PROFILPELAJAR.COM

Андрей Николаевич Егунов
Андрей Николаевич Егунов
Псевдонимы	Андрей Николев
Дата рождения	14 (26) сентября 1895
Место рождения	Ашхабад
Дата смерти	3 октября 1968 (73 года)
Место смерти	Ленинград
Гражданство	Российская империя → СССР
Образование	Тенишевское училище;
Род деятельности	писатель, поэт, литературовед, переводчик
Язык произведений	русский
	Произведения в Викитеке

Андрей Николаевич Егунов (псевдоним Андрей Николев; сентябрь 1895, Ашхабад — 3 октября 1968, Ленинград) — русский писатель, поэт и переводчик, литературовед.

Биография

Родился в семье военного, по общепринятой версии 14 (26) сентября, по другим данным — 13 (25) сентября 1895 года^[1]. Окончил Тенишевское училище (1913). В 1918 г. окончил классическое отделение историко-филологического факультета Петербургского (Петроградского) университета; среди учителей особенно ценил С. А. Жебелёва, знатока и переводчика Платона^[2].

Входил в переводческий кружок филологов-классиков АБДЕМ (А. В. Болдырев, А. И. Доватур, А. М. Миханков и Э. Э. Визель), издал перевод «Законов» Платона (1923)^[3], участвовал в коллективных переводах античных романов — «Эфиопики» Гелиодора и «Левкиппы и Клитофонта» Ахилла Татия.

В 1930 году женился на Тамаре Владимировне Даниловой, брак продолжался до её смерти^[4].

В 1931 вышел его роман «По ту сторону Тулы» (в 1960-е Егунов дал ему подзаголовок «советская пастораль»). Другой роман того времени, «Василий остров», пока не обнаружен. Кроме филологов-классиков Егунов был дружен с М. А. Кузминым, К. К. Вагиновым, Ю. Юркуном.

В 1931—1932 годах преподавал в Военно-морском инженерном училище им. Ф. Э. Дзержинского, руководил английским чтением курсантов, особенно во время учебного плавания в Швецию летом 1932 года^[5].

20 января 1933 года Егунов был арестован по делу Р. В. Иванова-Разумника и выслан из Ленинграда в деревню Подгорное Томской области. В 1938, после ссылки, лишенный ленинградской прописки, он поселился в Новгороде; в 1940 начал вести латынь и греческий в университете, приезжая в Ленинград на несколько часов.

По данным историка И. Г. Ермолова, во время немецкой оккупации Новгородской области в 1942 году Егунов стал заведующим Новгородским отделом народного образования, в лекциях для учителей популяризовал отношения средневекового Новгорода и Германии, проводил ревизию библиотечных фондов города, изымая коммунистическую литературу^[6]. Позже был вывезен в Германию, в Нойштадт^[7]. В 1945—1946 годах преподавал немецкий язык в советских танковых частях в Берлине. 25 сентября 1946 года (в канун своего дня рождения) бежал в американский сектор, был выдан американцами, приговорён Особым совещанием к 10 годам лагерей (отбывал наказание в Западной Сибири и Казахстане).

После освобождения в 1956 году жил в Ухте, затем смог возвратиться в Ленинград.

25 июня 1956 года женился вторым браком на Анне Николаевне Васильевой (по первому браку Гипси)^[8]. Жил вместе с женой и двумя пасынками в коммунальной квартире на улице Петра Лаврова. Пасынок — писатель Дмитрий Балашов.

В 1960 году получил комнату на Вёсельной улице, дом 10, квартира 18^[9].

Pаботал в Институте истории естествознания и техники при Ломоносовском музее, затем в Пушкинском Доме, переводил античных авторов (продолжал переводы из Платона и подготовил новую редакцию «Эфиопики»), написал и опубликовал монографию «Гомер в русских переводах XVIII—XIX веков» (1964).

В 1960-е в доме Егунова в Гавани собирались филологи, переводчики, близкие друзья: А. К. Гаврилов, Г. Г. Шмаков, Ю. М. Пирютко, Л. Н. Чертков, Т. Н. Никольская. Одному из друзей — В. И. Сомсикову — Егунов завещал свой архив.

Первые публикации стихов Егунова состоялись на Западе — в сборнике «Советская потаённая муза» (Мюнхен, 1961, сост. Б. Филлипов) и в альманахе «Часть речи» (Нью-Йорк, 1980, подготовил Г. Г. Шмаков).

Егунов скончался 3 октября 1968 в Ленинграде. Похоронен на Северном кладбище в Парголове.

Основные работы

Монографии

Гомер в русских переводах XVIII—XIX веков. М.; Л.: Наука, 1964; переиздание М.: Индрик, 2001.

Переводы с древнегреческого

Диалоги Платона: «Законы» (1923)^[3] и «Федр» (1965)^[10]. Переводы диалогов «Государство» (1971) и «Послезаконие» (1972) опубликованы посмертно^[11].
Филострат Жизнеописания софистов (отрывки). / Пер. А. Егунова. // Поздняя греческая проза. / Сост. С. Поляковой. М.: ГИХЛ. 1961. С. 503—509.
Филострат. Письма. / Пер. А. Егунова. // Поздняя греческая проза. / Сост. С. Поляковой. М.: ГИХЛ. 1961. С. 509—513.
Ахилл Татий Александрийский, Левкиппа и Клитофонт. Пер. А. Б. Д. Е. М., под ред. Б. Л. Богаевского; вступ. ст. А. В. Болдырева. (Серия «Всемирная литература»). М.: ГИ. 1925. 192 с.
Гелиодор «Эфиопика». / Пер. А. Болдырева (кн. I, X), А. Доватура (кн. II, IX), А. Егунова (кн. III, VIII), А. Миханкова (кн. IV, VII), Э. Визеля (кн. V, VI); Вступ. ст. и коммент. А. Егунова. — М.; Л.: Academia. 1932. — 491 с. — (Сер.: «Сокровища мир. лит-ры»).

Поэзия и проза

Поэзия и проза Егунова, публиковавшаяся под псевдонимом Андрей Николев, по большей части не сохранилась; известны

роман «По ту сторону Тулы» (Л.: Издательство писателей в Ленинграде, 1931; переиздан в выпуске «А» журнала «Русская проза» (СПб., 2011), переиздан в издательстве «Носорог» в (М., 2022)).
поэма «Беспредметная юность» (две редакции: 1933 и 1936; сводная публикация и комментарии Массимо Маурицио, 2008)
сборник стихов «Елисейские радости», дважды (1993 и 2001) опубликованный Г. А. Моревым.
Андрей Николев (Андрей Н. Егунов). Собрание произведений. — Wien: Wiener Slawistischer Almanach, SBd. 35, 1993. / Под редакцией Глеба Морева и Валерия Сомсикова (Электронное переиздание: München, 2012).

Примечания

↑ Ольга Бударагина. К истории АБДЕМ (по материалам петербургских архивов) (рус.). Philologia Classica (2019). Дата обращения: 24 августа 2020. Архивировано 1 октября 2020 года.
↑ Маурицио М. «Беспредметная юность» А. Егунова: текст и контекст. М.: Интрада, 2008, с. 11-12.
↑ ¹ ² Полное собрание творений Платона в 15 томах / пер. А. Н. Егунова; под ред. С. А. Жебелева, Л. П. Карсавина, Э. Л. Радлова. — Петербург: Academia, 1923. — Т. 13—14.
↑ Морев, Сомсиков, 1993, с. 359—360.
↑ Егунов Андрей Николаевич (рус.) // Русские писатели. XX век. Ч. 1: А-Л : Биобиблиографический словарь / Под ред. Н. Н. Скатова. — 1998. — С. 470—472. — ISBN 5-09-006993-X.
↑ Ермолов Игорь Геннадьевич. Под знаменами Гитлера. Советские граждане в союзе с нацистами на оккупированных территориях РСФСР в 1941—1944 гг.. — М.: Вече, 2013. — С. 282. — 464 с. — ISBN 978-5-4444-1195-7.
↑ Олег Юрьев. Заелисейские поля или Андрей Николев по обе стороны Тулы (рус.). Ленинградская хрестоматия. Дата обращения: 24 апреля 2019. Архивировано из оригинала 24 апреля 2019 года.
↑ Анна Николаевна Гипси (урождённая Васильева) — художница по костюмам, в 1920-е годы работала в ленинградских театрах; училась на биофаке Ленинградского университета. В 1926 году вышла замуж за поэта-футуриста Михаила Михайловича Кузнецова (1891, Саратов — 1942, Ленинград), игравшего в театре и в кино (сыграл, в частности, эпизодическую роль в фильмах «Девушка с далёкой реки» и «Чапаев»), носившего псевдоним Гипси. Сыновья от этого брака — Эдвард Михайлович Гипси и Генрик Михайлович Гипси. В блокаду семья оставалась в городе, М. М. Гипси умер 5-го января 1942 года в больнице, разместившейся в бывшем Аничковом дворце. После войны, в 1956 году Анна Васильевна Кузнецова-Гипси вышла замуж вторым браком за Егунова. / А. Л. Соболев. Летейская библиотека. М. : Трутень, 2013. Т. 2
↑ Массимо Маурицио. «Беспредметная юность» А. Егунова: текст и контекст. М., 2008. С. 26-27.
↑ Платон. Избранные диалоги. М.: Художественная литература, 1965.
↑ В сборнике: Платон. Сочинения в 4-х томах / под общей ред. А. Ф. Лосева и В. Ф. Асмуса. 1968—1972; многие переиздания.

Литература

Андрей Николаевич Егунов: рукописное наследие (учёный и переводчик в интеллектуальной истории России). — Калининград: Изд-во БФУ им. И. Канта, 2023.
Гаврилов А. К. Журфиксы на Весельной // Греко-латинский кабинет. Вып. 2. — М., 1997.
Шимон Маркиш. Об А. Н. Егунове. / Иерусалимский журнал № 18, 2004 https://www.antho.net/jr/18/markish_egunov.html
Завьялов С. Гомер в качестве государственного обвинителя на процессе по делу русской поэзии // Новое литературное обозрение. 2003. № 60. С. 194—199.
Никольская Т. Л. Из воспоминаний об Андрее Николаевиче Егунове // Звезда. 1997. № 7.
Кондратьев В. Жизнь Андрея Николева // Русская проза. 2011. Выпуск А. — С. 129—136.
Морев Г. А. Из недр языка. Андрей Николев. Стихотворения // Искусство Ленинграда. Ленинград, 1990. № 6. — С. 76—78.
Морев Г. А., Сомсиков В. И. Андрей Николаевич Егунов: канва жизни и творчества (рус.) // Wiener slawistischer Almanach. — Wien, 1993. — С. 354—364. — ISSN 0258-6853.
Григорий Дашевский. Россия или ад. // Журнал «Коммерсантъ Weekend» № 36 от 19.09.2008. — С. 38.
Шубинский В. Фехтование невидимой шпагой // Русская проза. 2011. Выпуск А. — С. 7—12.
Ротиков К. К. (Пирютко Ю. М.). Другой Петербург: Книга для чтения в кресле. — 3-е изд., испр. и доп. — СПб.: Фонд исторической фотографии имени К. К. Буллы, 2012. С по указ.

Ссылки

В Викитеке есть тексты по теме: «Андрей Николаевич Егунов»

[1] Ольга Бударагина. К истории АБДЕМ (по материалам петербургских архивов) (рус.). Philologia Classica (2019). Дата обращения: 24 августа 2020. Архивировано 1 октября 2020 года.

[2] Маурицио М. «Беспредметная юность» А. Егунова: текст и контекст. М.: Интрада, 2008, с. 11-12.

[ed1923-3] ¹ ² Полное собрание творений Платона в 15 томах / пер. А. Н. Егунова; под ред. С. А. Жебелева, Л. П. Карсавина, Э. Л. Радлова. — Петербург: Academia, 1923. — Т. 13—14.

[_4372aee5d25108de-4] Морев, Сомсиков, 1993, с. 359—360.

[5] Егунов Андрей Николаевич (рус.) // Русские писатели. XX век. Ч. 1: А-Л : Биобиблиографический словарь / Под ред. Н. Н. Скатова. — 1998. — С. 470—472. — ISBN 5-09-006993-X.

[6] Ермолов Игорь Геннадьевич. Под знаменами Гитлера. Советские граждане в союзе с нацистами на оккупированных территориях РСФСР в 1941—1944 гг.. — М.: Вече, 2013. — С. 282. — 464 с. — ISBN 978-5-4444-1195-7.

[7] Олег Юрьев. Заелисейские поля или Андрей Николев по обе стороны Тулы (рус.). Ленинградская хрестоматия. Дата обращения: 24 апреля 2019. Архивировано из оригинала 24 апреля 2019 года.

[8] Анна Николаевна Гипси (урождённая Васильева) — художница по костюмам, в 1920-е годы работала в ленинградских театрах; училась на биофаке Ленинградского университета. В 1926 году вышла замуж за поэта-футуриста Михаила Михайловича Кузнецова (1891, Саратов — 1942, Ленинград), игравшего в театре и в кино (сыграл, в частности, эпизодическую роль в фильмах «Девушка с далёкой реки» и «Чапаев»), носившего псевдоним Гипси. Сыновья от этого брака — Эдвард Михайлович Гипси и Генрик Михайлович Гипси. В блокаду семья оставалась в городе, М. М. Гипси умер 5-го января 1942 года в больнице, разместившейся в бывшем Аничковом дворце. После войны, в 1956 году Анна Васильевна Кузнецова-Гипси вышла замуж вторым браком за Егунова. / А. Л. Соболев. Летейская библиотека. М. : Трутень, 2013. Т. 2

[9] Массимо Маурицио. «Беспредметная юность» А. Егунова: текст и контекст. М., 2008. С. 26-27.

[10] Платон. Избранные диалоги. М.: Художественная литература, 1965.

[4v-11] В сборнике: Платон. Сочинения в 4-х томах / под общей ред. А. Ф. Лосева и В. Ф. Асмуса. 1968—1972; многие переиздания.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

PROFILPELAJAR.COM

Егунов, Андрей Николаевич

Содержание

Биография

Основные работы

Монографии

Переводы с древнегреческого

Поэзия и проза

Примечания

Литература

Ссылки

Read other articles:

Daruma

مركبة الهبوط الذكية لاستكشاف القمر

Larnell Cole

Rambut hewan

Andres Oper

Firebird (base de données)

2008 Republican Party presidential primaries

USS Callister

Chalupa

Nadeak

Asse nodale

Alasdair Cochrane

Doctor Who specials (2023)

1980 Republican Party presidential primaries

2020年夏季奥林匹克运动会波多黎各代表团

Everybody Needs Love (album)

三井財閥

Elena Scarpellini

Andrew Wooten

香港語