PROFILPELAJAR.COM

Systema Vegetabilium
Systema Vegetabilium
	лат. Systema vegetabilium secundum classes ordines genera species cum characteribus et differentiis…
	; Титульный лист первого издания работы Карла Линнея Systema Vegetabilium (1774). Книга из коллекции Линнея, хранящейся в Лондонском Линнеевском обществе. Вверху листа видна надпись Ex libris Linn. fil. 1784. J. E. Smith («Из библиотеки Карла Линнея младшего. 1784. Дж. Э. Смит»)
Автор	Карл Линней
Жанр	научное исследование
Язык оригинала	латынь
Оригинал издан	1774
Издатель	Jo. Christ. Dietrich
	Медиафайлы на Викискладе

Systema Vegetabilium^{[~ 1]} (с лат. — «Система растений», «Растительная система») — работа шведского натуралиста Карла Линнея (1707—1778), представляющая собой отдельное издание ботанической части труда «Система природы» (Systema naturae); написана на латинском языке. Впервые эта работа была опубликована в 1774 году, при этом указанный номер издания — тринадцатый — стал продолжением нумерации изданий «Системы природы», последнее (по состоянию на указанный год) издание которой, двенадцатое, вышло в 1766—1768 году➤. Издание Systema Vegetabilium 1774 года осталось единственным прижизненным, четыре переиздания состоялись уже после смерти Линнея; каждый раз (кроме 15-го издания) в книгу вносились существенные изменения и дополнения➤.

Первое (13-е) издание

В 1772 году Линней показал гостившему у него шведскому ботанику Юхану Андреасу Муррею (1740—1791) экземпляр последнего издания «Системы природы» с многочисленными вставками, содержащими изменения и дополнения. Муррей в 1756—1759 годах учился у Линнея в Уппсальском университете, а с 1769 года занимал должность профессора Гёттингенского университета. Линней сообщил, что у него нет времени, чтобы переиздать книгу, однако согласился, чтобы его бывший ученик забрал том с собой для подготовки его к новому изданию. Позже Муррей писал, что во время этой встречи он нашёл в своём учителе «ту же сердечность, ту же живость духа, такое же стремление собирать редкости по натуральной истории», которым он удивлялся ещё во время своей учёбы в Уппсале^[2].

Издание было осуществлено под редакцией Муррея в Гёттингене и Готе в 1774 году. Полное название работы — Systema vegetabilium secundum classes ordines genera species cum characteribus et differentiis. Editio decima tertia accessionibus et emendationibus novissimis manu perillustris [per illustris] auctoris scriptis adornata a Joanne Andrea Murray D.… («Система растений в соответствии с классами, порядками, родами, видами; вместе с описаниями и дифференциями. Издание тринадцатое, с изменениями и дополнениями, сделанными знаменитым автором [Линнеем]; подготовлено доктором … Мурреем»)^[3].

По сравнению с ботанической частью 12-го издания в Systema Vegetabilium было произведено около 90 номенклатурных нововведений и изменений^[4]; автором всех их считается Линней^[4]^[3]. Как указал Муррей в предисловии, все изменения в 13-м издании принадлежат перу самого Линнея^[4].

Работа была издана в апреле-июне 1774 году форматом ин-октаво^[3]:

Caroli a Linné…. Systema vegetabilium secundum classes ordines genera species cum characteribus et differentiis. Editio decima tertia accessionibus et emendationibus novissimis manu perillustris auctoris scriptis : [лат.] / Adornata a Joanne Andrea Murray D.. — Gottingae, Gothae : Typis et impensis Jo. Christ. Dietrich, 1774. — [i—vii], [1]—844 s. — OCLC 758339597.

Стандартное сокращённое наименование издания — Syst. Veg., ed. 13^[4].

Английский перевод первого (13-го) издания

В 1783—1785 годах в Личфилде форматом ин-октаво был опубликован двухтомный английский перевод этого издания, подготовленный членами Ботанического общества Личфилда во главе с его основателем Эразмом Дарвином^[3]:

Linneus. A system of vegetables, according to their according to their classes orders genera species with their characters and differences… : [англ.] : in 2 vol. / Translated from the thirteenth edition (as published by Dr. Murray) of the vegetabilium of the late professor Linnaeus; and from the Supplementum plantarum of the present professor Linnaeus ... by a botanical society, at Lichfield. — Lichfield : Printed by John Jackson, for Leigh and Sotheby … London, 1783. — Vol. 1 : [Preface of the translators. Botanic terms and definitions … Classes I—XIII]. — [i*, iii*], [i]—lvi, [1]—424 p., 1—11 p. fig. — OCLC 220040192.
Linneus. A system of vegetables… : [англ.] : in 2 vol. / Translated from the thirteenth edition (as published by Dr. Murray) of the vegetabilium of the late professor Linnaeus; and from the Supplementum plantarum of the present professor Linnaeus ... by a botanical society, at Lichfield. — Lichfield : Printed by John Jackson, for Leigh and Sotheby … London, 1783. — Vol. 2 : [Classes XIV—XXIV. Appendyx: Palms…]. — [i, iii], [425]—897, [1—32] p. — OCLC 220040192.

Двухтомник был иллюстрирован располагающимися перед основным текстом первого тома одиннадцатью таблицами с изображением различных частей растений и поясняющим текстом. В конце второго тома был дополнительно размещён алфавитный список английских и шотландских названий растений, датированный 1784 годом. Существует также пробный оттиск этого двухтомника, датируемый 1782 годом^[3].

Другие издания

Второе (14-е) издание вышло в мае-июне 1784 года в Гёттингене форматом ин-октаво^[5]; оно включало описания новых таксонов, сделанные Юханом Мурреем, а также описания новых японских видов растений, сделанные ещё одним учеником Линнея, шведским ботаником Карлом Петером Тунбергом (1743—1828)^[6]:

Caroli a Linné…. Systema vegetabilium secundum classes ordines genera species cum characteribus et differentiis. Editio decima quarta praecedente longe auctior et correctior curante Jo. Andrea Murray… : [лат.]. — Gottingae : Typis et impensis Jo. Christ. Dieterich, 1784. — xx, 987, [17] s. — OCLC 746234650.

С точки зрения ботанической номенклатуры авторство названий новых японских видов принадлежит Тунбергу и, поскольку эти названия были впервые опубликованы в работе Муррея, указывать авторство следует как Thunb. (in Murray). Стандартное сокращённое наименование издания — Syst. Veg., ed. 14 (J. A. Murray)^[6] либо Syst. veg. ed. 14^[5].

В 1786 году вышел немецкий перевод этого издания, в 1789 году — итальянский^[5].

15-е издание, являющееся перепечаткой 14-го издания^[7], вышло в Париже в 1798 году форматом ин-октаво^[7]^[8]:

Caroli a Linné…. Systema vegetabilium secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus et differentiis. Editio decima quinta, praecedente longe correctior curante Jo. Andrea Murray… : [лат.]. — Parisiis : E typographia Didot Junioris prostat apud J. F. P. Déterville…, 1798. — [1]—16, [1]—821, [822, err.] s. — OCLC 29153113.

Его стандартное сокращённое наименование — Syst. Veg., ed. 15 (J. A. Murray)^[8] (Syst. veg. ed. 15^[7]).

16-е издание (известное также как издание 15 bis) вышло в Штутгарте в семи томах между 1817 и 1830. Составителем первых четырёх томов, вышедших в 1817—1819 годах, был швейцарский ботаник Иоганн Якоб Рёмер (1763—1819). После его смерти работу над изданием продолжил австрийский ботаник Йозеф Август Шультес (1773—1831), он был составителем вышедших в 1820 году 5-го и 6-го томов — за исключением семейства Зонтичные (Apiaceae), которое было обработано немецким ботаником Куртом Шпренгелем (1766—1833). Седьмой (последний) том вышел в двух книгах почти через десять лет после шестого, его составителями были Йозеф Шультес и его сын Юлиус Герман Шультес (1804—1840). Стандартное сокращённое наименование издания — Syst. Veg., ed. 15 bis^[9].

В период между 1824 и 1828 годами под редакцией немецкого ботаника Курта Шпренгеля (1766—1833) было опубликовано ещё одно издание Systema Vegetabilium. Оно вышло в пяти томах, при этом четвёртый том вышел в двух частях; во второй части этого тома была также опубликована работа Генриха Шотта Fasciculus Plantarum Brasiliensium (с лат. — «Собрание бразильских растений»). Пятый том является дополнительным, в нём размещены указатели. Сам Шпренгель обозначил издание как «16-е», однако фактически оно является 17-м изданием Systema Vegetabilium (исходя из того, что издание 15 bis было фактически 16-м➤). Стандартное сокращённое наименование издания — Syst. Veg., ed. 16 [Sprengel]^[10].