Это географически уникальный язык Аляски, так как является единственным атабаскским языком, территория распространения которого граничит с морем. Водный путь Кник-Арм[англ.], у которого располагаются поселения танаина, на их языке называется Nuti («солёная вода»)[7], этот же термин используется для названия залива Кука[8].
Как и другие коренные языки Аляски, язык и культура народа танаина уничтожались американскими завоевателями. Большую роль в вытеснении танаина сыграло принудительное перемещение учащихся в школы-интернаты с английским языком обучения[11]. В таких школах язык танаина находился под запретом; активиста Петра Калифорнского в третьем классе подобной школы избили палками в наказание за разговор на родном языке так сильно, что он не мог ходить три дня. Выросшее поколение часто стыдилось своего происхождения[12].
Другой причиной резкого уменьшения носителей языка была эпидемия оспы в 1838—1839 годах, во время которой погибло около половины носителей языка, живших у реки Кенай[12][13].
Современное положение
Ареал и численность
По информации лингвиста Виктора Голлы[англ.], в 2007 году на языке танаина говорили 75 человек, при общей численности представителей народа в 900 человек[6][14]. Такое же число назвал лингвист Майкл Краусс в 1997 году[15].
По информации Центра родного языка Аляски[англ.], в 2007 году на языке говорило около 50 человек при численности народа в 1000 человек. Область использования языка очень ограничена, а единственные носители — старики[15][16].
По переписи населения 2000 года, на языке говорило 40 человек[15]. По информации 2013 года доктора философии и эксперта в области индейских языков Северной Америки Роя Митчелла, на языке свободно говорило всего несколько десятков человек, все из них — старше 65 лет[17].
Язык постепенно вытесняется английским. По данным 2007 года, его кенайский диалект почти вымер[14]. На танаина говорят в основном лишь взрослые[6], свободно — лишь несколько десятков человек старше 65 лет[17].
Танаина не преподаётся в учебных заведениях на территориях расселения народа[17].
Диалекты
Диалекты, которые обычно выделяются внутри языка[6][20]:
Разница между этими диалектами, в основном, — в фонетике и лексике[19]. Примеры приводятся в англо-танаина словаре, составленным Джеймсом Кари[18][21]:
Русский
Верхнезаливный
Внешнезаливный
Внутренний
Илиамна
«лось»
dnigi
dnigi
k’uhda’i
k’uhda’i
«печь»
gabin
belda/gamin
velida
velida
«тополь»
t’ghes
eseni
eseni
eseni
Среди фонетических различий можно выделить произношение палатальных звуков в верхнезаливном диалекте вместо альвеолярных, а именно: [t͡ʃ] вместо [t͡s], [t͡ʃʰ] вместо [t͡sʰ], [t͡ʃʼ] вместо [t͡sʼ] и [ʃ] вместо [s]. Таким образом, в верхнезаливном диалекте одинаково произносятся, например, слова tsighu и chegh («волосы головы» и «плакать»), а также shan и san («лето» и «стоять»)[18].
Между диалектами почти нет грамматических различий. Наиболее примечательное из них — притяжательный суффикс. Во внешнезаливном диалекте и илиамна притяжательныйсуффикс — -’a, а во верхнезаливном и внутреннем — -a[18].
Алфавит на латинской основе для языка танаина был разработан Джеймсом Кари и Майклом Крауссом в начале 1970-х годов и состоит из 41 буквы, из них 12 диграфов и 3 триграфа[6][22]. Алфавит танаина основан на алфавите для языка навахо, созданном в 1939 году Джоном Харрингтоном, Робертом Янгом, Уилльямом Морганом и Оливером ЛаФарге[23].
После или перед увулярными звуками (то есть перед буквами ⟨gg⟩, ⟨q⟩, ⟨q’⟩, ⟨h⟩ и ⟨gh⟩), гласные [i], [u] и [ə] падают на нижний подъём. Это не касается звука [a] который и так находится на самой нижней позиции[25].
Для некоторых слов обязательно наличие неопределённой приставкиk’-: например, корень-zet’- «печень» не используется сам по себе как отдельное слово, только как k’zet’ (буквально «чья-то печень»)[26].
Притяжание обозначается приставками и, в зависимости от класса существительного, постфиксом➤.
Часто основы инкорпорируются в глагольную форму и для обозначения субъекта и/или объекта не требуется отдельное слово. Например[26]:
На данаина
На русском
gheshyuł
«я хожу»
ghinyuł
«ты ходишь»
gheyuł
«он ходит»
Некоторые глаголы могут иметь одинаковое значение, но разные корни в зависимости от обстоятельств: например, слово «лежать» выглядит по-разному в зависимости от класса субъекта; то же самое происходит с глаголом «находиться»: minłni zqun «здесь есть кружка воды» (класс субъекта — открытая ёмкость), kił ztan «здесь есть мальчик» (класс субъекта — одушевлённый объект), gech’ zdlu «здесь есть перчатки» (класс субъекта — двойственный объект)[29].
Основа глагола — изменяемая морфема, в основном находящаяся в конце слова. Основа изменяется по временам и числам: например, «кушать» в настоящем времени — qat, в будущем — qet’; «ходить» в настоящем времени единственном числе — yu, во множественном числе — dał[27].
Местоимение
Личные местоимения
В танаина нет отдельных слов для обозначения личных местоимений. В предложении местоимения выражаются в качестве приставок или инфиксов; (e)sh «я», (i)n «ты», (y)e «он(а)»[26]:
На данаина
На русском
gheshyuł
«я хожу»
ghinyuł
«ты ходишь»
gheyuł
«он ходит»
shghi'an
«он видел меня»
nghi'an
«он видел тебя»
yeghi'an
«он видел его/её»
Притяжательное местоимение
Притяжательные местоимения в танаина обозначаются приставками[26]. Выделяется два типа существительных: те объекты, которые есть у каждого человека (например, родственники или части тела), и те, которые есть не у каждого.
Кроме того, используются приставки k’e- «чья-то» (например k’unkda «чья-то мама»), de- «его/её собственный» (например, dunkda «его/её собственная мама»), deh- «их собственный» (например, dehunkda «их собственная мама»), nił- «друг друга» (например, nił’unkda «мама друг друга»)[30].
К существительным второго типа добавляется такие же приставки и суффикс -a или -’a, если это уже не окончание существительного. При добавлении приставки sh- начальные согласные ⟨ł⟩, ⟨s⟩, ⟨sh⟩ и ⟨h⟩ переходят в ⟨l⟩, ⟨z⟩, ⟨zh⟩, or ⟨gh⟩, соответственно. Например[31]:
Порядок слов в денаина не играет большой роли. Часто слова инкорпорируются в глагольную форму[26]. Например слово nuntnghel’ił переводится на русский язык целым предложением[32]:
Первый известный сборник слов на танаина был записан Уильямом Андерсоном в 1778 году во время путешествия капитана Кука. Другие записи были сделаны исследователями Юрием Лисянским в 1804 году, Фердинандом Врангелем в 1835 году, Петром Дорошиным в 1848 году и другими людьми[33].
Лингвистическое изучение языка танаина началось в 1970-х года Джеймсом Кари[англ.] и Джоан Тененбаум[англ.]. Тененбаум жила в танаинской деревне Нондальтон (англ.Nondalton) с 1973 по 1975 годы и в 1978 году опубликовала диссертацию с описанием грамматики языка (в частности, морфологии и семантики глаголов)[34]. В 1976 году Джоан также опубликовала четыре буклета с традиционными историями на танаина, которые были переизданы в 1984 году с иллюстрациями. В 1970-х годах Джеймсом Кари в результате полевой работы было написано 2600 страниц записок на 27 тетрадях[33].
Джеймсом Кари был составлен и издан в 2007 году англо-танаина тематический словарь[21]. Неопубликованные словари Кари: «Словарь существительных кенайского диалекта танаина» (англ.Kenai Tanaina Noun Dictionary, Preliminary Version) 1974 года; «Словарь атабаскского языка танаина» 1994 года.
Национальный парк озера Кларк (англ.Lake Clark National Park) занимается сбором аудио-записей языка танаина, при помощи Центра родного языка Аляски[англ.] и Джеймса Кари. На 2004 год было конвертировано более 350 записей[11].
Писатель и этнограф Пётр Калифорнский писал традиционные рассказы, стихи и уроки языка на кенайском диалекте танаина. Он также написал оригинальные произведения на танаина, в том числе ряд автобиографических. В 1991 году была опубликована книга «A Denaʼina Legacy — Kʼtlʼeghʼi Sukdu: The Collected Writings of Peter Kalifornsky», содержащая 147 двуязычных танаина-английских произведений[11][35]. Выходили сборники и других писателей, в том числе Альберта Уоссилли и Уолтера Джонсона[33].
Благодаря двум федеральным грантам в начале 2010-х годов была проведена серия трёхдневных семинаров в Анкоридже и Кенае. В ходе обсуждений между преподавателями, несколькими носителями языка и тремя лингвистами, было предложено создать аудио-видео-курс языка танаина с диалогами о погоде, семье, распорядке дня и традиционных занятиях народа танаина. Над курсом работали как свободно владеющие языком старики, так и учащиеся продвинутого уровня (от подросткового возраста до сорока лет), под редакцией Центра арктических исследований Смитсоновского института[17].
Примечания
Источники
↑Official Languages of Alaska Law as amended // Alaska Statute 44.12.310. — 2014.
↑ 1234Gary Holton and Andrea Berez.Dialects(англ.). Dena'ina Dialects. qenaga.org (февраль 2006). Дата обращения: 16 марта 2021. Архивировано 18 сентября 2021 года.
↑ 12Language(англ.). Dena'ina Qenaga. qenaga.org. Дата обращения: 14 марта 2021. Архивировано 20 июня 2021 года.
↑ 123Andrea Berez & Gary Holton.Previous Linguistic Work(англ.). Dena'ina Qenaga. qenaga.org (октябрь 2005). Дата обращения: 11 марта 2021. Архивировано 17 октября 2021 года.
↑Peter Kalifornsky (1991) A Dena’ina Legacy — K’tl’egh’i Sukdu: The Collected Writings of Peter Kalifornsky. Ed. by James Kari and Alan Boraas. Fairbanks, AK: Alaska Native Language Center, University of Alaska Fairbanks.
Комментарии
↑ 12Не встречается в An introduction to Dena’ina grammar[23]
↑eshlan во внутреннем диалекте, ełan во внешнезаливном диалекте
↑ehlan во внутреннем диалекте, ełan во внешнезаливном диалекте
↑Перед y, sh- переходит в s-, например syes «моя кожа»[30]
↑ve- во внутреннем диалекте, be- во внешнезаливном диалекте
↑velik’a во внутреннем диалекте, belik’a во внешнезаливном диалекте
Литература
Boraas, Alan. An introduction to Dena’ina grammar: The Kenai dialect (англ.). — Издательство Колледжа Кенайского полуострова, 2012. — 159 p.
Ficus Pohon ara sycamore, Ficus sycomorus Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Plantae (tanpa takson): Angiospermae (tanpa takson): Eudikotil (tanpa takson): Rosid Ordo: Rosales Famili: Moraceae Tribus: Ficeae[1]Gaudich. Genus: FicusL. Spesies Sekitar 850 Ficus (/ˈfɪkʊs/[2]) adalah genus tumbuh-tumbuhan yang secara alamiah tumbuh di daerah tropis dengan sejumlah spesies hidup di zona ugahari. Terdiri dari sekitar 850 spesies, jenis-jenis Ficus ini dapat berupa pohon kayu, semak, t...
Alergi makananUrtikaria di punggung adalah gejala yang sering munculInformasi umumSpesialisasiImunologi PenyebabRespon imun terhadap makanan[1]Faktor risikoSejarah keluarga, kekurangan vitamin D, obesitas, terlalu bersih[1][2]Aspek klinisGejala dan tandaGatal, mulut membengkak, muntah, diare, urtikaria, susah bernafas, tekanan darah rendah[1]Awal munculBeberapa menit hingga beberapa jam setelah terpapar[1]DurasiJangka panjang[2]DiagnosisBer...
Bagian dari seriIslam Rukun Iman Keesaan Allah Malaikat Kitab-kitab Allah Nabi dan Rasul Allah Hari Kiamat Qada dan Qadar Rukun Islam Syahadat Salat Zakat Puasa Haji Sumber hukum Islam al-Qur'an Sunnah (Hadis, Sirah) Tafsir Akidah Fikih Syariat Sejarah Garis waktu Muhammad Ahlulbait Sahabat Nabi Khulafaur Rasyidin Khalifah Imamah Ilmu pengetahuan Islam abad pertengahan Penyebaran Islam Penerus Muhammad Budaya dan masyarakat Akademik Akhlak Anak-anak Dakwah Demografi Ekonomi Feminisme Filsafat...
Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada April 2012. ArlyCiri-ciri fisikMuara sungaiSungai Isèredi AlbertvillePanjang35 km Arly adalah sebuah sungai sepanjang 35 km di Prancis. Merupakan anak sungai kanan dari Sungai Isère, yang bergabung di Albertville. Kota yang dilintasi sungai Megève Praz-sur-A...
لمعانٍ أخرى، طالع المحكمة الدستورية العليا (توضيح). الدستورية المحكمة الدستورية العليا تاريخ التأسيس 1979 دولة الاختصاص مصر المقر القاهرة إحداثيات الموقع 29°58′7″N 31°14′22″E / 29.96861°N 31.23944°E / 29.96861; 31.23944 التكوين الجمعية العامة للمحكمة، وهيئة المفوّضين ينظ�...
عنتأنونيموس وإنترنتمواقع مرتبطة 4شان الموسوعة الدراماتيكية ويكيليكس مواضيع قناع جاي فوكس لو أوربيت أيون كانون عملية بايباك عملية تونس مشروع تشانولوجي أوب إسرائيل تسريب البريد الإلكتروني لستراتفور 2012
Pour les articles homonymes, voir Belgique (homonymie). Ne doit pas être confondu avec Famille royale de Belgique. Maison de BelgiqueMaison de Saxe-Cobourg Armoiries du roi des Belges Données clés Type Maison royale Dénominations Huis van België (néerlandais)Haus von Belgien (allemand) Pays Royaume de Belgique Lignée Maison de Saxe-Cobourg et Gotha Titres Rois des BelgesDucs de BrabantComtes de HainautComtes de FlandrePrince de LiègeDuc de SaxePrince de Saxe-Cobourg-Gotha Chef actuel...
MQ-25 Stingray Тип беспилотный самолёт-заправщик Производитель Boeing Первый полёт 19 сентября 2019 г. Статус В разработке Эксплуатанты ВМФ США Единиц произведено 1 лётный прототип Стоимость программы разработки 804 млн. долларов Медиафайлы на Викискладе «Boeing MQ-25 Stingray» — американ...
ميدالية اليوبيل الذهبي لثورة 23 يوليو 1952معلومات عامةالبلد مصر صورة شريط الخدمةتعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات ميدالية اليوبيل الذهبي لثورة 23 يوليو 1952 - الشريط العسكري ميدالية اليوبيل الذهبي لثورة 23 يوليو 1952 أو (بالإنجليزية: Medal Of The Gold Anniversary Of 23 July 1952 Revolution) هي ميدالي...
Joseph Fouché, the founder of Le Constitutionnel Le Constitutionnel (French pronunciation: [lə kɔ̃stitysjɔnɛl], The Constitutional) was a French political and literary newspaper, founded in Paris during the Hundred Days by Joseph Fouché. Originally established in October 1815 as The Independent, it took its current name during the Second Restoration. A voice for Liberals, Bonapartists, and critics of the church, it was suppressed five times, reappearing each time under a new na...
Para la provincia, véase Provincia de Coyhaique. Coyhaique Ciudad y comuna Coyhaique desde el cerro Cinchao BanderaEscudo CoyhaiqueLocalización de Coyhaique en Aysén CoyhaiqueLocalización de Coyhaique en Chile Mapa interactivoCoordenadas 45°34′16″S 72°04′07″O / -45.5712, -72.0685Ciudad más poblada CoyhaiqueEntidad Ciudad y comuna • País Chile • Región Aysén • Provincia CoyhaiqueAlcalde Carlos Gatica Villegas (PDC)Eventos hist...
Roberto Antonio Rojas SaavedraRojas nel 2013Nazionalità Cile Calcio RuoloPortiere Termine carriera1989 (squalificato a vita)[1] CarrieraGiovanili 19??-19?? Dep. Aviación Squadre di club1 1976-1982 Dep. Aviación? (-?)1983-1987 Colo-Colo? (-?)1987-1989 San Paolo17 (-?) Nazionale 1983-1989 Cile49 (-32) Palmarès Copa América ArgentoArgentina 1987 1 I due numeri indicano le presenze e le reti segnate, per le sole partite di campionato.Il simbolo → indi...
Madame de Staël Madame de Staël retratada por François Gérard hacia 1810.Información personalNombre de nacimiento Anne-Louise Germaine NeckerOtros nombres Madame de StaelNacimiento 22 de abril de 1766 París, FranciaFallecimiento 14 de julio de 1817(51 años) París, FranciaSepultura Coppet Castle FamiliaPadres Suzanne CurchodJacques NeckerCónyuge Erik Magnus Stael (1786-1802)Albert de Rocca (1811-1817)Pareja Benjamin Constant de RebecqueCharles Maurice de TalleyrandLouis, comte de...
Fictional character Comics character Spider-SlayerThe first Spider-Slayer. Art by Steve DitkoPublication informationPublisherMarvel ComicsFirst appearanceThe Amazing Spider-Man #25 (June 1965)[1]Created byStan Lee (script)Steve Ditko (artist)In-story informationSpeciesRobotAbilitiesVaries via various models The Spider-Slayers are a series of fictional robots appearing in American comic books published by Marvel Comics. Created by Spencer Smythe, they were designed specifically to hunt...
ميكيل فولسغارد (بالدنماركية: Mikkel Følsgaard) ميكيل فلسغار, 2013 معلومات شخصية اسم الولادة (بالدنماركية: Mikkel Boe Følsgaard) الميلاد 1 مايو 1984 (العمر 40 سنة)رون, الدنمارك مواطنة مملكة الدنمارك الزوجة Freja Friis (2016-present) الأولاد Theodor (b.2013), Sigrid (b.2016) الحياة العملية المهنة Actor اللغة الأم...