبر 2013[4] (اليابان)4 يونيو 2014 (كوريا الجنوبية)13 يونيو 2014 (تايوان)25 يونيو 2014 (فرنسا)17 أكتوبر 2014[5...

 

Killer Nerd

This article's lead section may be too short to adequately summarize the key points. Please consider expanding the lead to provide an accessible overview of all important aspects of the article. (June 2023) 1991 American filmKiller NerdDirected byMark Steven BoskoWayne Alan HaroldWritten byMark Steven BoskoWayne Alan HaroldProduced byLurid EntertainmentStarringToby RadloffProductioncompanyRiotDistributed byTroma EntertainmentRelease date 1991 (1991) Running time90 minCountryUnited States...