Список актёров озвучивания мультсериала «Гриффины»
«Гриффины» — американский мультсериал, транслирующийся с 1999 года по настоящее время (август 2024). Шестерых его главных героев озвучивают четыре актёра, остальных — многочисленные постоянные актёры и приглашённые «звёзды». Многие актёры озвучивают нескольких персонажей.
Ниже перечислены актёры и их роли в этом мультсериале по состоянию на конец 22-го сезона[англ.] (17 апреля 2024 года).
Двое актёров в 2000—2009 годах получили премии «Энни» и «Прайм-таймовая премия „Эмми“» за озвучивание разных персонажей мультсериала.➤
С 1-го[англ.] по 4-й[англ.] сезон в «Гриффинах» было четверо главных героев и, соответственно, четыре основных актёра озвучивания; с 5-го сезона[англ.] их стало пятеро. Актриса, озвучивавшая Мег Гриффин, была заменена после 1-го сезона.➤
Сет Макфарлейн
Создатель мультсериала Сет Макфарлейн озвучивает четверых его главных персонажей: это Питер Гриффин, Стьюи Гриффин, Брайан Гриффин и Гленн Куагмаер. Макфарлейн решил озвучить этих персонажей сам, полагая, что ему будет легче воспроизвести голоса, которые он уже придумал, чем поручать это кому-то другому[1]. Макфарлейн черпал вдохновение для создания голоса Питера из разговора охранника, который он подслушал, когда учился в Род-Айлендской школе дизайна[2]. Голос Стьюи был основан на голосе английского актера Рекса Харрисона[3], особенно на его роли в музыкально-драматическом фильме 1964 года «Моя прекрасная леди». Голос Гленна Куагмаера основан на радиорекламе 1940-х и 1950-х годов[4]. Брайана Макфарлейн озвучивает своим обычным голосом[1]. Также он озвучивает множество постоянных (например, телеведущего Тома Такера, отца Лоис Картера Пьютершмидта, доктора Хартмана[5]) и «разовых» персонажей. Макфарлейн — единственный в команде, кто озвучил хотя бы одного персонажа в каждом эпизоде (по состоянию на лето 2024 года их вышло 424).
Алекс Борштейн
Алекс Борштейн озвучивает Лоис Гриффин, её мать Барбару Пьютершмидт, «азиатскую корреспондентку» Тришу Таканава, Лоретту Браун[6][7]. Борштейн пригласили принять участие в озвучивании мультсериала с первого эпизода, и она согласилась, хотя в то время много времени уделяла работе в комедийном скетч-шоу «Безумное телевидение». При этом она не была знакома с Сетом Макфарлейном и даже не видела ни одной его работы. В первых сериях голос Лоис был медленный и глубокий, но потом Макфарлейн сказал Алекс: «Сделай её чуть менее раздражающей… и ускорься, иначе каждый эпизод будет длиться четыре часа»[6].
Сет Грин
Сет Грин озвучивает, в основном, Криса Гриффина и Нила Голдмана[5]. Грин сказал, что во время прослушивания он впечатлялся персонажем Буффало Билл[англ.] из триллера «Молчание ягнят» (1991). Главным источником вдохновения для создания голоса Криса стало его представление о том, как звучал бы Буффало Билл, если бы он говорил по громкой связи в McDonald’s[8].
Мила Кунис
Мила Кунис озвучивает Мег Гриффин[5]. Макфарлейн пригласил Кунис на прослушивание, восхищённый её работой в сериале «Шоу 70-х»[9]. Свою героиню Кунис описывает как «козёл отпущения», и объясняет свою мысль: «К Мег часто придираются. Но это забавно. Она как средний ребенок. Она постоянно чувствует себя неловкой 14-летней девочкой, когда ты вроде как проходишь период полового созревания и всё такое прочее. Она просто постоянно подвергается унижению. И это забавно.»[10]
Майк Генри
Майк Генри озвучивал Кливленда Брауна и множество эпизодических персонажей (около 180, в т. ч.: Джон Уэйн, Человек-паук, О. Джей Симпсон). Генри является сценаристом и продюсером «Гриффинов», с первых сезонов также начал озвучивать второстепенных и эпизодических персонажей, и в 2005 году был повышен до категории «актёр основного состава». После закрытия (из-за низких рейтингов) мультсериала «Шоу Кливленда» (2009—2013) Генри также озвучивает в «Гриффинах» Ралло Таббса — приёмного сына Кливленда Брауна.
В июне 2020 года, после двадцати лет озвучивания персонажа, Майк Генри написал в Twitter, что перестаёт озвучивать Кливленда Брауна, так как он считает, что «цветных персонажей должны озвучивать цветные актёры»[11][12]. В сентябре того же года стало известно, что отныне Кливленда будет озвучивать актёр, музыкант и ютуберАриф Захир[англ.][13]. Генри продолжил работу в проекте, ныне он озвучивает лишь эпизодических персонажей.
Постоянные актёры
В дополнение к основному актёрскому составу и приглашённым «звёздам», в «Гриффинах» регулярно появляются актёры второго плана. Некоторые из них появляются почти в каждой серии каждого сезона, в то время как другие появляются реже.
Любой столбец можно отсортировать по алфавиту / в обратном порядке (по возрастанию / убыванию), нажав на заголовок столбца.
1999 — н. в. Особенно активно работала в «Гриффинах» до 2005 года, после основное внимание стала уделять работе в мультсериале «Американский папаша!». Сестра Сета Макфарлейна.
1999—2001, 2019 — н. в. В первых сериях играл довольно заметную роль босса Питера Гриффина, но его персонаж был убит. 18 лет в проекте не участвовал, но с 2019 года озвучивает эпизодических персонажей.
Почти в каждом эпизоде мультсериала присутствует «разовый» персонаж (на одну серию), которого озвучивает специально для этого приглашённая«звезда». Иногда одна знаменитость озвучивает двух и более персонажей (например, в эпизоде Road to GermanyГрегори Джбара[англ.] озвучил сразу трёх второстепенных персонажей). Иногда приглашается не одна «звезда», а сразу несколько (например, в эпизоде A Very Special Family Guy Freakin’ Christmas роли самих себя исполнили четверо участников музыкальной группы Kiss, в эпизод Not All Dogs Go to Heaven были приглашены главные актёры телесериала «Звёздный путь: Следующее поколение» — девять человек). Из примечательных случаев можно отметить следующих актёров:
Лейси Шабер озвучивала Мег Гриффин в первом и втором сезонах (14 эпизодов), но из-за условий контракта ни разу в титрах указана не была[15]. Шабер покинула проект из-за нехватки времени: тогда, в 1999—2000 годах, она активно снималась в телесериале «Нас пятеро», а кроме того ещё училась в старшей школе[16]. Позднее озвучила двух эпизодических персонажей в «Гриффинах» в 2012 и 2018 годах.
Майк Генри двадцать лет озвучивал Кливленда Брауна, но в 2020 году отказался от этой роли, заявив, что «цветных персонажей должны озвучивать цветные актёры»[11][12]. С тех пор Кливленда озвучивает актёр, музыкант и ютуберАриф Захир[англ.][13]; с 2021 года по настоящее время (конец 22-го сезона[англ.] — 17 апреля 2024 года) Захир озвучил этого персонажа в 42 эпизодах.
