| №
|
Премьера
|
Оригинальное название
|
Русское название
|
Сценарист
|
Режиссёр
|
| 67 (4.01) |
13 сентября 2012 |
The New Rachel |
Новая Рэйчел |
Райан Мёрфи |
Брэд Фэлчак
|
| Рэйчел начинает учёбу в Нью-Йоркской академии драматических искусств, где знакомится с преподавателем танцев Кассандрой Джулай и студентом-старшекурсником Броди Уэстоном. К «Новым горизонтам» присоединяются Юник из «Вокального адреналина» и новая ученица Марли. Джейк, сводный брат Ноа Пакермана, переходит в школу Маккинли.
|
| 68 (4.02) |
20 сентября 2012 |
Britney 2.0 |
Бритни 2.0 |
Брэд Фэлчак |
Альфонсо Гомес-Реджон
|
| Чтобы подбодрить впавшую в депрессию Бриттани, Уилл решает снова устроить неделю песен Бритни Спирс. Рэйчел и Курт вместе снимают квартиру в Нью-Йорке. Ноа впервые встречается с Джейком и советует ему присоединиться к хору.
|
| 69 (4.03) |
27 сентября 2012 |
Makeover |
Преображение |
Йен Бреннан |
Эрик Штольц
|
| Бриттани и Арти борются за должности президента и вице-президента школьного совета против Блэйна и Сэма. Курт становится интерном в «Vogue». Рэйчел приглашает Броди на ужин.
|
| 70 (4.04) |
4 октября 2012 |
The Break-Up |
Разрыв |
Райан Мёрфи |
Альфонсо Гомес-Реджон
|
| Отношения сразу нескольких пар проходят проверку на прочность. Финн узнаёт, что Рэйчел целовалась с Броди. Блэйн признаётся Курту, что у него была связь с другим парнем. Сантана сомневается, что они с Бриттани смогут сохранить чувства на расстоянии. Уилл планирует на полгода уехать в Вашингтон, но Эмма не готова сделать то же самое. Марли не понимает, почему Джейк встречается с Китти.
|
| 71 (4.05) |
8 ноября 2012 |
The Role You Were Born to Play |
Роль, для которой ты был рождён |
Майкл Хитчкок |
Брэд Фэлчак
|
| Школа готовится к постановке мюзикла «Бриолин». Арти просит Финна, Майка и Мерседес помочь ему с подбором актёров. Сью против появления на сцене Юник в женской роли. По совету Финна новичок Райдер тоже участвует в прослушивании.
|
| 72 (4.06) |
15 ноября 2012 |
Glease |
Глиолин |
Роберто Агирре-Сакаса |
Майкл Аппендал
|
| Шустер сообщает ребятам, что Финн на несколько месяцев заменит его в качестве руководителя хора. Китти подпитывает неуверенность Марли по поводу её веса. Курт и Рэйчел приезжают в Лайму на премьеру «Бриолина».
|
| 73 (4.07) |
22 ноября 2012 |
Dynamic Duets |
Динамические дуэты |
Йен Бреннан |
Йен Бреннан
|
| Финн пытается сплотить хор для подготовки к предстоящим соревнованиям. Хантер, новый лидер «Соловьёв», намерен вернуть Блэйна в академию Далтон. Джейку и Райдеру, соперничающим за внимание Марли, приходится признаться в своих тайных страхах. Кажется, что решить все эти проблемы под силу только настоящим супергероям.
|
| 74 (4.08) |
29 ноября 2012 |
Thanksgiving |
День благодарения |
Рассел Френд
Гарретт Лернер |
Брэдли Бакер
|
| Куинн, Сантана, Мерседес, Майк и Пак возвращаются в Лайму, чтобы отметить День благодарения и помочь новичкам хора в подготовке к отборочным. Курт и Рэйчел устраивают вечеринку, на которую приглашают Изабель и Броди. Пытаясь похудеть, Марли доводит себя до болезненного состояния.
|
| 75 (4.09) |
6 декабря 2012 |
Swan Song |
Лебединая песня |
Стейси Трауб |
Брэд Фэлчак
|
| «Новые горизонты» выбывают из соревнований, лишаются помещения для репетиций и оказываются на грани распада. Ежегодный зимний концерт академии драматических искусств становится поворотным моментом не только для Рэйчел, но и для Курта. Сэм и Бриттани начинают встречаться.
|
| 76 (4.10) |
13 декабря 2012 |
Glee, Actually |
Реальный хор |
Мэттью Ходжсон |
Адам Шенкман
|
| Берт приезжает в Нью-Йорк, чтобы провести рождество с сыном. Арти видит сон о том, какой была бы его жизнь без инвалидной коляски. Ноа и Джейк едут в Лос-Анджелес. Бриттани и Сэм решают пожениться до наступления конца света. Сью устраивает праздник для семьи Роуз.
|
| 77 (4.11) |
24 января 2013 |
Sadie Hawkins |
Сэди Хоукинс |
Росс Максвелл |
Брэдли Бакер
|
| Тина организует вечер танцев, на который девушки могли бы пригласить парней. Курт подумывает присоединиться к хору «Адамовы яблоки». Рэйчел предлагает Броди переехать к ней. Сэм и Блэйн подозревают, что «Соловьи» добились победы на отборочных нечестным путём.
|
| 78 (4.12) |
31 января 2013 |
Naked |
Обнажённые |
Райан Мёрфи |
Йен Бреннан
|
| После уличения «Соловьёв» в использовании допинга «Новые горизонты» могут продолжить участие в соревнованиях. Чтобы собрать деньги на очередную поездку, парни фотографируются для откровенного календаря. Рэйчел снимается в фильме, в одной из сцен которого ей нужно обнажиться. Из-за провала на экзамене Сэм теряет уверенность в себе. Марли и Джейк признаются друг другу в любви.
|
| 79 (4.13) |
7 февраля 2013 |
Diva |
Дива |
Брэд Фэлчак |
Пэрис Барклай
|
| Эмма помогает Финну с хором, а он ей — с подготовкой к свадьбе. Курт пытается отрезвить Рэйчел, поведение которой стало невыносимым. Тине всё сложнее подавлять свои чувства к Блэйну. Сантана недовольна отношениями Бриттани и Сэма.
|
| 80 (4.14) |
14 февраля 2013 |
I Do |
Да |
Йен Бреннан |
Брэд Фэлчак
|
| Уилл и Эмма планируют пожениться в День святого Валентина. Райдер помогает Джейку с подарками для Марли. Свадебная вечеринка даёт хористам возможность ненадолго забыть об одиночестве в компании старых или новых друзей.
|
| 81 (4.15) |
7 марта 2013 |
Girls (and Boys) On Film |
Девочки (и мальчики) в кино |
Майкл Хитчкок |
Йен Бреннан
|
| «Новые горизонты» исполняют песни из любимых фильмов. Уилл пытается найти Эмму, сбежавшую со свадьбы. Сантана подозревает, что Броди — наркодилер. Марли признаётся Джейку, что целовалась с Райдером. Рэйчел думает, что беременна.
|
| 82 (4.16) |
14 марта 2013 |
Feud |
Вражда |
Роберто Агирре-Сакаса |
Брэдли Бакер
|
| Узнав, что Финн поцеловал Эмму, Уилл начинает враждовать с ним. Райдер ссорится с Юник из-за непонимания её гендерной идентичности, но советы друга по переписке помогают ему исправить ситуацию. Сью шантажирует Блэйна, заставляя его присоединиться к группе поддержки. Сантана пытается вывести на чистую воду Броди, который является тайным жиголо.
|
| 83 (4.17) |
21 марта 2013 |
Guilty Pleasures |
Тайные слабости |
Рассел Френд
Гарретт Лернер |
Эрик Штольц
|
| Члены хора признаются в своих секретных музыкальных пристрастиях. Сэм догадывается, что Блэйн испытывает чувства к нему. Рэйчел и Броди расстаются.
|
| 84 (4.18) |
11 апреля 2013 |
Shooting Star |
Под звёздным огнём |
Мэттью Ходжсон |
Брэдли Бакер
|
| Бриттани уверена, что всем грозит скорая гибель из-за приближающегося астероида. Бист устраивает романтический ужин для Шустера. Райдер пытается выяснить личность девушки, с которой общается в интернете. В разгар учебного дня в школе раздаются выстрелы.
|
| 85 (4.19) |
18 апреля 2013 |
Sweet Dreams |
Сладкие мечты |
Росс Максвелл |
Элоди Кин
|
| Марли предлагает свои песни для исполнения на Региональных. Финн неожиданно встречает в колледже Пака. Шелби помогает Рэйчел подготовиться к прослушиванию для мюзикла «Смешная девчонка». Роз Вашингтон заменяет ушедшую из школы Сью Сильвестр.
|
| 86 (4.20) |
25 апреля 2013 |
Lights Out |
Когда погаснет свет |
Райан Мёрфи |
Пэрис Барклай
|
| Из-за проблем с электропроводкой школа Маккинли на время погружается во тьму. Райдер рассказывает друзьям, что в детстве сталкивался с сексуальным домогательством. Сью работает инструктором по аэробике. Изабель приглашает Курта, Рэйчел и Сантану стать волонтёрами на благотворительном вечере.
|
| 87 (4.21) |
2 мая 2013 |
Wonder-ful |
Удивительный Уандер |
Брэд Фэлчак |
Венди Станцлер
|
| «Новые горизонты» исполняют песни Стиви Уандера. Арти поступает в кинематографическую школу, но боится огорчить мать своим переездом в Нью-Йорк. Мерседес готовится к выпуску сольного альбома. Курт приезжает поддержать отца, ожидающего результатов анализов. Кассандра назначает экзамен Рэйчел на день прослушивания.
|
| 88 (4.22) |
9 мая 2013 |
All or Nothing |
Всё или ничего |
Йен Бреннан |
Брэдли Бакер
|
| Региональные проходят в школе Маккинли. Бриттани приглашают в Массачусетский технологический институт. Рэйчел продолжает борьбу за роль Фанни Брайс. Юник признаётся, что это она писала Райдеру. Блэйн выбирает кольцо для Курта и знакомится с пожилой лесбийской парой. Новые направления побеждают на региональных. Уилл и Эмма женятся.
|
