Regiunea administrativă specială Macao a Republicii Populare Chineze[1] 中華人民共和國澳門特別行政區(chineză) Jūng'wàh Yàhnmàhn Guhng'wòhgwok Oumún Dahkbiht Hàhngjingkēui (cantoneză) Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China(portugheză)
Regiunea Administrativă Specială Macao (Àomén) a Republicii Populare Chineze (în chineză simplificată: 中华人民共和国澳门特别行政区; chineză tradițională: 中華人民共和國澳門特別行政區; în portughezăRegião Administrativa Especial de Macau da República Popular da China; pronunție chineză standard(d): audio; portugheză: audio), în formă scurtă Macau sau Macao (forma scurtă în chineză: 澳門 (tradițional)，澳门 (simplificat) [Àomén] deci informal cunoscută ca "馬交"), este un mic teritoriu cu statut de regiune autonomă de pe coasta de est a Chinei. Se află la circa 64 km sud-vest de Hong Kong și la 145 km de Guangzhou.
Alături de relicvele istorice coloniale, cele mai mari atracții în Macau sunt cazinourile. Deși există multe forme de jocuri de noroc legale, cel mai popular joc este Pai Gow, un domino chinezesc. Jucătorii din Hong Kong fac adeseori excursii de o zi în Macau. Între Hong Kong și Macau există 24 de ore pe zi un sistem de transporturi bine pus la punct.
Numele de Macao
Se spune că numele "Macau" ar deriva din "'Templo de A-Má" (媽閣廟 cantoneză Jyutping: Maa1 Gok3 Miu6, în pronunțare locală: "Maa5 Gok3 Miu6" ori "Maa5 Gok3 Miu5"), un monument încă existent, construit în 1448, dedicat zeiței Matsu.
Numele chinezesc 澳門 (pinyin: Àomén, în cantoneză Jyutping: "Ou3 Mun4") înseamnă "porți de intrare". "Porți" se referă la niște munți în formă de poartă, Nantai și Beitai.
Sau altă sursă: "Ao" de la numele anterior numelui Macau "Heung San O".
Macau mai este cunoscut și ca Ho King O (壕鏡澳; Haojing'ao; "Trench-mirror Inlet"), Heung San O (香山澳; Xiangshan'ao; "Fragrant-mountain Inlet"), Lin Do (蓮島; Liandao; "Lotus Island"), ca și "Soda port" (疏打埠).
În timp ce Àomén/Ou3 Mun4 este numele tradițional chinezesc al locului, se obișnuiește ca printre populația vorbitoare de cantoneză a teritoriului să se folosească numele portughez atunci când vorbesc în cantoneză, pronunțându-l "Maa3 Gaau1" (în romanizare: Jyutping), și redându-l ocazional fonetic ca 馬交 în caractere chinezești.
Forma "Macao" a fost forma originală portugheză de pronunție și a fost reținută în cele mai multe limbi europene. În portugheza modernă, pronunția corectă este "Macau". De-a lungul secolului al XX-lea, pronunția oficială "Macau" a devenit tot mai comună în sursele de limbă engleză, incluzând cea mai mare parte a mediei scrise.
De la preluarea suveranității de chinezi, guvernul de la Macau consideră "Macao" a fi pronunția oficială a numelui, în timp ce "Macau" rămâne pronunția oficială în portugheză. Aceasta este practica urmată în documentele oficiale, cum ar fi pașapoartele și formele de imigrare.
Transcrierea pinyin "Aomen" a fost folosită ocazional în limba engleză, ca și cum ar fi numele oficial al Macau. Oricum, nu este cazul, doar "Macao" fiind oficial în engleză.
Autonomia acestei regiuni a luat sfârșit mult mai devreme, când adunarea legislativă regională, la presiunea Pekingului, a adoptat "Legea siguranței naționale pentru Macao", modificând astfel art. 23 din Constituția locală, ce a intrat în vigoare în martie 2009. În acest fel, nu numai că China și-a încălcat promisiunea făcută Portugaliei prin tratatul semnat mai devreme, dar a mai stricat aici, dar și-n Hong Kong sistemul "o țară, două sisteme".[6][7]
Demografie
Rezidenții din Macau vorbesc preponderent cantoneza ca limbă maternă, chineza mandarină, portugheza și engleza. Cu o populație de 650.900 de locuitori[4] ce trăiesc pe o suprafață de 30,5 kmp, aceasta este cea mai dens populată regiune administrativă autonomă din lume.
Macao are o populație de aproximativ 630.000 locuitori. Grupuri etnice: chinezi han 92,4%, alți 7,6% (portughezi; macanezi – grup etnic din Macao de origine amestecată portugheză și chineză; japonezi; filipinezi etc).
^După cum arată textul în chineză de pe stema regiunii Macao, textul din Legea Fundamentală, și site-ul guvernuluiArhivat în , la Wayback Machine., numele complet al teritoriului este „Regiunea administrativă specială Macao a Republicii Populare Chineze”. Se pot folosi și denumirile de „Regiunea Administrativă Specială Macao” sau „Macao”.
^The Macau Basic Law states that the official languages are "Chinese and Portuguese." It does not explicitly specify the standard for "Chinese". While Standard Mandarin and Simplified Chinese characters are used as the spoken and written standards in mainland China, Standard Cantonese and Traditional Chinese characters are the long-established de facto standards in Macau.
Acest articol conține text în limba chineză. Fără suport de afișare corespunzător, se pot vedea semne de întrebare, pătrățele sau alte simboluri în locul caracterelor chinezești.
1 În întregime în Asia, dar din punct de vedere istoric este considerat european ·2 Parțial sau în întregime în Asia, în funcție de definirea graniței ·3 Stat transcontinental
![Drapel[*]](Fi%C8%99ier:Flag_of_Macau.svg)
![Stemă[*]](Fi%C8%99ier:Regional_Emblem_of_Macau.svg)
.svg)
.JPG)
.svg)
