Гимн Вануату

Мы, мы, мы
Yumi, Yumi, Yumi
Автор слов Франсуа Винсент Эссав
Композитор Франсуа Винсент Эссав
Страна Вануату Вануату
Утверждён 1980

Yumi, Yumi, Yumi (инструментальная версия)

Yumi Yumi Yumi — государственный гимн Республики Вануату. Слова и музыку написал Франсуа Винсент Эссав (фр. François Vincent Ayssav, род. 1955). Утверждён в 1980 году.

Гимн сыграл важную роль в повышении престижа бисламы. Многие слова и выражения в гимне образованы от английских (yumi < you and me, talem se < tell’em say)[1].

Yumi, Yumi, Yumi
Вариант на языке бислама Вариант на английском языке Перевод на русский язык
Yumi, Yumi, yumi i glat long talem se We, we, we are happy to proclaim Мы, мы, мы счастливы объявить,
Yumi, yumi, yumi i man blong Vanuatu We, we, we are the people of Vanuatu Мы, мы, мы — люди Вануату.
God i givim ples ya long yumi, God has given us this land, Бог даровал нам эту землю,
Yumi glat tumas long hem, We have great cause for rejoicing У нас есть большой повод для радости,
Yumi strong mo yumi fri long hem, We are strong and we are free in this land Мы сильные, и мы свободные на этой земле,
Yumi brata evriwan! We are all brothers Мы — все братья.
Yumi, Yumi, yumi i glat long talem se We, we, we are happy to proclaim Мы, мы, мы счастливы объявить,
Yumi, yumi, yumi i man blong Vanuatu We, we, we are the people of Vanuatu Мы, мы, мы — жители Вануату.
Plante fasin blong bifo i stap, There were many ways before Раньше было много путей,
Plante fasin blong tedei, There are many ways today Сегодня много путей,
Be yumi i olsem wan nomo, But we are all one Но мы все едины,
Hemia fasin blong yumi! Despite our many ways! Несмотря на множество наших путей!
Yumi, Yumi, yumi i glat long talem se We, we, we are happy to proclaim Мы, мы, мы счастливы объявить,
Yumi, yumi, yumi i man blong Vanuatu We, we, we are the people of Vanuatu Мы, мы, мы — жители Вануату.
Yumi save plante wok i stap, We work hard Мы работаем усердно
Long ol aelan blong yumi, On our many islands На наших многочисленных островах,
God i helpem yumi evriwan, God helps us in our work Бог помогает нам в нашей работе,
Hem i papa blong yumi! He is Our Father! Он — наш Отец!
Yumi, Yumi, yumi i glat long talem se We, we, we are happy to proclaim Мы, мы, мы счастливы объявить,
Yumi, yumi, yumi i man blong Vanuatu We, we, we are the people of Vanuatu Мы, мы, мы — жители Вануату.

Примечания

  1. ↑ E. W. Schneider. English Around the World

Ссылки

Read other articles:

Sejarah kepausan

Untuk sejarah Gereja Katolik pada umumnya, lihat Garis waktu Gereja Katolik dan Sejarah Gereja Katolik. Artikel ini merupakan bagian dari seriKota Vatikan Sejarah Kadipaten Roma (533–751) Donasi Pippin (750-an) Negara Kepausan (754–1870) Annatae Kongregasi untuk Perbatasan Undang-Undang Dasar Pemerintahan Sekuler Negara Gereja Penyerangan Roma oleh Muslim (846) Penaklukan Roma (1870) Tahanan dalam Vatikan (1870–1929) Permasalahan Roma Undang-Undang Jaminan Perjanjian Lateran (1929) Kota...

 

Scopus

Untuk kegunaan lain, lihat Scopus (disambiguasi). ScopusProduserElsevier (Belanda)Bahasa40 bahasaAksesPenyediaElsevierBiayaLanggananCakupanDisiplinIlmu hayati; ilmu sosial; ilmu kedokteran; ilmu kesehatanKedalaman catatan41.462 judul terindeks (2021)Formatcsv, BibText, ASCII, RISMasa1788–sekarangGeospasialSeluruh duniaJumlah catatan82,4 jutaFrekuensipemutakhiranHarianTautan [www.scopus.com Situs web] [www.scopus.com/sources Daftar judul] Scopus adalah basis data rujukan dan abstrak milik El...

 

Человек прямоходящий

† Человек прямоходящий Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:Синапсиды�...

Genre fiction

Fictional works written with the intent of fitting into a specific literary genre Pop fiction redirects here. For television series, see Pop Fiction (TV series). This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article possibly contains original research. Please improve it by verifying the claims made and adding inline citations. Statements consisting only of original research should ...

 

Ruqayyah binti Muhammad

RuqayyahRuqayyah binti MuhammadKaligrafiKun-yahUmmu AbdillahNamaRuqayyahLahir7 tahun sebelum diutusnya kenabian, 20 tahun sebelum H / tahun 603EtnisArab, suku Quraisy, bani HasyimiyahZamanPra Hijriah - Abad pertama HijriahWilayah aktifJazirah Arab Dipengaruhi  oleh Muhammad KeturunanAbdullah Ruqayyah binti Muhammad (Arab: رُقيّة بنت محمد) adalah putri nabi Islam Muhammad dan istrinya Khadijah binti Khuwailid, putri tertua kedua setelah Zainab. Kunyahnya adalah Ummu Abdil...

 

Bendera Papua Nugini

Rasio bendera: 3:4 Bendera Laut. Rasio bendera: 3:4 Teritori Perwalian Australia di Papua dan Nugini 1965-1970 Papua dan Nugini 1970-1971 Bendera Papua Nugini disetujui tanggal 1 Juli 1971. Di bagian gerekan, terdapat Salib Selatan; di bagian kibar, Burung Surga Raggiana menjadi siluet. Perancang bendera adalah seorang anak berusia 15 tahun Susan Huhume yang memenangkan kompetisi nasional untuk rancangan bendera baru tahun 1971. Susan mengatakan 'saya memilihnya karena memiliki warna yang in...

John Cessna

American politician John CessnaMember of the U.S. House of Representativesfrom Pennsylvania's 16th districtIn officeMarch 4, 1873 – March 3, 1875Preceded byBenjamin F. MeyersSucceeded bySobieski RossIn officeMarch 4, 1869 – March 3, 1871Preceded byWilliam H. KoontzSucceeded byBenjamin F. MeyersMember of the Pennsylvania House of RepresentativesIn office1850185118621863 Personal detailsBorn(1821-06-29)June 29, 1821Bedford County, PennsylvaniaDiedDecember 13, 1...

 

西遊記大結局之仙履奇緣

本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要編修，以確保文法、用詞、语气、格式、標點等使用恰当。 (2013年8月6日)請按照校對指引，幫助编辑這個條目。（幫助、討論） 此條目剧情、虛構用語或人物介紹过长过细，需清理无关故事主轴的细节、用語和角色介紹。 (2020年10月6日)劇情、用語和人物介紹都只是用於了解故事主軸，輔助�...

 

Free Brazil Movement

Brazilian political movement You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Portuguese. (March 2020) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Portuguese article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-tran...

New Jersey Meadowlands

Region of New Jersey, United States This article is about the wetlands. For the sports complex, see Meadowlands Sports Complex. For other uses, see Meadowlands (disambiguation). 19th century. Meadowlands seen from Route 7, showing at least four different species of waterfowl. Marshlands in Lyndhurst Meadowlands Environment Center Mill Creek Point walkway with the Meadowlands Sports Complex at far background right. The Meadowlands as seen from an abandoned section of the Montclair-Boonton Line...

 

The Coast (newspaper)

Canadian newspaper of Halifax The CoastTypeAlternative weeklyFormatTabloidOwner(s)Overstory Media GroupPublisherChristine OreskovichEditorKyle ShawFounded1993LanguageEnglishHeadquarters2309 Maynard StreetHalifax, NS B3K 3T8CanadaCirculation22,961[1]Websitethecoast.ca The Coast is a free alternative weekly newspaper in Halifax, Nova Scotia, Canada. The paper distributes 24,000 copies per week throughout the Halifax Regional Municipality. The paper is owned by Overstory Media Group.[...

 

Johanna Konta

British tennis player The native form of this personal name is Konta Johanna. This article uses Western name order when mentioning individuals. Johanna KontaKonta at the 2019 French OpenCountry (sports) Great Britain (2012–2021) Australia (2008–12)ResidenceEastbourne, EnglandBorn (1991-05-17) 17 May 1991 (age 33)Sydney, New South Wales, AustraliaHeight1.80 m (5 ft 11 in)Turned pro2008Retired1 December 2021PlaysRight-handed (two-handed backhand)C...

Bibi Khanoom Astarabadi

Iranian writer, satirist, and one of the pioneering figures in the women's movement of Iran. Bibi Khanoom Astarabadi Bibi Khānoom Astarābādi[1][2] (Persian: بی بی خانم استرآبادی)‎ (1858/59 – 1921) was a notable Iranian writer, satirist, and one of the pioneering figures in the women's movement of Iran. Biography Bibi Khatoon Astarabadi was born to the family of Mohammad Baqer Khan Astarabadi, one of the notable men of Astarabad (the present-day Gorg...

 

غروفير بيتش (كاليفورنيا)

غروفير بيتش     الإحداثيات 35°07′15″N 120°37′10″W / 35.120833333333°N 120.61944444444°W / 35.120833333333; -120.61944444444   [1] تاريخ التأسيس 1 أغسطس 1887  تقسيم إداري  البلد الولايات المتحدة[2]  التقسيم الأعلى مقاطعة سان لويس أوبيسبو  خصائص جغرافية  المساحة 5.994502 كيلومتر ...

 

تلال جاتجام

تحوي هذه المقالة أو هذا القسم ترجمة آلية. فضلًا، ساهم في تدقيقها وتحسينها أو إزالتها لأنها تخالف سياسات ويكيبيديا. (نقاش) تلال جاتجام الموقع بنغلاديش  المنطقة إقليم جاتجام  إحداثيات 22°33′00″N 92°17′00″E / 22.55°N 92.283333333333°E / 22.55; 92.283333333333   [1] تعديل مصدري - ت�...

حضارة نورتي شيكو

حضارة نورتي شيكو (بالإنجليزية: The  Norte Chico civilization )  (تعرف أيضًا باسم حضارة كارال أو كارال- سوب): مجتمع مركب في العصر ما قبل الكولومبي تضمن ما يقارب ثلاثين مركزًا سكانيًا رئيسيًا في ما يُعرف الآن بمنطقة نورتي شيكو الواقعة في المنطقة الشمالية الوسطى من البيرو. ازدهرت الحضا�...

 

Geojedo

Geojedo atau pulau Geoje adalah sebuah pulau terbesar di Korea Selatan setelah Pulau Jeju. Pulau Geoje terletak tidak jauh dari kota-kota besar lainnya di Korea Selatan. Kala berkendara dari Seoul, pulau tersebut bisa ditempuh selama 4,5 jam perjalanan.[1] Pulau tersebut juga merupakan tempat produksi kapal terbesar di dunia.[2] Referensi ^ Lupakan Jeju, Saatnya Mengintip Pulau Geoje di Korea Selatan. Liputan6.  ^ Mengenal Geoje, Pulau yang Sering Jadi Lokasi Syuting Dra...

 

Laure Junot d'Abrantès

Laure Junot d'Abrantès Laure Junot d'Abrantès, nata Permon (Montpellier, 6 novembre 1784 – Parigi, 7 giugno 1838), è stata una scrittrice e memorialista francese. Indice 1 Biografia 2 Bibliografia 3 Altri progetti 4 Collegamenti esterni Biografia Era figlia di M. de Permon, ex-amministratore in Corsica, e di Mademoiselle Panoria Comnène, sorella di Démétrius Comnène, discendente di imperatori bizantini: i Comneni erano infatti l'ultima dinastia greca dell'Impero di Trebisonda. Laure ...

Royal Liverpool Philharmonic

English symphony organisation For the concert venue, see Philharmonic Hall, Liverpool. Not to be confused with Philharmonic Dining Rooms. Royal Liverpool PhilharmonicOrchestraFounded1840Concert hallLiverpool Philharmonic HallPrincipal conductorDomingo HindoyanWebsitewww.liverpoolphil.com Royal Liverpool Philharmonic is a music organisation based in Liverpool, England, that manages a professional symphony orchestra, a concert venue, and extensive programmes of learning through music. Its orche...

 

Katedral Nice

Katedral NiceKatedral Santo Reparatabahasa Prancis: Cathédrale Sainte-Réparate de NiceKatedral NiceKoordinat: 43°41′50″N 7°16′33″E / 43.69722°N 7.27583°E / 43.69722; 7.27583LokasiNiceNegaraPrancisDenominasiGereja Katolik RomaArsitekturStatusKatedralStatus fungsionalAktifAdministrasiKeuskupanKeuskupan Nice Katedral Nice (bahasa Prancis: Basilique-Cathédrale Sainte-Marie et Sainte-Réparate de Nice) adalah sebuah gereja katedral Katolik yang terlet...