Баия, Витор

Футбол
Витор Баия
Общая информация
Полное имя Витор Мануэл Мартинш Баия
Родился 15 октября 1969(1969-10-15)[1][2][…] (55 лет)
Сан-Педру-да-Афурада, Португалия
Гражданство
Рост 184[3] см
Позиция вратарь
Молодёжные клубы
1980—1982 Флаг Португалии Лека
1982—1988 Флаг Португалии Порту
Клубная карьера[* 1]
1988—1996 Флаг Португалии Порту 246 (-111)
1996—1999 Флаг Испании Барселона 39 (-51)
1998—1999  Флаг Португалии Порту 16 (-9)
1999—2007 Флаг Португалии Порту 144 (-108)
Национальная сборная[* 2]
1986 Флаг Португалии Португалия (до 16) 4 (-?)
1986—1988 Флаг Португалии Португалия (до 18) 11 (-?)
1989—1990 Флаг Португалии Португалия (до 21) 8 (-?)
1990—2002 Флаг Португалии Португалия 80 (-47)
Международные медали
  1. Количество игр и голов за профессиональный клуб считается только для различных лиг национальных чемпионатов.
  2. Количество игр и голов за национальную сборную в официальных матчах.
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Ви́тор Мануэ́л Ма́ртинш Баи́я (порт. Vítor Manuel Martins Baía; португальское произношение: [ˈvitɔɾ bɐˈiɐ]; род. 15 октября 1969, Сан-Педру-да-Афурада) — португальский футболист, вратарь. Завершил карьеру в 2007 году. Является одним из двух вратарей в истории, выигравшим Лигу чемпионов, Кубок УЕФА и Кубок обладателей кубков[4].

Один из наиболее титулованных вратарей всех времён[5][6]. Карьера футболиста тесно связана с «Порту», в составе молодёжных команд которого он начал выступать ещё в подростковом возрасте. Завоевал с португальским клубом 27 титулов. После завершения карьеры остался в клубе на должности посла.

Выступал за национальную сборную Португалии на двух чемпионатах Европы и чемпионате мира 2002 года.

Клубная карьера

«Порту»

Родился в Вила-Нова-де-Гайя, округ Порту. В возрасте 13 лет присоединяется к молодёжной команде «Порту», перейдя из небольшого клуба «Лека»[7]. В начале 1989 года он отказался явиться на молодёжный чемпионат мира, так как польский вратарь Юзеф Млынарчик занял его место в воротах португальского клуба, а Витор стал игроком запаса. В том сезоне, клуб был один из лидеров сезона, но упустил чемпионство (второе место).

Витор впервые дебютировал в составе первой команды в матче против «Витории» в сезоне 1988/89[8], закрепив за собой место в команде на следующие семь сезонов и выиграв за это время пять титулов чемпионата Португалии и два Кубка Португалии. В сумме за это время Витор пропустил лишь 116 голов (16,5 голов в год)[9]. В 1995 году Баия закрепил за собой имидж вратаря мирового уровня, войдя в символическую сборную Европы по версии ESM и заняв шестое место в списке номинантов на звание «Лучший вратарь мира по версии МФФИИС»[10]. В 1996 году Витор стал пятым в данном списке[11].

«Барселона»

После Евро-1996 Витор Баия перешёл в испанскую «Барселону» за самую на тот момент высокую сумму в истории, заплаченную за вратаря[9]. Несмотря на то, что в первом сезоне португальский голкипер пропустил лишь один матч, в течение последующих двух с половиной лет он страдал от проблем с коленом, из-за чего долгое время был недоступен для своей команды[12].

Когда находящегося на тренерском посту каталонского клуба Бобби Робсона сменил Луи ван Гал, Баия перестал считаться основным голкипером команды, так как новый тренер предпочёл видеть в основном составе Руда Хеспа[13].

Возвращение в «Порту»

В январе 1999 года Баия на правах аренды из «Барселоны» вернулся в «Порту». В связи с тем что номер «1», использовавшийся португальцем в предыдущие годы карьеры был занят, Витор выбрал номер «99»[7]. В течение сезона 1999/00 Баия вновь получил травму колена, из-за чего ему потребовалась операция[14].

Летом 2000 года португалец вернулся в «Порту» на постоянной основе[15]. Из-за очередной травмы Баия пропустил весь сезон 2000/01, вновь выйдя на поле лишь в сезоне 2001/02, сыграв в матче резервных команд 26 ноября 2001 года[16]. Шестнадцать дней спустя португалец сыграл в матче Кубка Португалии против «Санта-Клары»[17].

В сезоне 2002/03 Баия помог своей команде выиграть чемпионат Португалии, Кубок Португалии и Кубок УЕФА. В европейском турнире португальский голкипер сыграл 10 игр, включая матч 1/2 финала против «Лацио», в котором он отбил пенальти[18], и финал против «Селтика»[19][20]. Следующий сезон стал одним из самых успешных сезонов в карьере Витора: он стал победителем Лиги чемпионов УЕФА и завоевал седьмой чемпионский титул национального первенства, в результате чего смог одержать победу в номинации «Лучший вратарь мира по версии УЕФА»[21], став первым португальским вратарём, одержавшим победу в данной номинации. Тем не менее, на Евро-2004 Баия вызвал не был[22]. В голосовании на звание «Лучший вратарь мира по версии МФФИИС» Витор занял восьмое место[23].

В начале сезона 2005/06 под руководством нидерландского тренера Ко Адриансе Баия имел статус основного голкипера, однако в течение сезона он потерял данный статус, уступив место в основном составе бразильцу Элтону[24]. За последний год своего контракта с «Порту» в национальном чемпионате Витор лишь раз вышел на поле в стартовом составе. После завершения карьеры Баия стал директором по связям с общественностью в «Порту»[7], однако в июле 2010 года португалец оставил данный пост. Витор Баия и итальянец Стефано Таккони являются единственными вратарями в истории, выигравшими Лигу чемпионов, Кубок УЕФА и Кубок обладателей кубков[4].

Карьера в сборной

19 декабря 1990 года Баия дебютировал в составе сборной Португалии, одержав победу в товарищеском матче против сборной США (1:0). До 2002 года провёл 80 матчей за сборную, выйдя на поле на чемпионатах Европы 1996 и 2000 годов, а также на чемпионате мира 2002 года[25]. На Евро-2000 отбил пенальти в исполнении Арифа Эрдема в матче 1/4 финала против сборной Турции[26].

После неудачного выступления национальной команды на чемпионате мира 2002 года её тренер Антониу Оливейра был уволен. Пришедший ему на смену Луис Фелипе Сколари перестал использовать Витора в качестве голкипера сборной.

Вне футбола

В 2004 году Баия вместе со своей женой основал благотворительную организацию, целью которой является помощь обездоленным детям и неблагополучным подросткам[7][27][28].

10 июня 2008 года Витор Баия получил орден Инфанта дона Энрике степени офицера от президента Португалии Анибала Каваку Силвы[29]. В августе 2015 года компания EA Sports объявила о том, что Баия войдёт в список легенд режима Ultimate Team в видеоигре FIFA 16[30].

Баия стал одним из авторов книги «Круглые сказки» (2006), историй о футболе для детей, переведённой на русский язык Марией Мазняк в 2018 году[31].

Статистика

Клуб

[32][33]

Клуб Чемпионат Сезон Лига Кубки Еврокубки Прочие Всего
Игры Голы Игры Голы Игры Голы Игры Голы Игры Голы
Порту Премьер-Лига 1988/89 15 0 0 0 0 0 0 0 15 0
1989/90 34 0 0 0 6 0 0 0 40 0
1990/91 38 0 1 0 6 0 3 0 47 0
1991/92 34 0 1 0 4 0 2 0 41 0
1992/93 34 0 2 0 10 0 2 0 48 0
1993/94 32 0 2 0 11 0 3 0 48 0
1994/95 33 0 0 0 6 0 3 0 42 0
1995/96 26 0 0 0 6 0 1 0 33 0
Итого 246 0 6 0 49 0 14 0 315 0
Барселона Ла Лига 1996/97 37 0 1 0 8 0 1 0 47 0
1997/98 2 0 0 0 1 0 0 0 3 0
1998/99 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Итого 39 0 1 0 9 0 1 0 50 0
Порту Премьер-Лига 1998/99 16 0 0 0 0 0 0 0 16 0
1999/00 15 0 1 0 9 0 2 0 27 0
2000/01 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2001/02 17 0 0 0 2 0 0 0 19 0
2002/03 25 0 1 0 11 0 0 0 31 0
2003/04 31 0 0 0 13 0 1 0 45 0
2004/05 31 0 0 0 6 0 3 0 40 0
2005/06 24 0 1 0 6 0 0 0 31 0
2006/07 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0
Итого 160 0 3 0 47 0 6 0 210 0
Всего за карьеру 445 0 10 0 105 0 21 0 575 0

Сборная

[34]

Сборная Португалии
Год Игры Голы
1990 1 0
1991 9 0
1992 7 0
1993 10 0
1994 5 0
1995 6 0
1996 12 0
1997 4 0
1998 6 0
1999 9 0
2000 6 0
2001 0 0
2002 5 0
Всего 80 0

Достижения

Командные

«Порту»
«Барселона»

Личные

Награды

Примечания

  1. Vítor Baía // Transfermarkt.com (мн.) — 2000.
  2. Vitor Baia // Enciclopèdia de l'esport català (кат.)Grup Enciclopèdia, 2012.
  3. Vítor Baía. Transfermarkt. Дата обращения: 24 мая 2020. Архивировано 21 июня 2020 года.
  4. 1 2 Bevan, Chris. When Porto shocked Man Utd. BBC Sport (14 апреля 2009). Дата обращения: 15 января 2018. Архивировано 4 февраля 2020 года.
  5. Nair, Rohith. Footballers who have won the most trophies in club football. Sportskeeda (12 августа 2015). Дата обращения: 15 января 2018. Архивировано 2 октября 2015 года.
  6. Júlio César sobe ao top 3 dos jogadores com mais títulos no Mundo (порт.). SAPO (15 мая 2017). Дата обращения: 15 января 2018. Архивировано 1 июня 2017 года.
  7. 1 2 3 4 5 Baia: My brilliant career. FIFA (17 декабря 2007). Дата обращения: 27 апреля 2010. Архивировано 7 февраля 2008 года.
  8. "Vítor Baía: a lenda nasceu há 30 anos". O Jogo (порт.). 11 сентября 2018. Архивировано 5 апреля 2019. Дата обращения: 18 октября 2018.
  9. 1 2 "O futebolista com mais títulos". Jornal dos Desportos (порт.). 2 апреля 2012. Архивировано 20 ноября 2012. Дата обращения: 18 октября 2018.
  10. Pierrend, José Luis. IFFHS' World's Best Goalkeeper of the Year 1995. RSSSF. Дата обращения: 29 апреля 2010. Архивировано 18 ноября 2015 года.
  11. Pierrend, José Luis. IFFHS' World's Best Goalkeeper of the Year 1996. RSSSF. Дата обращения: 29 апреля 2010. Архивировано 18 ноября 2015 года.
  12. Rodrigo, Belén (12 декабря 2001). "Vitor Baia vuelve 19 meses después". Diario AS (исп.). Архивировано 9 июля 2021. Дата обращения: 18 октября 2018.
  13. Carbonell, Rafael (6 ноября 1997). "Las oraciones de Baía". El País (исп.). Архивировано 2 мая 2019. Дата обращения: 19 октября 2015.
  14. "Vítor Baía operado com êxito ao crónico joelho direito". Record (порт.). 11 декабря 1999. Архивировано 9 июля 2021. Дата обращения: 27 апреля 2020.
  15. Hesp heading home. BBC Sport (15 августа 2000). Дата обращения: 28 апреля 2010. Архивировано 6 марта 2016 года.
  16. "Vítor Baía: "Foi a meu pedido que joguei na equipa B"". Record (порт.). 26 ноября 2001. Архивировано 9 июля 2021. Дата обращения: 27 апреля 2020.
  17. "Vítor Baía ao seu posto com Mundial à vista". Record (порт.). 12 декабря 2001. Архивировано 9 июля 2021. Дата обращения: 27 апреля 2020.
  18. Porto cruise past Lazio. UEFA (24 апреля 2003). Дата обращения: 3 октября 2017. Архивировано 6 января 2014 года.
  19. Uefa Cup final player ratings. BBC Sport (21 мая 2003). Дата обращения: 3 октября 2017. Архивировано 26 июня 2020 года.
  20. Haisma, Marcel. Manuel Martins Vítor Baía – Matches in European Cups. RSSSF. Дата обращения: 26 апреля 2010. Архивировано 4 марта 2016 года.
  21. "Consagração de Vítor Baía". Record (порт.). 25 августа 2004. Архивировано 9 июля 2021. Дата обращения: 27 апреля 2020.
  22. Scolari ruffles feathers. BBC Sport (24 мая 2004). Дата обращения: 27 апреля 2010. Архивировано 6 марта 2016 года.
  23. Pierrend, José Luis. IFFHS' World's Best Goalkeeper of the Year 2004. RSSSF. Дата обращения: 27 апреля 2010. Архивировано 5 марта 2016 года.
  24. Adriaanse definiu prioridades: "Helton é o número um, Baía o dois" (порт.). Mais Futebol (27 июля 2006). Дата обращения: 3 октября 2017. Архивировано 3 октября 2017 года.
  25. Pierrend, José Luis. Vítor Manuel Martins Baía – International Appearances. RSSSF. Дата обращения: 29 августа 2008. Архивировано 22 сентября 2008 года.
  26. Portugal into semis at expense of ten-man Turkey. UEFA (6 октября 2003). Дата обращения: 3 октября 2017. Архивировано 30 июля 2018 года.
  27. "Vítor Baía cria fundação para jovens desfavorecidos". Record (порт.). 1 июня 2004. Архивировано 9 июля 2021. Дата обращения: 18 октября 2018.
  28. Fundação Vítor Baía (порт.). Fundação Vítor Baía. Дата обращения: 18 октября 2018. Архивировано 6 августа 2020 года.
  29. 1 2 F.C. Porto: Vítor Baía condecorado por Cavaco Silva no 10 de Junho (порт.). Mais Futebol (4 июня 2008). Дата обращения: 18 октября 2018. Архивировано 19 октября 2018 года.
  30. FIFA 16 player ratings – New legends. EA Sports (5 сентября 2015). Дата обращения: 8 сентября 2015. Архивировано 8 октября 2018 года.
  31. Оськин Б. В Петербурге издали «Круглые сказки». Вечерний Санкт-Петербург (21 мая 2018). Дата обращения: 1 сентября 2019. Архивировано из оригинала 1 сентября 2019 года.
  32. Профиль игрока (англ.) на сайте ForaDeJogo
  33. Vitor Baia. Footballdatabase. Дата обращения: 16 октября 2015. Архивировано 17 июля 2010 года.
  34. Vítor Baía. European Football. Дата обращения: 16 октября 2015. Архивировано 14 августа 2020 года.

Ссылки

Read other articles:

Artikel atau sebagian dari artikel ini mungkin diterjemahkan dari Fuqing di en.wikipedia.org. Isinya masih belum akurat, karena bagian yang diterjemahkan masih perlu diperhalus dan disempurnakan. Jika Anda menguasai bahasa aslinya, harap pertimbangkan untuk menelusuri referensinya dan menyempurnakan terjemahan ini. Anda juga dapat ikut bergotong royong pada ProyekWiki Perbaikan Terjemahan. (Pesan ini dapat dihapus jika terjemahan dirasa sudah cukup tepat. Lihat pula: panduan penerjemahan arti...

 

Bruno Giordano dengan SS Lazio. Bruno Giordano (lahir pada 13 Agustus 1956) adalah mantan pemain sepak bola Italia dan kini bekerja sebagai pelatih. Giordano lama mengembangkan kariernya di Lazio, dan memulai debutnya pada Liga Serie A pada 5 Oktober 1975. Ia mulai bergabung dengan Italia pada tahun 1978. Bersama Diego Armando Maradona, Giordano turut mengantarkan Napoli mendapatkan gelar juara Serie A Italia pertamanya pada tahun 1987. Selanjutnya ia bermain untuk kesebelasan Bologna dan Asc...

 

Fictional terrorist organisation This article is about the fictional paramilitary organization from the Star Trek franchise. For the Star Trek: Deep Space Nine episode, see The Maquis. In the Star Trek science-fiction franchise, the Maquis /mɑːˈkiː/ are a 24th-century paramilitary organization-terrorist group (like the World War II Maquis in the French Resistance and the Spanish Maquis that emerged in the Spanish Civil War). The group is introduced in the two-part episode The Maquis of th...

Kakap singkek Status konservasi Risiko Rendah (IUCN 3.1)[1] Klasifikasi ilmiah Domain: Eukaryota Kerajaan: Animalia Filum: Chordata Kelas: Actinopterygii Ordo: Perciformes Famili: Lutjanidae Genus: SymphorusGünther, 1872 Spesies: Symphorus nematophorusBleeker, 1860 Sinonim[2][3] Genus: Glabrilutjanus Fowler, 1931 Paradicichthys Whitley, 1930 Spesies: Mesoprion nematophorus Bleeker, 1860 Glabrilutjanus nematophorus (Bleeker, 1860) Lutjanus nematophorus (Bleeker, ...

 

2004 French filmThe LightTheatrical release posterL'ÉquipierDirected byPhilippe LioretWritten byPhilippe Lioret Emmanuel Courcol Christian SinnigerProduced byChristophe RossignonStarringGrégori DerangèreSandrine BonnairePhilippe TorretonÉmilie DequenneCinematographyPatrick BlossierEdited byMireille LeroyMusic byNicola PiovaniDistributed byMars FilmsRelease date 3 November 2004 (2004-11-03) Running time94 minutesCountryFranceLanguageFrenchBudget$7.6 millionBox office$5.2 mil...

 

Mexican singer and actor This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find sources: Pablo Montero – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2010) (Learn how and when to remove this template messa...

  ميّز عن أبو الحسن الصدر. السيد  أبو الحسن بني صدر (بالفارسية: ابوالحسن بنی‌صدر)‏  مناصب وزير الخارجية   في المنصب12 نوفمبر 1979  – 29 نوفمبر 1979  إبراهيم اليزدي  صادق قطب زاده  وزير الشؤون الاقتصادية والمالية   في المنصب17 نوفمبر 1979  – 10 فبراير 1980  ع...

 

Public school district in Orange County, California (USA) Westminster School DistrictAddress14121 Cedarwood Street Westminster, Orange County, California, 92683United StatesCoordinates33°45′27″N 117°59′40″W / 33.7574°N 117.9945°W / 33.7574; -117.9945 (District office)District informationTypePublicGradesPre-K through 8thEstablished1872; 152 years ago (1872)PresidentFrances Nguyen[1]Vice-presidentJeremy Khalaf[1]Super...

 

American middle- and long-distance runner (born 1996) Weini KelatiKelati at the Millrose Games in 2019Personal informationNationalityAmericanEritreaBorn (1996-12-01) December 1, 1996 (age 27)[1]Tsada Christian, EritreaSportCountry Eritrea United StatesSportTrack and FieldEventDistanceCollege teamNew Mexico LobosClubDark Sky DistanceTurned proDecember 2020[2]Achievements and titlesPersonal bestsOutdoor [1]1500 m: 4:10.88 (Eugene 2021)3000 m: 8:53.89 NR (P...

Not to be confused with European Stability Mechanism or European Financial Stability Facility. ESFM redirects here. For the computational model, see Extended finite-state machine. This article is part of a series onPolitics of the European Union Member states (27) Austria Belgium Bulgaria Croatia Cyprus Czech Republic Denmark Estonia Finland France Germany Greece Hungary Ireland Italy Latvia Lithuania Lu...

 

Hubungan Israel–Ukraina Israel Ukraina Isaac Herzog state visit to Ukraine, October 2021 Hubungan Israel–Ukraina adalah hubungan luar negeri antara Israel dan Ukraina. Kedua negara tersebut mengakui satu sama lain secara de facto pada 11 Mei 1949 sebagai RSS Ukraina dan mendirikan hubungan diplomatik de jure pada 26 Desember 1991 sebagai negara independen.[1] Israel memiliki kedubes di Kyiv. Ukraina memiliki kedubes di Tel Aviv dan konjen di Haifa. Referensi ^ From the history of...

 

Law maintaining market competition Antitrust and Anti-Monopoly Law redirect here. For the film, see Antitrust (film). For the law specific to China, see Anti Monopoly Law of China. Competition law Basic concepts History of competition law Monopoly and oligopoly Coercive monopoly Natural monopoly Barriers to entry Herfindahl–Hirschman index Market concentration Market power SSNIP test Relevant market Merger control Anti-competitive practices Monopolization Collusion Formation of cartels Pric...

REL

REL المعرفات الأسماء المستعارة REL, C-Rel, proto-oncogene, NF-kB subunit, HIVEN86A, IMD92 معرفات خارجية الوراثة المندلية البشرية عبر الإنترنت 164910 MGI: MGI:97897 HomoloGene: 2182 GeneCards: 5966 علم الوجود الجيني الوظيفة الجزيئية • ‏GO:0000980 RNA polymerase II cis-regulatory region sequence-specific DNA binding• ربط دي إن إي• sequence-specific DNA binding• chromatin bindin...

 

Species of flowering plant in the family Bromeliaceae For other uses, see Pineapple (disambiguation). Red Pineapple redirects here. For the apple cultivar, see Red Pineapple (apple). Pineapple A pineapple on its parent plant Scientific classification Kingdom: Plantae Clade: Tracheophytes Clade: Angiosperms Clade: Monocots Clade: Commelinids Order: Poales Family: Bromeliaceae Genus: Ananas Species: A. comosus Binomial name Ananas comosus(L.) Merr. Synonyms[1] List Ananas acostae C...

 

2009 EP by SlapshockCariño BrutalEP by SlapshockReleasedOctober 31, 2009Recorded2009StudioShock Sounds Recording StudioGenreAlternative metalmetalcoreLength26:24LabelPolyEastProducerSlapshockSlapshock chronology Silence(2006) Cariño Brutal(2009) Kinse Kalibre(2011) Singles from Cariño Brutal Can't Stop Us NowReleased: June 19, 2009 Cariño BrutalReleased: October 30, 2009 Like EskimoReleased: May 18, 2010 Cariño Brutal is the first EP by the Filipino heavy metal band Slapshock, re...

Class of Soviet hydrofoil missile boats This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (February 2013) (Learn how and when to remove this message) Caspian MRK 702 Class overview NameMatka class (Project 206MR Vikhr) Operators  Soviet Navy  Russian Navy  Ukrainian Navy  Border Police of Georgia Preceded byOsa-class missile boat In service19...

 

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Timeline of Quebec history 1608–1662 – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2024) (Learn how and when to remove this message) Part of a series on the History of Quebec Timeline ~ 1533 1534 to 1607 1608 to 1662 1663 to 1759 1760 to 1790 ...

 

This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: 2013–14 Ligue 1 Senegal – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2016) Football league seasonLigue 1ChampionsAS PikinePromotedASC SUNEORStade MbourRelegatedDUCASC YeggoMatches played182Goals scored345 (1.9 per match)← 2013 ...

هذه المقالة تحتاج للمزيد من الوصلات للمقالات الأخرى للمساعدة في ترابط مقالات الموسوعة. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة وصلات إلى المقالات المتعلقة بها الموجودة في النص الحالي. (سبتمبر 2015) تعداد الولايات المتحدة 1820 تعداد الولايات المتحدة 1820 المعلومات البلد الولايات...

 

此條目没有列出任何参考或来源。 (2013年9月23日)維基百科所有的內容都應該可供查證。请协助補充可靠来源以改善这篇条目。无法查证的內容可能會因為異議提出而被移除。 藝術語言(英語:artistic language或artlang)是指一種基於藝術的樂趣或娛樂性而發明的人造語言。許多的藝術語言都是為了架空世界所發明,較廣為人知的藝術語言有J. R. R. 托爾金的中土世界和星艦迷航記...