Прайм-таймовая премия «Эмми» за лучшее озвучивание (англ. Primetime Emmy Award for Outstanding Voice-Over Performance) – это Премия «Эмми» в области творческих искусств^[англ.], присуждаемая Академией телевизионных искусств и наук. Она присуждается исполнителю за выдающееся «непрерывного или одиночного озвучивания в сериале или специальном выпуске».^[1] До 1992 года актёры озвучивания могли номинироваться за свои исполнения в актёрских категориях с живым выступлением.^[2] Премия была впервые вручена в 1992 году, когда её разделили шесть актёров озвучивания «Симпсонов». С 1992 по 2008 год это была награда жюри, поэтому номинаций не было, и в течение одного года было несколько или не было ни одного получателя. В 2009 году правила были изменены на категорную награду с пятью номинантами.

Обычно победителем становится голос актёра из анимационного шоу, но некоторые рассказчики шоу с живым выступлением выиграли, например, Кит Дэвид в 2005 и 2008 годах. В 1996 и 2007 годах победителя не называли.^[3]

Девять актёров озвучивания из «Симпсонов» выиграли вместе 14 Эмми. Из них Дэн Кастелланета выиграл четыре, а Хэнк Азариа – три. Джанет Дюбуа^[англ.] выиграла две за «The PJs^[англ.]», Кит Дэвид выиграл две за его повествование о различных документальных фильмах, а Морис Ламарш выиграл две за «Футураму». Актёры озвучивания из шоу на Fox получили 17 из 27 наград.

В 2014 году эта категория была разделена на две категории – Лучший рассказчик^[англ.] и Лучшее озвучивание персонажа. Как и в случае с длинной формой и реальностью, это разделение учитывает и учитывает общий восходящий тренд отрасли в совершенно разных достижениях, таких как голос за кадром и голосовое исполнение персонажей.^[4]

В то время как большинство Прайм-тайм премии «Эмми» выбирают победителей из группы номинантов, награда за лучшее озвучивание оценивалась жюри с 1992 по 2008 год. Каждый абитуриент был показан группой из членов Академии телевизионных искусств и наук из анимационного отделения, а также из актёрского отделения с указаниями за озвучку. Потенциальные номинанты должны были предоставить DVD, содержащий отредактированную версию одного эпизода и изображение персонаж(ей), которые были озвучены. Материалы, которые длились менее чем 30 минут, следовало отредактировать, чтобы они были короче чем пяти минут; записи продолжительностью более чем 30 минут были отредактированы до менее чем десяти.^[1] До 2007 года максимальная продолжительность монтажа составляла десять и пятнадцать минут соответственно.^[5] Каждый участник, получивший одобрение большинства, перешел ко второй комиссии. Победители «Эмми» должны были быть выбраны единогласно этой второй комиссией, за исключением того, что на каждые 12 человек или их часть в комиссии разрешался один голос «против», кроме как от руководителя комиссии.^[1]

В 2009 году Академия изменила награду с «жюри» на «категорию» с шестью номинантами и одним победителем.^[6]

• Advanced Primetime Awards database Архивная копия от 22 марта 2012 на Wayback Machine