Главные герои Final Fantasy X. Первый ряд (справа налево): Тидус, Юна, Рикку; второй ряд (справа налево): Вакка, Лулу, Аурон, КимариГлавные герои Final Fantasy X-2 (слева направо): Нудз, Рикку, Пэйн, Юна, Ленн, Сюин
Final Fantasy X(яп.ファイナルファンタジーテンФаинару Фантадзи: Тэн) — японская ролевая игра, разработанная и выпущенная компанией Square (ныне Square Enix) в 2001 году. Сюжет игры линеен, как и в остальных частях серии. Главного героя зовут Тидус, он является знаменитым форвардом в вымышленной спортивной игре блицбол. Тидус оказывается в фантастическом мире Спира, где его родной город Занарканд был уничтожен существом, называемым Грех. События игры описывают борьбу семи главных героев с Грехом.
В 2003 году появился сиквел под названием Final Fantasy X-2, который стал первым прямым продолжением к игре серии; до этого игры серии Final Fantasy не имели между собой сюжетной связи. В этой игре главной героиней является Юна, которая отправляется на поиски Тидуса, исчезнувшего в конце Final Fantasy X. Вместе с ней также путешествуют Рикку и Пэйн.
Ниже представлены все игровые, а также основные неигровые персонажи, организации и группировки Final Fantasy X и X-2.
Дизайнером персонажей Final Fantasy X и Final Fantasy X-2 является Тэцуя Номура. Так как художественный директор Юсукэ Наора убедил команду разработчиков создать Final Fantasy X в азиатском стиле, Номура старался придать героям игры азиатский облик. Изначально Номура нарисовал лица персонажей, а затем добавлял новые детали по мере поступления дополнительной информации. Так как ресурсы PlayStation 2 позволяли достаточно детализированно проработать персонажей, Тэцуя Номура постарался уделить внимание мелочам. Впоследствии он отметил, что самой сложной частью работы было нарисовать одежду героев одинаково в FMV-роликах и в самой игре[1].
В одном из интервью Номура пояснил, что после создания серьёзных и задумчивых персонажей в Final Fantasy VII и Final Fantasy VIII он хотел придать Тидусу, главному герою Final Fantasy X, больше жизнерадостности — это также повлияло на выбор имени для него («Тиида» на окинавском языке означает «солнце»). Номура также обозначил контраст между главным героем-парнем и девушкой: имя Юна означает «луна» на окинавском языке. Так как Тидус не является коренным жителем Спиры, дизайн его одежды был выполнен так, чтобы он выделялся среди населяющих Спиру разумных существ. С каждым главным героем Номура ассоциировал определённый цвет, который, по его мнению, должен был полнее раскрывать характер персонажа[1]. Так как и игрок, и главный герой оказываются в новом для себя мире, Нодзима хотел, чтобы осознание этого мира Тидусом совпадало с прогрессом игрока; в некоторых эпизодах Тидус также выступает рассказчиком[2] .
Дизайнер неигровых персонажей Фуми Накасима стремилась к тому, чтобы жители различных регионов и представители различных культур имели заметные отличия в стиле одежды, чтобы их принадлежность можно было легко и быстро различать. Например, она сказала, что маски и очки, которые носят Аль Бэды, придают представителям этой расы «странный и эксцентричный» вид, а удобное одеяние Ронсо позволяет им неожиданно броситься на врага[3].
В Final Fantasy X был улучшен способ рендеринга выражений лица персонажей — для этого использовались технологии захвата движения и скелетной анимации[2][4]. Эти технологии позволили аниматорам создать реалистичное движение губ, которое было запрограммировано в соответствии с репликами, произносимыми актёрами озвучивания. Нодзима отметил, что добавление озвучивания голосом позволило ему сильнее передать эмоции, чем в предыдущих играх серии, а также сделать сюжетную линию проще. Он также добавил, что пришлось внести некоторые изменения в сценарий, чтобы отразить персональные качества актёров в репликах персонажей, которых они озвучивают[5]. Однако добавление голоса привело к возникновению определённых трудностей с локализацией на английский язык. Так как врезки уже были запрограммированы для японского озвучивания, команде локализаторов приходилось сочетать переведённую речь с движением губ персонажей. Александр О. Смит[англ.], специалист в этой области, сравнил внедрение английской речи в игре с «переводом четырёх или пяти фильмов, диалоги в которых состоят исключительно из хайку; причём актёрам надо было выражать эмоции и делать это хорошо»[6].
Перед началом работы над Final Fantasy X-2 команда Square планировала, что игра будет рассказывать о приключениях Джекта, Аурона и Браски за десять лет до событий Final Fantasy X. Однако затем разработчики пришли к выводу, что в этом случае игра будет слишком «традиционной». Для главных героев Final Fantasy X-2Тэцу Цукамото создал новые костюмы, чтобы дистанцировать игру от приквела. Костюмы должны были символизировать изменения в Спире, которые произошли за два года мирной жизни. Главными героями были выбраны три девушки, как во многих фильмах, которые рассказывают о сильных духом женщинах[7]. Разработчики также решили, что главные героини будут способны изучать различные профессии, которые переключаются с помощью специальных «дресс-сфер». Директор Final Fantasy X и X-2Мотому Торияма отметил, что подобная концепция «смены нарядов» совершенно определённо больше подходит девушкам, нежели мужчинам. Говоря о Юне, Торияма отметил, что за два года с момента событий Final Fantasy X она должна была измениться: в предыдущей игре на неё давило бремя долга, а в X-2 она путешествует с жизнерадостной Рикку, которая оказывает на неё непосредственное влияние. «…Но в глубине души она остаётся старой доброй Юной», — считает Торияма[8].
Тидус — 17-летний юноша, известный игрок в блицбол (вымышленная подводная командная игра с мячом) из города Занарканд. Он является главным героемFinal Fantasy X и игрок имеет возможность назвать его произвольным именем. Во время одного из турниров в блицбол на Занарканд нападает существо по имени Грех, которое уничтожает город, а Тидус переносится в вымышленный мир под названием Спира(яп.スピラСупира)[11]. Здесь он встречает девушку Юну, которая собирается отправиться в паломничество, конечной целью которого является победа над Грехом. Тидус решает присоединиться к её команде и стать одним из телохранителей — он надеется, что во время путешествия отыщет способ вернуться домой[12][13]. По мере развития сюжета Тидус узнаёт неизвестные ему ранее подробности о жизни его отца, Джекта, а также о сущности Греха. Кроме того, он влюбляется в Юну и пытается совладать со своими чувствами[14][15]. В конце игры Тидус узнаёт что Занарканд был много лет назад уничтожен и остался лишь во снах призраков веры, таким образом, и он сам является лишь призванной сущностью, которая исчезнет после победы над Ю Йевоном[16]. Тем не менее, отряд побеждает Ю Йевона и Тидус исчезает[17]. В Final Fantasy X-2 Юна отправляется в путешествие, чтобы отыскать его[18].
Обозреватель GameSpy положительно отозвался о Тидусе, назвав его «кричаще одетым Леонардо Ди Каприо» и заметив, что именно его недостатки делают его привлекательным[22]. Журналист GameZone отметил значительное влияние Тидуса на членов его отряда по сравнению с протагонистами из предыдущих частей Final Fantasy. По мнению журналиста, это происходит из-за сочетания «юности и невинности» в характере Тидуса[23].
Тидус стал четвёртым в списке лучших главных героев Final Fantasy по версии GamesRadar; он был описан как «один из самых сложных и необычных героев, которые когда-либо были в серии игр»[24]; в другой же статье этого сайта было сделано замечание о том, что из-за своей внешности он похож и на мужчину, и на женщину[25]. GameZone поместил имя Тидуса на третью строчку списка «10 лучших персонажей Final Fantasy», особо отметив его энергичный характер и поведение в игре, которое делает его «настоящей звездой игры»[26]. В списке лучших спойлеров в видеоиграх, опубликованном 1UP.com, выяснение Тидусом его истинной сущности оказалось на третьем месте; при этом составители списка критиковали его «возрождение» в Final Fantasy X-2, которое представляется нереалистичным[27]. Журналист GamesRadar также отметил, что судьба Тидуса в Final Fantasy X неясна: хотя в конце игры он исчез, в эпилоге он вновь появляется живым — эта сцена объясняется только в конце X-2[28].
Тидус стал первым в списке наиболее плохо одетых персонажей по версии 1UP — по их мнению Тэцуя Номура создал его костюм в стиле «просто смирись с этим». Создатели списка также отметили, что, несмотря на «нелепый» дизайн главного героя, Square удалось «успешно продать» его[29]. Говоря об английском озвучивании Тидуса, журналист IGN отметил, что он «имеет тенденцию говорить слишком быстро и на слишком высоким голосом, когда он возбуждён»[30]. Обозреватель RPGamer раскритиковал работу Джеймса Арнольда Тейлора, утверждая, что Тидус должен был быть «импульсивным и энергичным», но в диалогах он представляется «глупым и ребячливым»[31]; этого мнения придерживается журналист Eurogamer, который назвал голос Тидуса «плаксивым» и «омерзительным»[32]. С другой стороны, по мнению журналиста PSXextreme, Тейлор проделал хорошую работу, озвучивая Тидуса[33]. В списке «5 самых раздражающих протагонистов RPG», опубликованном 1UP, Тидус оказался на пятой строчке: критике подвергся его костюм, а также отношения с отцом[34].
Юна — семнадцатилетняя девушка из Спиры, призывающая. Она является дочерью Браски, Верховного призывающего, который победил Греха за десять лет до событий игры и на время принёс мир в Спиру. Юна отправляется в паломничество, чтобы вновь победить Греха; в этом ей помогают её телохранители[35][36]. Во время путешествия она влюбляется в Тидуса, но старается скрывать свои чувства[37]. Она готова пожертвовать собой, зная, что для победы над Грехом призывающий должен отдать свою жизнь[38].
Через два года после завершения событий Final Fantasy X Юна отправляется в очередное путешествие, чтобы найти Тидуса, который исчез после победы над Грехом — таким образом, она становится главной героиней Final Fantasy X-2. В этой игре она вместе с Рикку и Пэйн является членом отряда Крылья чайки; они охотятся за сферами, которые содержат исторические записи о событиях до появления Греха[18][39]. Она также появляется в играх Kingdom Hearts II и Dissidia 012 Final Fantasy[40]. В японской версии Юну озвучивает Маюко Аоки, в английской — Хэди Барресс[англ.][9].
Журналист Gaming Target поместил имя Юны на третью строчку списка «10 лучших крошек PlayStation 2», охарактеризовав её как «звёздную героиню, чья мягкость, доброта и уникальная биография делают её одной из лучших красоток, в которых можно влюбиться»[41]. Юна оказалась в списке «25 лучших новых персонажей 2000-х», опубликованном GamesRadar. Составители списка назвали роман между ней и Тидусом «легендарным», а саму Юну — сострадательной, щедрой и верной долгу[42]. В 2012 году Юна вместе с Рикку и Пэйн была названа журналом Complex двадцатой среди самых «горячих» персонажей компьютерных игр[43]. Журналист PSU.com[англ.] назвал Юну недооцененым персонажем из-за того, что много внимания уделялось Аурону и Рикку[44]. Согласно результатам опроса, проводимого Oricon в 2008 году, Юна является десятой среди самых популярных персонажей видеоигр в Японии[45]. В 2010 году издательство ASCII Media Works проводило опрос, чтобы выяснить, имя какого героя из видеоигры или манги родители бы выбрали, чтобы назвать своего ребёнка; по результатам этого опроса Юна оказалась второй в секции имён для девочек[46].
Смена стиля Юны в X-2 получила смешанные отзывы. Обозреватель IGN высоко оценил её костюм, а также заметил, что голос Хэди Баррес, которая озвучивала героиню, оказался более подходящим, чем в предыдущей части[47]. Журналист GameSpot также положительно отозвался о работе Хэди Баррес, заметив, что озвучивание Баррес и другие изменения в стиле Юны сделали её более живой[48]; его мнение разделили коллега из GameSpy, охарактеризовав работу Баррес как «превосходную»[49]. Другой обозреватель GameSpy назвал Юну «чертовка моей мечты из видеоигры»[50]. Юну из Final Fantasy X-2 за её мастерское владение пистолетами сравнивали с Натали Кук, героиней Кэмерон Диаз в фильме Ангелы Чарли[51][52][53], а также с Ларой Крофт из серии игр Tomb Raider[54]. В 2008 году журнал GameDaily поместил имя Юны на 28-ю строчку в списке самых «горячих» девушек из видеоигр[55].
Аурон — тридцатипятилетний воин, телохранитель, который за десять лет до событий игры помог Джекту и Верховному призывающему Браске победить Греха. После этого он стал присматривать за Тидусом по просьбе Джекта, его отца, который превратился в Греха. Именно Аурон отправляет Тидуса в Спиру — здесь они становятся телохранителями Юны, дочерью Браски, которая собирается в паломничество для победы над Грехом[56][57]. По мере развития сюжета выясняется, что десять лет назад Аурон погиб от руки призывающей Юналески: от неё он узнал, что Браска и Джект напрасно пожертвовали своими жизнями, и Грех всё равно возродится; в ярости он напал на неё, но проиграл поединок. Однако ему хватило сил сбежать и встретить Кимари Ронсо, которого он попросил выполнить обещание, данное Браске: перевезти маленькую Юну из Бевелла на остров Бесаид, где у неё будет счастливое детство[58][59]. В результате душа Аурона оказывается неотосланной на равнины мёртвых и он странствует по миру, скрывая свою сущность — только в конце игры он открывает правду своим спутникам. После победы над Грехом и Ю Евоном, его создателем, Аурон наконец обретает покой[60]. Аурон на короткое время появляется в Final Fantasy X-2, где его голос помогает Юне в битве на равнине мёртвых. В обновлённой международной версии он появляется в качестве босса и одного из опциональных игровых персонажей[61].
В японской версии Аурона озвучивал Хидэо Исикава, в английской — Мэтт МакКензи[9]. Изначально разработчики планировали, что события Final Fantasy X-2 будут описывать приключения Аурона, Браски и Джекта, но затем отказались от этой идеи, посчитав, что тогда концепция игры станет «слишком традиционной». В результате они решили поставить на первый план трио Юна, Рикку и Пэйн[62]. В первых версиях сюжета Final Fantasy X Аурон был членом отряда Крестоносцев, уничтожителем монстров из Занарканда, но затем сценаристы решили изменить его сущность. Также планировалось, что Аурон будет замаскированным Джектом, но затем от этой идеи отказались[63].
Аурон появляется в Kingdom Hearts II: его воскресил Аид, чтобы убить Геркулеса, но Аурон отказывается помогать ему[64]. Он присоединяется к команде Соры, спасающегося из Подземного мира, но затем Аид стирает ему память и заставляет сразиться с Геркулесом[65]. Во время поединка Сора возвращает Аурону контроль над собой, и он вместе с Геркулесом побеждают Аида[66]. Аурон также появляется в игре Itadaki Street Special[англ.].
В списке «10 лучших негодяев, восставших из мёртвых», опубликованном журналом Electronic Gaming Monthly, Аурон оказался на пятом месте[67]. По результатам опроса среди читателей, проводимого журналом Famitsu в феврале 2010 года, Аурон оказался тридцать третьим среди самых популярных персонажей компьютерных игр[68]. В декабре 2010 журналист Game Informer поместил имя Аурона в список «30 персонажей, которые определили десятилетие», охарактеризовав его как «один из самых сложных спутников в RPG за всю историю видеоигр»[69].
Вакка — двадцатитрёхлетний профессиональный игрок в блицбол, капитан команды с острова Бесайд, которая за последние десять лет (к моменту начала событий Final Fantasy X) не имела ни одной победы[70]. У него рыжие волосы, он высок и мускулист. В речи использует сленговые выражения, а также иногда заканчивает предложения словами «Да?» (англ.Right?), «Окей?» (англ.Okay?). Вакка является другом детства Юны и одним из её телохранителей[71].
Младший брат Вакки, Чаппу, погиб сражаясь с Грехом в отряде Крестоносцев за год до событий игры, и он так полностью и не оправился от этой потери[72]. Когда на острове Бесайд оказывается Тидус, Вакка заводит с ним крепкую дружбу — частично из-за того, что Тидус похож на Чаппу, хотя Лулу напоминает Вакке о том, что всё же это не его младший брат[73]. Вакка следует учениям Йевона и считает, что все, кто не верит в него, являются язычниками — как Аль Бэды. Кроме того, он является ярым противником использования машин[74]. Однако, узнавая больше о сущности Йевона по мере развития сюжета, он начинает ставить под сомнения свои убеждения и полностью отказывается от них к концу игры[75]. Через шесть месяцев после событий Final Fantasy X он женится на Лулу, своей подруге детства. В Final Fantasy X-2 у них рождается ребёнок Видина.
Лулу — двадцатидвухлетняя девушка, адептка чёрной магии, а также подруга Юны и Вакки, вместе с которыми она выросла на острове Бесайд[35]. До того, как Лулу стала телохранительницей Юны, она уже исполняла эту роль, помогая двум другим призывающим[77]. У Лулу жёсткий и ехидный характер, но, тем не менее, она заботиться об остальных членах отряда[78]. Она также появляется в Final Fantasy X-2, где у неё и Вакки уже родился ребёнок по имени Видина.
Лулу оказалась восьмой в списке «25 лучших персонажей Final Fantasy», опубликованном IGN в 2008 году (при этом среди персонажей десятой части она оказалась на самой верхней строчке)[79]. По мнению журналиста Gamasutra, Лулу оказалась больше «фетишем», нежели реальной жительницей игрового мира Final Fantasy[80]. В 2008 году GamesRadar опубликовал список «5 самых плохих пар Final Fantasy», в котором Лулу и Вакка оказались на первом месте. «Противоположности притягиваются», — пишет составитель списка, — «но есть причина, по которой девушка-гот никогда не станет встречаться с накачанным парнем в старших классах. Потом все будут изумляться: „Она вышла за него??!! И у них появился ребёнок??“»[81].
В 2008 году Лулу стала тринадцатой в списке самых «горячих» девушек из видеоигр по версии GameDaily, опередив свою подругу Юну. Составители списка охарактеризовали Лулу как «сексуальную и опасную»[82]. В 2009 году GamesRadar присудил ей статус «Мисс 2001», назвав «первый официально сексуальной девушкой из Final Fantasy»; при этом в статье отмечалось, что она воспринимается сексуально не только благодаря своей внешности, но и своему поведению[83]. В 2011 году обозреватель из журнала Complex назвал Лулу 23-й среди «Самых красивых героинь второго плана»; он также заметил в своей статье: «Мы всё ещё удивляемся, как Вакке удалось сделать Лулу беременной. Какую же магию он применил, чтобы добиться этого?»[84].
Кимари — двадцатипятилетний воин из племени Ронсо, первый телохранитель Юны, сопровождающий девушку с самого её детства[85][86]. В племени Ронсо к Кимари относятся плохо из-за его низкого (относительно других представителей племени) роста и сломанного рога. Когда отряд Тидуса оказывается в его деревне, Кимари приходится сражаться одному против Бирана и Йенке Ронсо[87]. В результате Кимари побеждает и доказывает, что он достоин быть членом племени[88].
За десять лет до событий игры Кимари был с позором изгнан из своей деревни. Во время своих скитаний он нашёл умирающего Аурона недалеко от Бевелла, который рассказал ему о Юне, маленькой дочери Браски. Аурон попросил Кимари исполнить вместо него обещание, данное Браске: перевезти Юну из Бевелла на более безопасный остров Бесайд, где она смогла бы вырасти в мире и спокойствии[58][59][89]. Кимари посчитал, что Аурон оказывает ему большую честь своей просьбой и согласился. После того, как он выполнил данное обещание, Юна уговорила его остаться на острове вместе с ней[90].
Кимари появляется в Final Fantasy X-2 в роли нового старейшины племени Ронсо[91]. Он даёт игроку несколько заданий, одно из которых связано с разногласиями между Кимари и молодым членом племени Гариком, который хочет отомстить народу Гуадо за всех Ронсо, убитых Сеймуром в Final Fantasy X[92].
Рикку — пятнадцатилетняя девушка из народа Аль Бэд, которая помогает Тидусу, когда его переносит из Занарканда в Спиру. Однако затем на корабль Аль Бэдов нападает Грех и Тидуса смывает в океан[93]. Через некоторое время, когда Тидус становится телохранителем Юны, они снова встречаются и Рикку также присоединяется к отряду. У Рикку весёлый и жизнерадостный характер[94]. Впоследствии выясняется, что она приходится двоюродной сестрой Юне[95] и пытается отговорить её от продолжения паломничества, так как для победы над Грехом призывающей должен пожертвовать своей жизнью[38]. Рикку появляется в Final Fantasy X-2 как одна из трёх главных героинь вместе с Юной и Пэйн. Рикку, как и другие Аль Бэды, любит использовать машины. Вместе со своим братом они модифицировали воздушный корабль, на котором и перемещаются члены отряда Крылья чайки[96].
В 2004 году Рикку завоевала приз «Самый „горячий“ персонаж» на ежегодном конкурсе G-Phoria[англ.], проводимом каналом G4[англ.], а в 2005 году — приз «Выбор зрителей: Самая плохая хорошая девочка» на телевизионном шоу Video Game Vixens[англ.][97][98]. В 2007 году Рикку стала одной из пятидесяти лучших персонажей женского пола за всю историю компьютерных игр по версии сайта Tom's Hardware[99]. В 2008 году Рикку стала 15-й среди самых «горячих» девушек из компьютерных игр по версии GameDaily, обогнав Юну на тринадцать позиций. Она была охарактеризована как решительная девушка с превосходной фигурой и тягой к машинам[100]. В 2010 году Рикку вместе с Юной и Пэйн попала в список «Самые „горячие“ девушки из компьютерных игр», составленном журналом Complex[101]. В 2008 году назвал Рикку одной из «десяти девушек, которых можно познакомить со своей мамой», особенно отметив её чувство юмора[102]. 1UP.com охарактеризовал Рикку как хороший пример персонажа типа «весёлый идиот»[103].
Пэйн — восемнадцатилетняя девушка-воин, одна из трёх главных героинь Final Fantasy X-2; вместе с Юной и Рикку входит в отряд Крылья чайки. Тогда как Юна и Рикку появляются и в Final Fantasy X, Пэйн придумали специально для сиквела[47]. По сравнению со своими подругами Пэйн более спокойная и замкнутая, и даже её друзья немногое знают о ней[106][107]. По мере развития сюжета игрок узнаёт, что раньше она была членом элитного Алого отряда, который должен был превзойти отряд Крестоносцев[108]. Ранее она также работала с кандидатами на вступление в Алый отряд: Нудзом, Баралаем и Гиппалом, которые затем организовали собственные группировки — Лигу молодёжи, Новый Йевон и Фракция машин соответственно[109][110].
Большинство кандидатов в Алый отряд погибли во время последнего задания из-за вмешательства Сюина, который заставил членов отряда сражаться между собой[111]. В результате выжили только Пэйн, Нудз, Баралай и Гиппал, однако Нудз, разум которого подчинил Сюин, предал их два года назад[112]. Незадолго до событий игры Пэйн вступает в отряд Крылья чайки, чтобы узнать, из-за чего произошла резня в Алом отряде; кроме того, она всегда хотела летать на своём воздушном корабле[113][114][107].
В издании Final Fantasy X-2 International+Last Mission Юна, Рикку и Пэйн вновь объединяются спустя три месяца после событий игры, чтобы обследовать загадочную башню. Пэйн вместе с Рикку и Юной также появляется в Kingdom Hearts II в новом сказочном стиле[115].
В японской версии Пэйн озвучивает Мэгуми Тоёгути, в английской — Гвендолин Йео. В одном из интервью Гвендолин Йео рассказала, что ей была предоставлена свобода в том, как читать свои реплики; также она могла предварительно просматривать сцены, чтобы решить, как лучше их озвучивать. Актриса также заметила, что характер Пэйн получился реалистичным, а её ироничность напоминает характер самой Гвендолин[116].
Журналист Eurogamer охарактеризовал Пэйн как «готичную и довольно забавную» девушку[117]. Её, а также Рикку и Юну сравнивали с героинями других игр и фильмов, в частности, Ангелы Чарли[118][119]; саму Пэйн — «крепкую, но женственную» — журналист GameCritics сравнил с героиней Люси Лиу[120]. В 2010 году Пэйн вместе с Юной и Рикку попала в список «Самые „горячие“ девушки из компьютерных игр», составленном журналом Complex[101].
Грех — это огромное создание, которое перемещается по океанам Спиры и атакует поселения разумных существ, причиняя страшные бедствия[121]. Внешне Грех напоминает кита, но он более массивен; Грех также может порождать монстров, нападающих на людей[122]. Сценарист игры Кадзусигэ Нодзима сравнил Греха с тайфуном из-за разрушений, которые он причиняет[123].
Миссия призывающих состоит в том, чтобы уничтожить Греха с помощью создания, известного под именем Последний Эон. При этом призывающий погибает, Грех на десять лет исчезает из Спиры, а затем перерождается[38]. Немногие жители Спиры знают, что Последний Эон трансформируется из призрака веры одного из телохранителей призывающего. Затем Последний Эон попадает к Ю Йевону, создателю Греха; с помощью Эона Грех вновь перерождается[124]. Таким образом, по мере развития сюжета Тидус узнаёт, что именно его отец Джект стал новым Грехом после того, как десять лет назад они с Браской и Ауроном одержали победу над предыдущим Грехом[125]. В конце игры отряду Тидуса приходится уничтожать Эонов, чтобы у Ю Йевона более не было возможности создавать нового Греха. После победы над последним Грехом в Спире наступает мир и покой[126].
Сеймур — лидер нации Гуадо, расы полулюдей, проживающей в Спире, а также жрец Йевона. Обе должности он занял после смерти лорда Джискала, своего отца. Сеймур наполовину гуадо и наполовину человек, так как его отец взял в жёны женщину человеческой расы, пытаясь таким образом поддержать мир между двумя народами[10].
В глубине души Сеймур мечтает стать Грехом и уничтожить всю Спиру[127]. Это желание появилось у него из-за несчастливого детства: он и его мать были изгнаны, так как гуадо считали Сеймура плодом порочной связи[89]. Впоследствии мать Сеймура отдала свою жизнь, чтобы стать Эоном и призраком веры, будучи уверенной, что таким образом она вносит свою лепту в борьбу против Греха и народ примет её сына[128]. В восемнадцать лет изгнание Сеймура закончилось и он вернулся на родину, а вскоре убил своего отца[89][129].
Во время событий игры Сеймур предлагает Юне пожениться под предлогом объединения Спиры — ведь они оба были детьми от смешанного брака[89]. Однако когда телохранители Юны узнают об истинных мотивах Сеймура и его желании уничтожить Спиру, они противятся браку и в результате убивают его[130][131]. Тем не менее дух Сеймура остаётся в мире живых, а затем он начинает сливаться с Грехом[132]. Став единым с Грехом, Сеймур пытается найти способ контролировать его. Юне и её охранникам, которым удаётся проникнуть в тело Греха, вновь приходится сражаться с Сеймуром. В результате он проигрывает поединок, и Юна отправляет его душу на равнины мёртвых[133].
В Final Fantasy X-2 Сеймур появляется только во флешбэке: игрок видит, как он помогает Баралаю скрыться от ордена Йевона[134]. В Final Fantasy X-2 International игрок может сразиться с Сеймуром в Боевом симуляторе; его также можно получить в отряд[61]. В японской версии Сеймура озвучивает Дзюнъити Сувабэ, в английской — Алекс Фернандез[англ.][10].
Юналеска — легендарная призывающая и дочь Ю Йевона, жившая за тысячу лет до событий игры. Она была первой, призвавшей Последнего Эона и победившей Греха, принеся в жертву своего мужа лорда Заона[135][136]. Хотя Юналеска погибла в сражении, её дух остался в мире живых; таким образом, она могла инструктировать своих последователей о том, как победить Греха[137]. Когда Юна и её телохранители отказываются жертвовать кем-то из отряда, чтобы призвать Последнего Эона, Юналеска нападает на них, но проигрывает бой и исчезает[138]. Юналеска и её муж появляются в Final Fantasy X-2 в виде монстров; с ними можно сразиться.
Ю Йевон — древний правитель Занарканда и отец Юналески. Много лет назад между Бевеллом и Занаркандом произошла война машин, в которой последний потерпел поражение[140]. К концу войны Ю Йевон и его оставшиеся подданые решили сохранить Занарканд любой ценой. Они стали призраками веры и восстановили свой город в своих снах. Кроме того, Ю Йевон создал Греха и использовал его в качестве собственной «брони»[141][142]. Ю Йевон отдал слишком много ментальных сил и в разуме осталась только его последняя команда — воссоздать Занарканд и постоянно призывать Греха. Если Грех погибает, Ю Йевон возрождает его с помощью Последнего Эона[125][142]. В конце игры отряд Тидуса сражается с Ю Йевоном и побеждает его, однако сам Тидус исчезает, потому что он вместе со всем Занаркандом был лишь сном призраков веры[16][17].
Сюин — главный антагонистFinal Fantasy X-2. Он родился в Занарканде и жил во время войны машин между Занаркандом и Бевеллом. Его возлюбленную Ленн, призывающую, отправляют на войну; Сюин противится этому и пытается с помощью Вегнагана (яп.ヴェグナガンВэгунаган), оружия Бевелла, остановить войну и спасти Ленн. Однако и его, и девушку убивают рядом с Вегнаганом — Ленн пыталась помешать ему использовать это оружие; она считала, что нельзя жертвовать столькими жизнями ради неё одной. Дух Сюина, наполненный скорбью и ненавистью к самому себе, остался в мире живых. Он решает уничтожить Спиру, чтобы избавиться от своей агонии и предотвратить последующие войны[143]. В отличие от других духов умерших, Сюин мог принимать физическую форму[144]. В конце игры Сюин проигрывает сражение и вместе с Ленн они исчезают[145]. В ответ на слухи о том, что Тидус был создан призраками веры как своего рода дубликат Сюина, Square Enix опубликовала информацию, согласно которой нельзя утверждать, что Тидус является «дубликатом» Сюина[146].
Джект — отец Тидуса, известный игрок в блицбол[147]. Джект высок, мускулист и неприветлив. В Final Fantasy X неоднократно упоминается, что Тидус не любит отца, потому что он плохо относился к нему в детстве[148]; однако впоследствии выясняется, что Джект сильно любил своего сына, но не мог выразить своих чувств[149]. Дизайнер персонажей Тэцуя Номура называет Джекта своим любимым героем игры[1].
До событий Final Fantasy X Джект был перенесён из Занарканда в Спиру Грехом; в родном городе его считали погибшим[150]. В Спире Джект вместе с Ауроном стал телохранителем лорда Браски, который отправлялся в паломничество для победы над Грехом. Джект потерял надежду вернуться домой и согласился отдать свою жизнь, чтобы Браска мог призвать Последнего Эона и на десять лет избавить Спиру от Греха[151]. Перед этим он попросил Аурона приглядывать за Тидусом, будучи уверенным, что его друг сможет найти способ попасть в Занарканд. В результате душа Джекта попадает к Ю Йевону и через десять лет он становится новым Грехом, продолжая его цикл перерождения. Однако Джект мог частично контролировать Греха и, таким образом, он перенёсся в Занарканд, где вошёл в контакт с Ауроном, попросив его перенести Тидуса в Спиру. Он также несколько раз вступал в ментальную связь с сыном, чтобы объяснить, как навсегда избавиться от Греха[152]. В конце игры отряд Тидуса сражается с Джектом, который принял форму Последнего Эона Браски (яп.ブラスカの究極召喚Бурасука но кю:кёку сё:кан)[153]. Тидусу приходится убить своего отца, потому что вскоре он бы полностью стал Грехом, но перед этим они мирятся[154].
В Final Fantasy X-2 главные герои, сражаясь с Вегнаганом, слышат голоса Джекта, Браски и Аурона, которые помогают им советами. Джект также появляется как один из антагонистов в Dissidia Final Fantasy[21]. В приквелеDissidia 012 Final Fantasy рассказывается, что раньше Джект был воином Космос, но для спасения жизни Тидуса превратился в Воина Хаоса[155].
Лорд Браска — отец Юны и легендарный Верхновный призывающий, который победил Греха за десять лет до событий Final Fantasy X[158]. Браска был женат на сестре Сида; после рождения Юны жена Браски была убита Грехом. Из-за этого случая Браска решил стать призывающим и отправиться со своими телохранителями — Ауроном и Джектом — в паломничество для победы над Грехом[159]. Изначально многие сомневались в силах его отряда, но Браска сумел достичь руин Занарканда, где он принёс в жертву себя и Джекта, чтобы призвать Последнего Эона[160].
Сид является правителем расы Аль Бэд, отцом Рикку и Брата, а также дядей Юны по материнской линии[163][94]. Именно он воссоединил Аль Бэдов после того, как за много лет до событий Final Fantasy X их разделил Ю Йевон; после паломничества Браски Сид похищал призывающих для того, чтобы они не пытались побеждать Греха, жертвуя своими жизнями[164]. На город Аль Бэдов, который они называют Дом, нападают гуадо и в результате Сиду собственноручно приходится уничтожить его[165]. После этого он перемещается на одном из воздушных кораблей, который удалось спасти его детям — к концу игры на нём также летает Тидус[166]. После событий Final Fantasy X дети Сида отправляются в странствия, надеясь изменить Спиру к лучшему, а не остаются восстанавливать Дом, как многие другие Аль Бэды. В Final Fantasy X-2 Сид пытается превратить Занарканд в место для туризма[167].
Брат является сыном Сида, старшим братом Рикку и кузеном Юны. Он участвовал в экспедиции Аль Бэдов, целью которой было спасение воздушного корабля; в процессе он встретил Тидуса. Впоследствии отряд Тидуса перемещается по Спире на спасённом корабле — Брат становится его пилотом[166]. Во время событий Final Fantasy X-2 пилотирует свой собственный корабль «Цельсиус», а также является лидером одной из групп Крыльев чайки, в которую также входят Бадди (яп.ダチДати) и Синра (яп.シンラСинра)[170][171]. Брат поссорился с Сидом после событий Final Fantasy X; они пытаются помириться, но это им не удаётся. Брат также испытывает симпатию к Юне и оказывает ей знаки внимания. Однако по мере развития сюжета он понимает, что его любовь останется неразделённой и что за эти два года Юна сильно изменилась — она больше нравилась ему прежней[172].
Ленн — возлюбленная Сюина, известная эстрадная певица и призывающая из Занарканда, жившая много лет назад во время Войны машин. Её вместе с другими призывающими отправили на войну, но Сюин был против этого и с помощью Вегнагана, оружия Бевелла, пытался закончить войну. Ленн не хотела, чтобы из-за неё одной погибло столько людей, и она отговорила Сюина от его намерений. Однако солдаты Бевелла обнаружили их рядом с Вегнаганом и убили. После смерти душа Ленн кристаллизовалась в дресс-сферу Юны — таким образом, она стала чувствовать присутствие Ленн. Когда Юна использует эту дресс-сферу, Сюин видит вместо неё Ленн[174]. После поражения Сюина, душа Ленн покидает дресс-сферу и исчезает вместе со своим возлюбленным, благодаря Юну за помощь[145].
Дона — призывающая, которую несколько раз встречает отряд Тидуса. Она насмехается над Юной из-за того, что её сопровождает так много телохранителей, замечая, что Браске потребовалось только двое, чтобы победить Греха[176]. Дону сопровождает единственный телохранитель Бартелло (яп.バルテロБарутэро), который восхищается Ауроном и значительно дружелюбнее относится к команде Тидуса[177]. После спасения из Дома Аль Бэдов Тидус может повлиять на решение Доны: продолжить её паломничество или отказаться от этого[178]. В Final Fantasy X-2 присоединяется к Лиге молодёжи, а Бартелло — к группировке Новый Йевон[179]. Хотя они оказываются по разные стороны конфликта, они всё ещё испытывают чувства друг к другу, а затем вновь сходятся[180].
Исаару — призывающий, которого сопровождают два его младших брата Пацце (яп.パッセПассэ) и Марода (яп.マローダМаро:да). С самого детства Исаару восхищался Браской; он предлагает Юне состязание: кто быстрее сумеет победить Греха[181]. На острове Бесайд команду Исаару похищают Аль Бэды; таким образом, они оказываются свидетелями уничтожения Дома. Впоследствии Ё Мика, считающий Юну предательницей, убившей Сеймура, отправляет Исаару в Виа Пурифико, чтобы не дать отряду Тидуса выбраться оттуда. Здесь они сражаются, но Исаару проигрывает бой[182]. После этого он со своими братьями остаётся в Бевелле, чтобы помочь сохранить порядок. В Final Fantasy X-2 братья разделяются. Исаару помогает Сиду организовать туризм в Занарканде[167], Марода присоединяется к Лиге молодёжи, а Паццу организовывает собственную команду охотников за сферами. В результате братья вновь объединяются в Бевелле[183].
Гиппал — основатель Фракции машин Аль Бэдов, которая занимается исследованием машин. Хотя Фракция обладает значительной военной мощью, она предпочитает не вмешиваться в политику[184]. До событий игры Гиппал вместе со своими друзьями Нудзом и Баралаем был одним из кандидатов на вступление в Алый отряд[109][110]. Однако их дружба закончилась в день последнего испытания, когда Сюин затмил им рассудок и они стали сражаться друг с другом[112]. Гиппал посвятил себя исследованию машин, чтобы захватить или уничтожить Вегнаган — оружие Сюина. В процессе игры Гиппал объединяется со своими бывшими друзьями, чтобы помочь спасти Спиру от Сюина[185].
Баралай — лидер организации Новый Йевон. Задача этой организации — устранить нарушения, которые допускали жрецы Ордена Йевона, а также помочь тем, кто не может приспособиться к слишком быстрым изменениям в Спире. Члены Нового Йевона считают, что только постепенная эволюция Спиры позволит избежать полной анархии — таким образом, они противопоставляют себя Лиге молодёжи[187]. До событий игры Баралай со своими друзьями Гиппалом и Нудзом был кандидатом на вступление в Алый отряд. Душой Баралая завладел Сюин, чтобы контролировать мощное оружие Вегнаган. Однако после того, как Вегнаган был уничтожен, Сюин оставляет Баралая и он приходит в себя[188]. Вскоре Баралай объединяется со своими старыми друзьями[185].
В японской версии Баралая озвучивает Кэндзи Собу[189], в английской — Джошуа Гомес[162].
Нудз — лидер организации Лига молодёжи, которая появилась после уничтожения Греха. Члены этой организации считают, что обществу Спиры требуются радикальные перемены; такие прогрессивные взгляды привлекли в лигу молодёжи бывших Крестоносцев и молодых жителей Спиры. До событий игры Нудз был Крестоносцем[190]. В одной из битв против Греха он потерял левую ногу и руку, заменив их впоследствии протезами. Вместе с Баралаем и Гиппалом он был кандидатом на вступление в Алый отряд, но на последнем испытании Сюин затуманил их рассудок и они стали сражаться друг с другом[112]. Сюин завладел душой Нудза, но затем оставил его и подчинил себе Баралая. Пришедший в себя Нудз присоединяется к Гиппалу, чтобы спасти Баралая. После победы над Сюином друзья вновь объединяются[185].
Орден Йевона — это религиозная организация Спиры. На протяжении пятидесяти лет (к моменту событий Final Fantasy X) ей управлял Верховный жрец Ё Мика (яп.ヨー=マイカЁ: Маика)[192]. Когда Юна просит Ё Мику отправить душу Сеймура на Равнины мёртвых, он рассказывает, что и сам является неотправленным — его душа осталась в мире живых, чтобы наставлять людей на истинный путь[193]. Хотя Мика считает Юну предательницей из-за того, что её отряд убил Сеймура, а сама Юна сомневается в учениях Йевона, позднее он отказывается от своего мнения, чтобы предотвратить раскол Ордена[194]. Когда Мика узнаёт, что отряд Юны победил Юналеску и, таким образом, сделал невозможным призыв Последнего Эона, он отправляется на равнины мёртвых, считая, что конец Спиры близок[142].
Остальных жрецов Йевона зовут Вэн Кинок (яп.ウェン=キノックВэн Кинокку), лидер Крестоносцев и Воинствующих монахов, а также старый друг Аурона, которого убивает Сеймур[127][195]; Келк Ронсо (яп.ケルク=ロンゾКэруку Рондзо), вождь племени Ронсо, который отказывается от своей роли вождя, когда узнаёт, что Сеймур совершил отцеубийство (затем Сеймур также убивает Келка Ронсо); и Джискал Гуадо (яп.ジスカル=グアドДзисукару Гуадо), лидер расы Гуадо, отец Сеймура, убитый собственным сыном. В Final Fantasy X-2 души Джискала, Кинока и Мики превращаются в монстров, с которыми сражается игрок.
Название
Рыцари чокобо
В отряд рыцарей, путешествующих на чокобо входят: капитан Люсиль (яп.ルチルРутиру), заместитель командующего Элма (яп.エルマЭрума) и Класко (яп.クラスコКурасуко) (имена остальных членов отряда не называются в игре)[196]. Рыцари чокобо вместе с Крестоносцами и Аль Бэдами участвуют в совместной операции по уничтожению Греха с помощью машин, но терпят неудачу — в результате они теряют бо́льшую часть чокобо[197]. В Final Fantasy X-2 Люсиль, Элма и Класко присоединяются к Лиге молодёжи, хотя затем Класко покидает организацию, чтобы заняться другими делами[198].
Название
Синдикат Лебланка
Синдикат Лебланка — это отряд охотников за сферами из Final Fantasy X-2, штаб-квартира которого находится в Гуадосаламе; Синдикат является соперником отряда Крылья чайки, куда входят Юна, Рикку и Пэйн. Лидером отряда является девушка по имени Лебланк (яп.ルブランРубуран)[105]. Также в Синдикат входят Орми (яп.ウノーУно:), Логос (яп.サノーСано:) и другие участники, имена которых не называются. Все они являются изгнанниками, которых собрала Лебланк. После того, как Вегнаган исчезает из Бевелла, Лебланк решает найти Нудза, с которым она поссорилась до событий игры, а также объединиться с Крыльями чайки, чтобы попасть на Равнины мёртвых и сразиться с Вегнаганом[199].
Название
Крестоносцы
Крестоносцы — наполовину военная организация, основной целью которой является защита городов Спиры от Греха и других монстров. Организация была основана за восемь веков до событий Final Fantasy X; она принадлежит к религии Йевона[200]. В отряд входит крестоносец высокого ранга Луззу и Гатта (рангом ниже), а также другие крестоносцы, чьи имена не называются в процессе игры. Чаппу, младший брат Вакки, был Крестоносцем, но погиб за год до событий игры, сражаясь с Грехом[72]. В зависимости от действий игрока, во время совместной операции Крестоносцев, Рыцарей чокобо и Аль Бэдов, которая была предпринята для уничтожения Греха, но окончилась неудачей, погибнет либо Луззу, либо Гатта. Один из них выживет и вернётся на остров Бесайд[201][202].
К моменту выпуску Final Fantasy XSquare Enix также запустила в продажу множество сопутствующей продукции, включая мягкие игрушки и экшн-фигурки[203][204]. Также был выпущен компакт-диск под названием Final Fantasy X Vocal Collection, содержащий монологи и песни персонажей, исполненные японскими актёрами озвучивания[205]. В продаже также появился мини-альбомfeel/Go dream: Yuna & Tidus, который содержал песни, исполняемые актёрами озвучивания, которые озвучивали реплики Тидуса и Юны[206]. Final Fantasy X-2 Vocal Collection альбом на трёх компакт-дисках, содержал песни, исполняемые актёрами, озвучивавшими Юну, Рикку и Пэйн[207][208][209]. В честь 20-летней годовщины серии Final Fantasy в продаже появились экшн-фигурки Тидуса и протагонистов из других частей[210].
Отзывы и критика
Персонажи Final Fantasy X и Final Fantasy X-2 были восприняты критиками положительно. Журналист IGN пишет, что в историях главных героев Final Fantasy X не встречается клише, а актёры озвучивания отлично справились со своей работой. Также он положительно отозвался о том, что многие персонажи представляют разные регионы Спиры, как это было в Final Fantasy VII и Final Fantasy IX[211]. Обозреватель GameSpot также положительно отозвался о главных героях, отметив, как сильно характер Тидуса отличается от характера протагонистов из предыдущих частей, а также то, как глубоко проработан внутренний мир его спутников[212]. Обозреватель Eurogamer заметил, что по мере развития сюжета игрок всё более вливается в отряд Тидуса; по его мнению, благодаря анимации в игре, Final Fantasy X «временами становится фильмом, а не игрой»[32]. Тидус и Юна появились в списке «10 лучших персонажей Final Fantasy», опубликованном GameZone, на 3-м и 9-м местах соответственно. Они также оказались в списке «100 лучших персонажей видеоигр», опубликованном журналом Famitsu. В этом списке Юна оказалась на 16-й строчке, Тидус — на 20-й. Первое место занял Солид Снейк из Metal Gear Solid, второе — Марио[213][214]. Кроме того, Тидус и Юна попадали в различные чарты как одна из лучших любовных пар в компьютерных играх. По мнению рецензента GameSpot, любовная история является одной из самых сильных сторон Final Fantasy X, а GamesRadar отметил её реалистичность[215][216]. Главные герои Final Fantasy X-2 также были положительно оценены критиками — их сравнивали с трио из серии фильмов Ангелы Чарли[118][217].
Обозреватель GameSpy высоко оценил графику в игре, благодаря которой дизайн персонажей стал очень красивым[218]. Дизайн Final Fantasy X-2, который отличался от приквела, был оценен неоднозначно. Журналист GameSpot отметил «преобладающий лёгкий тон», в отличие от более мрачной атмосферы Final Fantasy X[219], тогда как журналист IGN положительно отозвался о костюмах главных героинь, в которых сочетается «испытанный и узнаваемый стиль Final Fantasy» с «неомодернистским стилем»[220]. Игра актёров озвучивания была высоко оценена журналистом Game Revolution[221]. Журналист Eurogamer был более критичен, отметив, что синхронизация губ с речью оказалась недостаточно проработанной; он также отметил неподходящую тональность, написав, что игроки могли бы послушать и оригинальную японскую речь[32]. Обозреватели IGN и RPGamer критиковали игру актёров, озвучивающих Тидуса и Юну; по их мнению, персонажи стали менее интересными по сравнению с японским оригиналом[47][222]. В 2004 году североамериканский релиз Final Fantasy X-2 получил награду «За выдающиеся достижения в области создания персонажа» на седьмом ежегодном конкурсе, устраиваемом Академией интерактивного искусства и наук[англ.] за узнаваемость Рикку[223].
↑«Тидус: Итак, я рассказал ей всё о Занарканде... О тамошней жизни, блицболе и нападении Греха... и о том, как я и Аурон оказались затянутыми в этот мир. Я просто говорил всё, что приходило мне в голову. Но потом мне стало интересно...» — Square Co, Final Fantasy X. Изд. Square EA.PlayStation 2 (20 декабря 2001).
↑«Тидус: Аурон? Я когда-нибудь вернусь домой? Назад в Занарканд? / Аурон: Это зависит от Джекта. ... Я собираюсь предложить Юне свои услуги. Идём со мной» — Square Co, Final Fantasy X. Изд. Square EA. PlayStation 2 (20 декабря 2001). Уровень/зона: Luca.
↑«Тидус: Говорю тебе, она не умрёт? / Сид: ...Мальчик, не забудь эти слова, потому что если ты забудешь... Я заставлю тебе пожалеть об этом. / Тидус: Я не забуду. Так ты знаешь, где она? / Сид: 'Конечно нет! Поэтому мы будем искать! С помощью этого воздушного корабля!» — Square Co, Final Fantasy X. Изд. Square EA.PlayStation 2 (20 декабря 2001). Уровень/зона: Fahrenheit.
↑«Джект: Ну, в общем-то я и есть Грех. [...] / Тидус: Достаточно. Давай покончим с этим, хорошо? / Джект: Ты прав. Ну, тогда... начнём! [превращается в Последнего Эона Браски] / Тидус: Обещаю, это будет быстро! Бей меня изо всех сил, отец!» — Square Co, Final Fantasy X. Изд. Square EA.PlayStation 2 (20 декабря 2001). Уровень/зона: Sin.
↑ 12«Тидус: Подожди... это сон. / Призрак Веры: Именно. / Тидус: Сон? Ты с ума сошёл?! У меня сейчас нет времени смотреть сны! / Призрак Веры: Ты ошибаешься. Дело не в том, что ты видишь сон; ты и есть сновидение. [...] Да, ты сон Призрака Веры. Ты, твой отец, твоя мать, все. Все являются сновидениями. И если Призрак Веры проснётся... / Тидус: Нет! И что такого, пусть даже я сновидение?! Мне... мне нравится здесь. / Призрак Веры: Мы спали так долго... мы устали. Ты и твой отец... Вы позволите нам отдохнуть?» — Square Co, Final Fantasy X. Изд. Square EA.PlayStation 2 (20 декабря 2001).
↑ 12«Тидус: Я хочу сказать, что... после победы над Ю Йевоном я исчезну!» — Square Co, Final Fantasy X. Изд. Square EA.PlayStation 2 (20 декабря 2001). Уровень/зона: Sin.
↑ 12«Юна [голос за кадром]: Всё началось, когда я увидела эту сферу, в которой был ты. По крайней мере, кто-то, похожий на тебя. Я не могла сказать точно. Я подумала, что могла бы найти больше таких сфер, если бы присоединилась к Крыльям чайки. Я так и поступила. Ах, если тебе интересно, то Крылья чайки - это охотники за сферами, а охотники за сферами - это... ну, это мы! Мы летаем по всей Спире. И мне действительно весело.» — Square Co, Final Fantasy X-2. Изд. Square Enix.PlayStation 2 (13 марта 2003).
↑Катаев, Арнольд.Final Fantasy X Review(англ.). PSXextreme (14 декабря 2001). Дата обращения: 14 января 2013. Архивировано из оригинала 26 января 2013 года.
↑ 12«Тидус: Мы поплывём в той же лодке, что и Юна? Зачем нам ждать здесь? / Вакка: Юна появилась в этой деревне десять лет назад, когда началось последнее Упокоение. [...] С тех пор она мне и Лулу как младшая сестра. У неё был дар... и она стала ученицей. И сегодня она становится призывающей. / Лулу: Это наше путешествие. Мы должны отправляться вместе.» — Square Co, Final Fantasy X. Изд. Square EA.PlayStation 2 (20 декабря 2001). Уровень/зона: Besaid.
↑«Юна: Я продолжу путешествие. Я должна. Если я сдамся сейчас... Я бы могла делать всё, что захотела, но всё же... Если бы даже я осталась с тобой, я бы никогда не смогла забыть. / Тидус: Я пойду с тобой. Я твой телохранитель. Если только я не... уволен? / Юна: Будь со мной до конца. Пожалуйста. / Тидус: Не до конца... Всегда. / Юна: Тогда всегда.» — Square Co, Final Fantasy X. Изд. Square EA. PlayStation 2 (20 декабря 2001).
↑ 123«Рикку: Паломничества нужно прекратить! Если мы не остановимся и попадём в Занарканд... возможно мы сумеем победить Греха. Но Юна... тогда она... Юна умрёт, понимаешь?! Ты знал об этом? Призывающие путешествуют, чтобы получить помощь Последнего Эона. С ним Грех может быть побеждён. Но тогда... тогда... Если она призовёт его, Эон убьёт Юну! Даже если Грех будет повержен, Юна тоже умрёт! / Тидус: [ошеломлённо] Я был единственным, кто не знал об этом..? [хватает Рикку за плечи] Скажи мне почему! Почему ты скрывала? Почему я не знал?! / Вакка: Мы не скрывали этого... / Лулу: Просто было слишком... тяжело сказать об этом. [...] / Тидус: Я не могу позволить, чтобы [Юна] умерла! Я найду неё!» — Square Co, Final Fantasy X. Изд. Square EA.PlayStation 2 (10 декабря 2001). Уровень/зона: Bikanel Island - Home.
↑Шумейкер, Брэд.Final Fantasy X-2 Review(англ.). GameSpot. CBS Interactive (17 ноября 2003). Дата обращения: 14 января 2013. Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 года.
↑Натт, Кристиан.Final Fantasy X-2 (PS2)(англ.). GameSpy (16 ноября 2003). Дата обращения: 14 января 2013. Архивировано из оригинала 26 января 2013 года.
↑Падилла, Реймонд.GameSpy.com - Preview(англ.). GameSpy (15 сентября 2003). Дата обращения: 14 января 2013. Архивировано из оригинала 26 января 2013 года.
↑Кэрни, Джейсон.Final Fantasy X-2(англ.). Game Critics (7 января 2004). Дата обращения: 14 января 2013. Архивировано из оригинала 25 февраля 2012 года.
↑«Тидус: Так кто ты? Ты знал моего старика, да? / Аурон: Да. / Тидус: И ты знал отца Юны? / Аурон: Верно. / Тидус: Эй, этого не может быть. Это невозможно. / Аурон: В этом нет ничего невозможного. Джект, Браска и я... вместе мы победили Греха десять лет назад. А потом я отправился в Занарканд, где присматривал за тобой, чтобы однажды привести тебя в Спиру.» — Square Co, Final Fantasy X. Изд. Square EA.PlayStation 2 (20 декабря 2001). Уровень/зона: Luca.
↑ 12«Браска: Когда это кончится... ты не мог бы перевезти Юну сюда? Я хочу, чтобы она жила вдали от этого конфликта. / Аурон: Даю слово. Я перевезу её сюда.» — Square Co., Final Fantasy X. (20 декабря 2001).
↑ 12«Аурон: Когда Браска и Джект погибли, победив Греха... Я просто не мог принять этого. Я вернулся сюда... чтобы попытаться отомстить за них. Но она сразила меня. Каким-то образом мне удалось, с трудом ползя по земле, спуститься с горы Гагазет. Но силы оставили меня недалеко от Бевелла. Там меня и нашёл Кимари. Я рассказал ему о Юне... до того, как умер. С тех я блуждаю, моя душа не может отправиться на равнины мёртвых.» — Square Co., Final Fantasy X. (20 декабря 2001).
↑«Аурон: Не останавливайся. / Юна: Но я... / Аурон: Всё в порядке. Прошло... довольно много времени. Теперь... это твой мир.» — Square Co, Final Fantasy X. Изд. Square EA. PlayStation 2 (20 декабря 2001). Уровень/зона: Sin.
↑«Аид: Отправляйся в погоню. Вот что я тебе предлагаю. Я выпускаю тебя из тюрьмы - безо всяких условий - ты будешь свободен как птица. И всё это за выполнение простого задания. Сразись с Геркулесом в Колизее... до смерти! / Аурон: Это моя история. И ты не являешься её частью.» — Square Enix, Kingdom Hearts II.
↑«Сора: Аурон в беде! Кажется, Аид промыл ему мозги!» — Square Enix, Kingdom Hearts II.
↑«Дональд: Эй, Аурон! Это принадлежит тебе! / Аурон: Сора. Дональд. Гуфи. / Аид: Почему эти маленькие... Ах, заключённый! Что случилось с нашим соглашением? [...] / Аурон: Может быть, ты плохо меня расслышал. Это моя история. И ты не являешься её частью.» — Square Enix, Kingdom Hearts II.
↑«The 30 Characters Who Defined A Decade» Game Informer 212 (December 2010): 63.
↑«Вакка: Здесь я родился. Я начал играть в блиц, когда мне было пять лет. Я присоединился к Зубрам в тринадцать... десять лет назад. Десять лет... и мы ни разу не выиграли.» — Square Co., Final Fantasy X. (20 декабря 2001). Уровень/зона: Besaid.
↑ 12«Вакка: Мой младший брат, Чаппу. Он был похож на тебя. / Тидус: Он умер? / Вакка: Он был в отряде Крестоносцев... когда они сражались с Грехом в прошлом году. И он не выжил. Я узнал об этом в день турнира. / Тидус: О, так поэтому... / Вакка: Я стал телохранителем, чтобы сражаться с Грехом, а? / Тидус: Получается, месть? / Вакка: Такова была моя идея, но теперь я больше волнуюсь из-за глупой игры, чем думаю о мести за моего брата. Ну, после этого турнира я стану телохранителем с полной занятостью.» — Square Co., Final Fantasy X. (20 декабря 2001). Уровень/зона: Besaid.
↑«Лулу: ...он [Тидус] действительно очень похож на Чаппу. Я тоже была удивлена, когда впервые увидела его. Но не важно, как он выглядит - он не Чаппу.» — Square Co., Final Fantasy X. (20 декабря 2001). Уровень/зона: Besaid.
↑«Вакка: Отлично! Не могу поверить, что путешествую вместе с Аль Бэдом! С язычницей! / Рикку: Ты не прав! Мы не имеем ничего против Йевона! / Вакка: Но вы, Аль Бэды, используете запретные машины! Знаешь, что это значит? Грех родился потому, что люди использовали машины! / Рикку: У тебя есть доказательства? Покажи мне доказательства! / Вакка: Это учения Йевона! Конечно, ты их не знаешь!» — Square Co., Final Fantasy X. (20 декабря 2001). Уровень/зона: Macalania.
↑«Вакка: Я... Я думаю, что не знал ничего об Аль Бэдах. Ничего не знал, не хотел ничего слушать. Я вёл себя как ничтожество. Поэтому я... Ну, эм... Я прошу прощения, да? Пожалуйста, простите меня. / Сид: Не беспокойся об этом. Эй, я и сам виновен, ведь я ненавидел этих последователей Йевона!» — Square Co., Final Fantasy X. (20 декабря 2001). Уровень/зона: Fahrenheit.
↑«Сора: О, да... Вы Сельфи, Вакка и Тидус, вот кто вы! / Вакка: Ты головой ударился? / Сора: Нет, эм... просто мысли вслух. / Сельфи: Я знаю... ты снова думаешь о НЕЙ! / Тидус: О, я понял. Он становится настоящим зомби, когда думает о ней.» — Jupiter, Kingdom Hearts: Chain of Memories. Изд. Square Enix U.S.A., Disney Interactive. Game Boy Advance (7 декабря 2004).
↑«Тидус: Кто это был? / Лулу: Около полугода назад он был призывающим. Вакка и я были его телохранителями. / Вакка: Это было довольно короткое паломничество. / Лулу: Он сдался на полпути. Здесь, на этой равнине. Теперь он монах в храме Бевелла. ... Это моё третье паломничество в роли телохранителя.» — Square Co., Final Fantasy X. Изд. Square EA. PlayStation 2 (20 декабря 2001). Уровень/зона: Calm Lands.
↑«Лулу: Кимари Ронсо, из племени Ронсо. [...] / Вакка: Он один из телохранителей Юны. / Юна: Иногда мы тоже его не понимаем. Всё равно Кимари говорит очень мало. Но он защищал меня с самого моего детства!» — Square Co., Final Fantasy X. Изд. Square EA. PlayStation 2 (20 декабря 2001). Уровень/зона: Calm Lands.
↑«Биран: Думаешь, что сможешь победить? Ты не забудешь, кто забрал твой рог! Никогда не забудешь! / Йенке: Кимари никогда не победит брата Бирана! Никогда не победит! / Кимари: В этот раз я выиграю. Я выиграю!» — Square Co., Final Fantasy X. Изд. Square EA. PlayStation 2 (20 декабря 2001).
↑«Йенке: Ты... победил. / Биран: Кимари сильный. Биран рад. Священная гора Гагазет! Я чествую имя могучего воина, который победил Бирана. Помни всегда, Гагазет! Его имя Кимари!» — Square Co., Final Fantasy X. Изд. Square EA. PlayStation 2 (20 декабря 2001).
↑ 1234Final Fantasy X Ultimania Ω (яп.) / Studio BentStuff. — DigiCube/Square Enix, 2001. — С. 81. — ISBN 4-88787-021-3.
↑«Юна: Я плакала, когда мы достигли Бесайда. Когда ты хотел уйти, оставив меня на попечение в храме... Я схватила тебя и плакала: "Не уходи, не уходи!". И ты послушал, Кимари. Ты остался. Спасибо тебе, Кимари.» — Square Co., Final Fantasy X. (20 декабря 2001). Уровень/зона: Yuna's Farewell Sphere.
↑Final Fantasy X-2: International+Last Mission Ultimania (яп.) / Studio BentStuff. — DigiCube/Square Enix, 2004. — С. 583. — ISBN 4-7575-1163-9.
↑«Гарик: Гарик не будет слушать, пока Кимари не станет говорить о будущем Ронсо! Кимари не может дать ответ, которого у него нет! Кимари не старейшина! / [...]Кимари: Тихо! Гарик не думает сам! Ищет ответа у Кимари! [...] Лиан и Эйд проделали длинный путь. Нашли свою тропу. / Гарик: Значит, Гарик сам должен решать свои проблемы? / Кимари: Неверно. Гарик не один. Давай подумаем вместе. Кимари старейшина. / Гарик: ...Старейшина прав. Проблема одного Ронсо - проблема для всех. Проблема всех Ронсо - проблема для меня.» — Square Co., Final Fantasy X-2. (20 декабря 2001).
↑«Рикку: Мы все Аль Бэды. Ты разве не понял? Погоди, ты случайно не ненавистник Аль Бэдов? / Тидус: Я даже не знаю, кто такие Аль Бэды.» — Square Co, Final Fantasy X. Изд. Square EA. PlayStation 2 (20 декабря 2001).
↑«Рикку: Эй, как ты думаешь, я похожа на Юну? / Тидус: Хм? / Рикку: Ну, сестра моего папы является матерью Юны, ясно?» — Square Co, Final Fantasy X. Изд. Square EA.PlayStation 2 (20 декабря 2001). Уровень/зона: Macalania.
↑«Юна [голос за кадром]: Это Пэйн. Хотела бы я быть такой же охотницей за сферами как она... и как друг. Я всё ещё плохо знаю её. Вообще-то она не очень разговорчивая.Я слышала, что она присоединилась к Крыльям чайки незадолго до меня... Рикку тоже немногое знает о ней.» — Square Co, Final Fantasy X-2. Изд. Square Enix. PlayStation 2 (13 февраля 2003).
↑«Пэйн: Йевон сформировал отряд и начал тренировать его членов два года назад. Планировалось, что это будет элитный боевой отряд.» — Square Co., Final Fantasy X-2.
↑ 12«Нудз: Отдай это Пэйн. Это всё, что я нашёл. / Гиппал: Дай ей это тоже. / Юна: Хм? / Гиппал: [...] Просто удостоверься, что Пэйн это получила, хорошо? / Юна: Откуда вы её знаете? / Гиппал: Мы четверо когда-то были друзьями.» — Square Co., Final Fantasy X-2.
↑ 12«Пэйн: Они - старые друзья. Они трое были кандидатами на вступление в Алый отряд. А я была прикреплена к их отряду в роли проверяющего.» — Square Co., Final Fantasy X-2.
↑«Пэйн: Вот что уничтожило отряд. Отчаяние, такое, которое затмевает разум тех, кто его чувствует. Что только что случилось с ними, случилось и с нами. Здесь. Они почувствовали отчаяние Сюина. Они сошли с ума и погибли. Они убили друг друга!» — Square Co., Final Fantasy X-2.
↑ 123«Пэйн: Это был Сюин. Два года назад ребята через воспоминания Сюина узнали о Вегнагане. После того, как мы выбрались, они сказали, что узнают правду о нём. Но потом... Нудз выстрелил в нас. Мы подумали, что он нас предал. Но Нудз не был Нудзом. Теперь я понимаю: Сюин использовал его всё это время.» — Square Co., Final Fantasy X-2.
↑«Пэйн: Отряд был уничтожен до того, как это случилось. Большинство кандидатов погибло. Несчастный случай. Тогда мы четверо разделились. Многое случилось. Я не понимаю этого. Я была там. Я видела всё. Но всё равно. Я не понимаю, почему всё так вышло. Даже сейчас. Поэтому я решила найти... ответы. / Юна: Ты стала охотницей за сферами. / Пэйн: Всё равно я всю жизнь мечтала полетать на этой штуке.» — Square Co., Final Fantasy X-2.
↑«Гиппал: О чём думаешь? А, доктор П.? / Пэйн: Я? О корабле, который летает по воздуху. О том, что ты говорили раньше. Если он правда существует, я хочу полетать на нём.» — Square Co., Final Fantasy X-2.
↑«Юна: Где Малифисент? / Сора: Кажется, она убежала. / Рикку: Да, это было довольно некультурно с её стороны. / Пэйн: Кажется, мы выбрали не ту сторону. / Сора: Эм... если вы выбираете сторону, почему бы вам не выбрать Леона? [...] / Юна: У этого Леона есть какие-нибудь сокровища? Дональд: Да, много всего! / Рикку: Прекрасно! /Пэйн: Идём. / Сора: Кто вы такие? / Юна: Ах, мы те, о ком не стоит и говорить. / Пэйн: Просто три фанатички, охотящиеся за сокровищами.» — Square Enix, Kingdom Hearts II.
↑Final Fantasy X-2(англ.). GameCritics. Дата обращения: 5 января 2013. Архивировано из оригинала 25 февраля 2012 года.
↑«Вакка: Если спросишь меня, я считаю, что Грех - это наказание за то, что мы упустили всё из-под контроля. Но что меня задевает... так это то, что мы будем страдать из-за каких-то дураков, которые сделали что-то много лет назад! Конечно, мы всегда должны искупать свои грехи! Это важно!» — Square Co, Final Fantasy X. Изд. Square EA. PlayStation 2 (20 декабря 2001).
↑«Тидус: Так что это за существа? / Лулу: Порождения тьмы. Они отделяются от тела Греха и остаются там, где он появляется. / Вакка: Оставь их в покое - и он вернётся за ними. Надо быть быстрым!» — Square Co, Final Fantasy X. Изд. Square EA. PlayStation 2 (20 декабря 2001). Уровень/зона: Kilika.
↑«Юналеска: Грех вечен. Каждый Эон, побеждающий его, занимает место Греха... и потому Грех перерождается. / Тидус: Поэтому Джект стал Грехом. / Юналеска: Грех — неизбежная часть судьбы Спиры. Он никогда не исчезнет.» — Square Co, Final Fantasy X. Изд. Square EA.PlayStation 2 (20 декабря 2001). Уровень/зона: Zanarkand.
↑ 12«Призрак Веры: Итак, вы нашли способ полностью уничтожить Греха? / Тидус: Ну... думаю, что да. / Призрак Веры: И? / Тидус: Мы сразимся с Ю Йевоном. / Призрак Веры: Да... Если вы победите Ю Йевона, всё закончится. Скажи мне, что ты знаешь о нём? / Тидус: Это из-за него Грех постоянно возвращается? / Юна: Грех — его броня. Он защищает Ю Йевона. / Призрак Веры: Очень давно Ю Йевон был призывающим, самым могущественным среди всех. Сейчас же он живёт ради одной цели: чтобы призывать. Его нельзя назвать ни добрым, ни злым. Он видит сны, но в то же время он не спит. Но... возможно, это не навсегда. / Тидус: Да, верно. Потому что мы покончим с этим. / Призрак Веры: Да. Даже если вы победите Греха с помощью Последнего Эона, Ю Йевон всё равно останется в живых. И он создаст нового Греха. / Юна: Ю Йевон сливается с Эоном... / Призрак Веры: А затем, находясь под защитой нового Греха, он продолжит призывать.» — Square Co, Final Fantasy X. Изд. Square EA.PlayStation 2 (20 декабря 2001). Уровень/зона: Zanarkand.
↑«Юна: Все... все потеряли что-то дорогое для себя. Все, присутствующие здесь, потеряли свои дома, мечты и друзей. Все... Но теперь Грех уничтожен. И Спира вновь принадлежит нам. Работая вместе... мы сможем отстроить новые дома и найти новую надежду. И хотя я знаю, что этот путь будет нелёгок, у нас есть много времени. Вместе мы создадим новую Спиру. Дорога прямо перед нами, и давайте отправимся в путь сегодня. И ещё кое-что: те люди, которых мы потеряли, и те мечты, которые исчезли... никогда не забывайте их.» — Square Co, Final Fantasy X. Изд. Square EA.PlayStation 2 (20 декабря 2001).
↑ 12«Аурон: Кинок! / Тидус: Зачем, ты! / Сеймур: Видите ли... если в Спире больше не будет жизни, не будет и страдания. Вы не понимаете? Вы не согласны? Поэтому, Юна, ты нужна мне. Идём, Леди Юна. Идём со мной в Занарканд, потерянный город мёртвых. Со смертью на нашей стороне мы спасём Спиру, и для этого... я заберу твою силу, Юна, твою жизнь, и стану новым Грехом. Я уничтожу Спиру! Я спасу её!» — Square Co., Final Fantasy X. (20 декабря 2001). Уровень/зона: Bevelle.
↑«Сеймур: Нет! Мама, нет! Я не хочу, чтобы ты становилась призраком веры! / Мать Сеймура: Другого пути нет. Победи Греха с моей помощью. Только тогда люди примут тебя.» — Square Co., Final Fantasy X. Уровень/зона: Zanarkand - Dome.
↑«Тидус: Мы видели сферу Джискала. / Аурон: Ты убил его. / Сеймур: Ну и что? Леди Юна, так зачем вы пришли? / Юна: Я пришла... Я пришла, чтобы остановить тебя!» — Square Co., Final Fantasy X. Уровень/зона: Macalania Temple.
↑«Джискал: Выслушайте меня очень внимательно, ибо я расскажу вам правду о моём сыне, Сеймуре. Его разум закрыт даже для меня, жреца Йевона. Но я чувствую тёмное пламя, горящее в его сердце. Он используется Йевона, Гуадо и даже призывающих. Если его не остановить, он принесёт разрушение и хаос в Спиру. Скоро я покину этот мир, убитый собственным сыном. [...] / Аурон: Прекрасно. / Рикку: С Юной будет всё в порядке? / Аурон: [выходя из комнаты] Без нас — нет.» — Square Co, Final Fantasy X. Изд. Square EA.PlayStation 2 (20 декабря 2001). Уровень/зона: Macalania Temple.
↑«[Побеждённый Сеймур падает на колени. Юна подходит к нему.] / Сеймур: Юна... ты пожалеешь меня теперь? [Он падает на спину и умирает. Юна подбегает к телу Сеймура и закрывает ему глаза. В комнату внезапно входит Тромелл с эскортом гуадо.] / Тромелл: Сеймур! Что здесь произошло?! / Вакка: [поражённый] Что... Что я сделал..? / Тидус: [пока гуадо осматривают тело Сеймура] Подождите-ка! Мы не виноваты! Сеймур напал первым; это он злодей! / Тромелл: В-Вы сделали это? / Аурон: Юна. Отправь его. / Тромелл: [в ярости] Нет, остановись! Отойдите от него, предатели! [Гуадо выносят тело Сеймура из комнаты.] / Юна: [падая на колени] Предатели..? / Вакка: Нам конец. / Тидус: [Эй, подождите!] Ведь это Сеймур плохой парень, так? Мы просто расскажем всем, что случилось! / Аурон: Это будет не так просто. Давайте выбираться отсюда.» — Square Co, Final Fantasy X. Изд. Square EA.PlayStation 2 (20 декабря 2001). Уровень/зона: Macalania Temple.
↑«Сеймур: Грех выбрал меня. Я его часть! Я един с ним, навсегда! Бессмертен! / Тидус: Грех просто поглотил тебя. / Сеймур: Я научусь контролировать его изнутри. И все мгновения этого мира будут принадлежать мне. А так как вы были так добры, что позаботились о Юналеске... ничто не сможет уничтожить Греха! И ничто не сможет остановить нас!» — Square Co, Final Fantasy X. Изд. Square EA.PlayStation 2 (20 декабря 2001). Уровень/зона: Sin.
↑«Сеймур: В конце концов, именно ты отправишь мою душу. Но даже когда меня не будет, печаль будет царить в Спире.» — Square Co., Final Fantasy X.
↑«Баралай: Алого отряда больше нет. Верховный жрец Кинок предал нас. И мои друзья... они тоже отвернулись от меня. Мне больше некуда идти. / Сеймур: Так зачем ты пришёл ко мне? Я тоже жрец Йевона. / Баралай: Я не думаю, что Кинок и некоторые другие жрецы борются за власть за кулисами? [...] Я не подведу тебя. / Сеймур: Очень хорошо. Я возьму тебя под своё крыло. Считай, что все свидетельства твоей связи с Алым отрядом уже исчезли. / Баралай: Благодарю тебя. Я буду прятаться до тех пор, пока время не настанет.» — Square Co., Final Fantasy X-2.
↑«Юна: Леди Юналеска! / Сеймур: Она была первая, победившая Греха и спасшая мир от его разрушений.» — Square Co., Final Fantasy X. PlayStation 2 Уровень/зона: Bevelle.
↑«Юналеска: Между призывающим и его избранником должна быть связь, ибо это то, что составляет суть Последнего Эона: связь между женой и мужем, матерью и ребёнком или между друзьями. Если эта связь достаточно сильна, её свет победит Греха. Более тысячи лет назад я выбрала своего мужа Заона, чтобы он стал моим призраком веры. Наша связь была истинной и я получила Последнего Эона.» — Square Co., Final Fantasy X. PlayStation 2 (20 декабря 2001). Уровень/зона: Bevelle.
↑«Юналеска: Учения Йевона и Последний Эон дают людям надежду. Без надежды, они утонут в своей печали. Теперь выбирай. Кто станет твоим призраком веры? Кто возродит надежду Спиры?» — Square Co., Final Fantasy X. PlayStation 2 Уровень/зона: Bevelle.
↑«Юналеска: Если умру я, то умрёт и Последний Эон. А вместе с ним и последняя надежда Спиры. / Тидус: Тогда мы найдём для Спиры новую надежду! / Юналеска: Глупец. Иного пути нет. А если бы он и был... Даже если бы вы смогли уничтожить Греха... Бессмертный Ю Йевон вновь создаст Греха. / Тидус: [удивлённо] Ю Йевон...? / Юналеска: Ах... Заон... Прости меня... У Спиры украли свет надежды; осталась лишь печаль.» — Square Co, Final Fantasy X. Изд. Square EA.PlayStation 2 (20 декабря 2001). Уровень/зона: Zanarkand.
↑«Призрак веры: Давным-давно была война. / Тидус: Да. С машинами, верно? / Призрак веры: Да. Война между Занаркандом и Бевеллом. Машины, которые использовались Бевеллом, изначально гарантировали его жителям победу. У призывающих Занарканда не было ни единого шанса. Занарканд был обречён на забвение. Поэтому мы пытались сохранить его — хотя бы в памяти.» — Square Co, Final Fantasy X. Изд. Square EA.PlayStation 2 (20 декабря 2001).
↑Final Fantasy X Ultimania Ω (яп.) / Studio BentStuff. — DigiCube/Square-Enix, 2001. — С. 82. — ISBN 4-88787-021-3.
↑ 123«Мика: Спира потеряла свою единственную надежду! Уничтожение неминуемо! Спираль смерти Ю Йевона поглотит всех нас! Я не хочу смотреть, как Спира умирает! / Юна: Она не умрёт! / Тидус: Так кто такой этот Ю Йевон? / Лулу: Леди Юналеска тоже упоминала его. / Рикку: Погоди, дедуля! Кто такой Ю Йевон! / Мика: Он тот, кто превращает души людей в дьявольскую броню. Броню под названием Грех. Закованный в неё, Ю Йевон непобедим.» — Square Co., Final Fantasy X.PlayStation 2 Уровень/зона: Bevelle.
↑«Сюин: Ленн. Мы исчезли вместе, но когда я очнулся, то был один. Я так долго тебя искал. Пока я блуждал, я понял кое-что: Спира совсем не изменилась. Все продолжают сражаться ни за что. Всё ещё умирают как и раньше. Тысяча лет прошла, а они так и не могут избавиться от своей ненависти. Я не могу больше ждать. Я исправлю эту. Этот мир продолжает подводить нас, и, что хуже, я подвёл тебя, не смог защитить. Вегнаган уничтожит всё это. И мы снова исчезнем вместе. Помоги мне сделать это, Ленн.» — Square Co, Final Fantasy X-2. Изд. Square Enix U.S.A.. PlayStation 2 (18 ноября 2003).
↑«Призрак веры: Сюин? Просто тень. Она может быть похожа на него, но он умер много давным-давно. Даже спустя тысячу лет его ненависть и печаль продолжают жить. Его чувства стали так сильны, что начали жить своей жизнью... В результате, они превратились в тень, которая хочет только исчезнуть, но не может.» — Square Co., Final Fantasy X-2. Изд. Square Enix U.S.A.. PlayStation 2 (18 ноября 2003).
↑ 12«Сюин: Тысяча лет; и этот момент - всё, что мы получили? / Ленн: Этого момента достаточно. Мне не нужно ничего больше. Просто знать, что ты чувствуешь - этого достаточно. Сюин, давай закончим это. Давай пойдём домой. /Сюин: А мы можем? / Ленн: Всё это было тысячу лет назад. Мы зашли слишком далеко, чтобы оглядываться. Отдохни, Сюин. Отдохни со мной. Идём. У меня есть новая песня для тебя.» — Square Co., Final Fantasy X-2.
↑«Юна: Сэр Джект показал его мне, когда я была маленькой. Он назвал его "Великолепно потрясающий удар Джекта номер III". / Тидус: Глупое имя, да? Знаешь что? Никогда не было "номера I" и "номера II". Мой старик сказал, что часть названия "номер III" была выбрана просто для того, чтобы заинтриговать зрителей. Он говорил, что они будут приходить в надежде увидеть "номер I" и "номер II". И... они действительно приходили снова и снова.» — Square Co., Final Fantasy X. (20 декабря 2001). Уровень/зона: S.S. Winno.
↑«Тидус: Издевались над людьми... Они такие же плохие, как и мой старик! / Юна: Но сэр Джект был добрым и мягким мужчиной! / Тидус: Ну, не мой Джект.» — Square Co., Final Fantasy X. (20 декабря 2001).
↑«Аурон: Джект любил тебя. / Тидус: Ох, хватит, пожалуйста! / Аурон: Он говорил, что просто не знал, как это выразить. / Тидус: Хватит говорить о моём старике, ладно? / Аурон: Я просто подумал, что ты должен знать. / Тидус: Хорошо. Спасибо.» — Square Co., Final Fantasy X. (20 декабря 2001).
↑«Призрак веры Бесайда: Грех плавал в море рядом с Занаркандом. Возможно, видения, которые ему являлись, облегчали его страдания. Твой отец дотронулся до Греха и стал реальным в ту ночь, плавая по морям Спиры. Теперь он печалится, что попал в эту трагическую спираль. Он Грех. Он потерян.» — Square Co., Final Fantasy X. (20 декабря 2001).
↑«Джект: Сделай меня призраком веры. Я раздумывал. Все мои мечты остались в другом Занарканде. Я хотел сделать звездой блицбола того коротышку. Показать ему, как всё выглядит свысока, знаешь. Но теперь я знаю, что для меня нет дороги домой. Я никогда больше его не увижу. Моя мечта никогда не осуществится. Поэтому сделай меня призраком веры. Я буду сражаться с Грехом вместе с тобой, Браска.» — Square Co., Final Fantasy X. (20 декабря 2001).
↑«Аурон: Грех - это Джект. Он пришёл сюда за тобой. / Тидус: Значит, он убил всех этих людей лишь для того, чтобы увидеть меня? / Аурон: Это то, что делает Грех. Он хотел показать это тебе. Знаешь, зачем? / Тидус: Откуда я знаю? / Аурон: Чтобы ты смог убить его. Пока он будет Грехом, он будет продолжать убивать. Он хочет, чтобы ты остановил его.» — Square Co., Final Fantasy X. (20 декабря 2001).
↑«Джект: Довольно скоро я стану Грехом. Окончательно. Я рад, что ты здесь. Только одна вещь... Когда это начнётся, я больше не буду собой. Я не смогу сдерживать себя. Мне жаль. / Тидус: Достаточно. Давай закончим это, хорошо?» — Square Co., Final Fantasy X. (20 декабря 2001).
↑«Тидус: Верно... У нас есть работа, да? / Джект: Хорошо. Это верно. Ты ведь всё-таки мой сын. / Тидус: Знаешь... впервые я рад... что ты мой отец. / Джект: Хех.» — Square Co., Final Fantasy X. (20 декабря 2001).
↑Гантаят, Ануп.This Week's Pre-TGS Flying Get(англ.). Andriasang (14 сентября 2010). Дата обращения: 7 января 2012. Архивировано из оригинала 26 января 2013 года.
↑«Священник: Десять лет прошло с тех пор, как Лорд Браска стал Верховным призывающим. И наконец мы получили статую для нашего храма.» — Square Co., Final Fantasy X. (20 декабря 2001).
↑«Тидус: Старик Юны был священником Йевона, но поженился на женщине расы Аль Бэд, м? / Рин: Лорд Браска хотел, чтобы между людьми и нашей расой был мир. [...] / Тидус: Ох, Сид должен был быть в ярости! / Рин: Да. Он не разговаривал с ней после этого. Но, когда родилась Юна, они снова помирились. Его сестра вернулась в Дом. Но потом её корабль... / Тидус: Грех? / Рин: Из-за того несчастного случая Лорд Браска стал призывающим.» — Square Co., Final Fantasy X. (20 декабря 2001).
↑«Аурон: Но я протестую... Этот пьянчуга - телохранитель? / Джект: Эй! Хочешь подойти сюда и повторить это? / Браска: Это важно? Никто не верит, что я, падший призывающий, женившийся на женщине Аль Бэд... на самом деле смогу победить Греха. Так все говорят. Никто не верит, что у нас получится.» — Square Co., Final Fantasy X. (20 декабря 2001).
↑«Рикку: Сид. Лидер Аль Бэдов... Он мой отец.» — Square Co., Final Fantasy X. (20 декабря 2001). Уровень/зона: Bikanel Island - Home.
↑«Аурон: Что будет после того, как мы спасём Юну? Ты хочешь, чтобы она была в безопасности, да? Ты будешь пытаться остановить её паломничество? / Сид: Конечно! Если она продолжит это дурацкое паломничество, она умрёт! С тем же успехом ты бы сам мог её убить. Никакой идиотский закон или учение не заставит мою маленькую племянницу жертвовать собой!» — Square Co., Final Fantasy X. (20 декабря 2001).
↑«Рикку: Мы... собираемся взорвать наш Дом. / Лулу: Как? / Сид: С помощью наших запретных машин!» — Square Co., Final Fantasy X. (20 декабря 2001).
↑ 12«Брат: Отец! Я знаю, что надо использовать! / Сид: Ага! Конечно! [...] Отлично! Мы проделаем в этой штуке ещё одну дырку! Всё, что вам надо сделать - это прыгнуть! / Тидус: Принято! / Сид: Не буду говорить, что вам надо быть осторожными. [...] / Тидус: Принято! / Брат: Подожди! Рикку... ты защищать. / Тидус: Обязательно!» — Square Co., Final Fantasy X. (20 декабря 2001). Уровень/зона: Bikanel Island - Home.
↑ 12«Исаару: Ах, да. Я помогал Сиду с его работой. / Рикку: Не смотри на меня. / Исаару: Я вожу людей по Занарканду, по самому святому месту. Люди приезжают со всей Спиры. И охотники за сферами тоже.» — Square Co., Final Fantasy X. (20 декабря 2001).
↑Voice of Cid(англ.). Behind Voice Actors. Дата обращения: 6 января 2013. Архивировано 26 января 2013 года.
↑«Юна: Синра - это Аль Бэд. Он очень талантливый парень.» — Square Co., Final Fantasy X-2.
↑«Юна: Бадди и Брат - старые друзья. Бадди говорит, что он был вместе с нами на корабле Сида два года назад. Когда я сказала, что не помню его, он, кажется, очень расстроился.» — Square Co., Final Fantasy X-2.
↑«Брат: Эти два года Юна всегда смотрела вперёд... вдаль. А я помнил её такой, какой она была. Я люблю ту Юну. Даже больше чем Юну, которая сейчас передо мной.» — Square Co., Final Fantasy X-2.
↑«'Синра: Да, девушка из твоей дресс-сферы Певицы. / Юна: Это Ленн? / Синра: Конечно. Она носила этот костюм тысячу лет назад. / Рикку: Почему ты не сказал нам? / Синра: Никто не спрашивал. К тому же, всё, что я знаю - это её имя. О чём рассказывать? [...] / Рикку: Ладно, ладно. Так значит причина, по которой Сюин всё время называет Юну "Ленн", это... / Пэйн: Эта дресс-сфера?» — Square Co., Final Fantasy X-2. PlayStation 2
↑«Дона: Значит, ты дочь Верховного призывающего Браски. Это имя, которое требуется заслужить. Так, так, так... И все эти люди - твои телохранители? Боже, ну и толпа! Насколько я помню, у Лорда Браски было только два телохранителя. Качество, а не количество, моя дорогая. О чём ты только думала?» — Square Co., Final Fantasy X. (20 декабря 2001).
↑«Бартелло: Вы... Аурон, верно? / Аурон: И что с того? / Бартелло: Могу ли я... пожать вашу руку? Аурон - нет, сэр Аурон, - именно из-за вас я стал телохранителем!» — Square Co., Final Fantasy X. (20 декабря 2001).
↑«Дона: Подожди... Я хочу тебя кое-что спросить. Что бы ты ответил, если бы я сказала, что хочу прекратить своё паломничество? / R1 --> Конечно! По-моему, правильное решение. / R2 --> Да кого это интересует? / R1: Дона: Необычно. Большинство людей никогда бы не простили призывающего, который отказался от паломничества. / Тидус: Почему? / Дона: У меня за спиной все бы говорили о том, что я не исполнила свой долг. / Тидус: Тебе не всё равно? Делай то, что считаешь нужным, а другие пусть говорят, что хотят! / Дона: Легко тебе говорить. Но... в твоих словах есть смысл. Может быть, мне и Бартелло надо отправиться куда-нибудь далеко. / R2: Дона: Хотя бы немного симпатии! / Тидус: Ах, вроде той симпатии, которую ты проявила при нашей первой встрече? / Дона: Ты прав. Если я откажусь сейчас, то ведь не будет никакой кульминации, да?» — Square Co., Final Fantasy X. (20 декабря 2001).
↑«Рикку: А что с Бартелло? / Дона: Ничего особенного. Я присоединилась к Лиге молодёжи, а он - к Новому Йевону. Такая ситуация делает сложным совместное сожительство.» — Square Co., Final Fantasy X-2.
↑«Бартелло: Дона, пожалуйста, прости меня! Я буду извиняться столько, сколько ты захочешь! Не говори, что я больше не могу быть твои телохранителем! Я никогда больше тебя не покину. / Юна: Это так мило. / Дона: Заткнись. Ты устраиваешь такую сцену! Как унизительно. Не думай, что легко отделался, так смутив меня. Тебе придётся раскаиваться за это всю оставшуюся жизнь.» — Square Co., Final Fantasy X-2.
↑«Исаару: С тех пор, как я был ребёнком, я всегда восхищался Лордом Браской. Я мечтал, что однажды тоже стану Верхновным призывающим, каким был он. Должно быть, в тебе тоже есть талант твоего отца! Я думаю, когда-нибудь ты победишь Греха. / Юна: Я... на самом деле я... Только стала призывающей. / Исаару: Конечно, я тоже не хочу проигрывать. Поэтому, возможно, нам стоит устроить соревнование: кто победит первым Греха, а? / Юна: Ну, хорошо. Я принимаю твоё предложение.» — Square Co., Final Fantasy X. (20 декабря 2001).
↑«Исаару: Мы летели на корабле в Тихие земли, затем попали сюда, в Бевелл. Верхновный жрец Кинок призвал нас. Приказал нам "покончить с предателями". / Аурон: Вы будете сражаться с нами? / Исаару: Приказы храма - закон. Даже если ты плоть и кровь Лорда Браски... Ты предательница!» — Square Co., Final Fantasy X. (20 декабря 2001).
↑«Марода: Мой брат услышал, что в Бевелле бардак, и прибыл сюда из Занарканда. Эй, он может делать всё, что хочет, но вот что меня интересует: как я оказался втянутым во всё это? / Юна: Вы защищаете Бевелл вместе. / Марода: Да, я думаю, что это правильно. Кто-то должен приглядывать за ним. / Пацце: Эй, Марода, о ком ты говоришь? / Марода: Мы говорим о том, что братья должны держаться друг за друга.» — Square Co., Final Fantasy X-2.
↑Final Fantasy X-2: International+Last Mission Ultimania (яп.) / Studio BentStuff. — DigiCube/Square-Enix, 2004. — С. 583. — ISBN 4-7575-1163-9.
↑ 123«Гиппал: Знаете, я понял, что очень похож на вас, ребята. Нам нужен капитан. И нам нужен корабль, но самое главное... Мы все хотим летать на нём вместе. Чтобы толпа аплодировала нам и подбадривала. / Баралай: Есть некоторые вещи, которые ты не можешь делать один. Но они становятся лёгкими, когда с тобой друзья. / Нудз: Мы получили урок, когда запустили эти корабли.» — Square Co., Final Fantasy X-2.
↑«Баралай: Моё почтение, Леди Юна. Я - Баралай, претор Нового Йевона. / Рикку: Так ты сын первосвященника? / Баралай: Ах. Как это водится, первосвященник недавно ушёл в отставку. Как и его сын, претор. Они пытались сосредоточить в своих руках слишком много власти. И нам пришлось попросить их уйти. Теперь правят более молодые члены - по общему соглашению, конечно.» — Square Co., Final Fantasy X-2.
↑«Рикку: Помните, когда они трое встречались в подземельях под Бевеллом? Эти светлячки вылетели из тела Нудза и образовали облако. А потом они вошли в тело Баралая! Не значит ли это, что сейчас Сюин использует тело Баралая?» — Square Co., Final Fantasy X-2.
↑«Юна: Это штаб квартира Лиги молодёжи. Лига молодёжи была сформирована год назад людьми, которые противостояли Новому Йевону. Члены Лиги считают, что под руководством Нового Йевона Спира будет только повторять старые ошибки. Их лидер - бывший Крестоносец по имени Нудз. Вообще, он завоевал неплохую репутацию, пока был Крестоносцем.» — Square Co., Final Fantasy X-2.
↑«Лулу: Верховный жрец Мика - лидер всех людей в Спире. Он проделал далёкий путь из Бевелла. Турнир будет проводиться в честь его пятидесятилетия на этой должности. / Тидус: Пятьдесят лет? А он не должен был, хех, уволиться к этому времени? / Вакка: Эй, следи за языком!» — Square Co., Final Fantasy X]. Уровень/зона: Luca.
↑«Мика: Отправить его туда, куда он должен отправиться? / Юна: Да! Жрец...? / Мика: Отправить мёртвого, хм...? Тогда тебе стоит отправить и меня тоже. / Вакка: Что?! / Келк: Верховный жрец Мика - мудрый лидер. Даже после смерти он бесценен для Спиры. / Кинок: Просветлённое правление мёртвого - лучше, чем бездумные ошибки живого.» — Square Co., Final Fantasy X. Уровень/зона: Bevelle - Courtroom.
↑«Монах-воин: Вы пожалеете о том, что появились здесь! Мы убьём вас во имя Йевона! / Тидус: Бла-бла-бла... и что? Ребята? [...] Шелинда: Леди Юне нельзя причинять вред! Она не предатель! Это злые слухи, распространяемые Аль Бэдами! / Рикку: Что?! / Шелинда: Верхновный жрец Мика сам сказал мне.» — Square Co., Final Fantasy X. Уровень/зона: Bevelle.
↑«Аурон: Ты тоже будешь занят. Я слышал, что они сделают тебя помощником командира. / Кинок: Ты знаешь, что это повышение должен был получить ты. Ты всегда был лучше, до самого конца.» — Square Co., Final Fantasy X. Уровень/зона: Bevelle.
↑«Люсиль: Я Люсиль, капитан Рыцарей чокобо Джосе. / Элма: А я Элма. Нам приказано охранять Тракт.» — Square Co., Final Fantasy X.
↑«Люсиль: Да, сначала мы пересекли Лунный поток, а затем отправились на север в поисках чокобо, чтобы заменить ими тех, которых мы потеряли. / Элмы: Когда мы найдём чокобо, наши Объединённые силы снова будут в строю! / Тидус: Хм? А вы никого не потеряли? / Класко: Капитан! Подооооджииите меняяяя!» — Square Co., Final Fantasy X.
↑«Класко: Я последовал за капитаном Люсиль. Я присоединился к Лиге молодёжи, когда присоединилась она. Но теперь я работаю гидом. Знаете, всё, чего я хочу, - ездить на чокобо... быстрее ветра!» — Square Co., Final Fantasy X-.
↑«Лебланк: Этот колосс - Вегнаган. Мы закончили анализ сферы. Похоже, что она была записана под Бевеллом. [...] Рикку: Но это машина! Всё, что нам надо сделать - тихо-незаметно пройти к ней и разобрать её на части! / Лебланк: Именно это планировал сделать Нудзи. И, конечно, то, что планирует он, планирую и я. А что насчёт вас?» — Square Co., Final Fantasy X-2.
↑«Гатта: Крестоносцы поклялись сражаться с Грехом! Наши капитулы расположены по всей Спире, принимая всех, кто хочет присоединиться к нашей борьбе! Герой Ми'ихен основал отряд Крестоносцев восемь сотен лет назад под названием Кровавые клинки. Затем наши ряды пополнились и мы назвали себя Крестоносцами. С тех пор мы сражается с Грехом!» — Square Co., Final Fantasy X.
↑«Луззу: Эй. Гатта, он... он погиб. Он был хороший бойцом. Просто он был недостаточно удачливым.» — Square Co., Final Fantasy X.
↑«Гатта: Я нашёл его... но он был... разорван напополам... Я... / Вакка: Этот... идиот! / Гатта: Что... что мне теперь делать? Я не могу... Я возвращаюсь на Бесайд.» — Square Co., Final Fantasy X.
