Let It Go (canção da Disney)

"Let It Go"
Canção de Demi Lovato
do álbum Frozen
Publicação Wonderland Music Company
Lançamento 25 de novembro de 2013 (2013-11-25)
Gravação 2012
Gênero(s) Pop
Duração 3:45
Idioma(s) Inglês
Gravadora(s) Walt Disney
Composição Kristen Anderson-Lopez, Robert Lopez
Produção

"Let It Go" é uma canção da Disney para o filme Frozen, composta pelo casal Kristen Anderson-Lopez e Robert Lopez. A performance musical em sua versão original no filme foi executada pela atriz e cantora americana Idina Menzel, que dublou a personagem Elsa. Os compositores também fizeram uma versão pop simplificada, mais curta e com um refrão ao fundo, sendo interpretada na voz da cantora Demi Lovato. O vídeoclipe da versão pop foi lançado separadamente. A canção ficou entre os singles mais baixados em 2014, segundo dados da IFPI.[1]

A música apresenta o ostracismo da rainha Elsa, que abandona seu reinado quando sua habilidade mágica de criar e controlar o gelo e a neve é descoberta pelo público. No topo das montanhas, longe dos habitantes confusos e desconfiados, Elsa percebe que não precisa mais esconder seus dons, e auto-intitula-se livre das restrições que teve de suportar desde sua infância. Ela alegra-se por poder utilizar seu poder sem medos ou limites, deixando o passado para trás e criando uma criatura de neve, bem como um magnífico castelo de gelo para si.

Let It Go foi gravada em 41 idiomas diferentes,[2] liderou várias paradas americanas, sendo a quarta canção de um desenho animado a obter tal feito na Billboard. Venceu o Oscar 2014 como melhor canção e foi indicada ao Globo de Ouro.[3]

Frozen

Antecedentes e composição

O jornal britânico The Daily Telegraph expôs que apesar de ser desenvolvida inicialmente uma vilã pelos produtores, os compositores viam Elsa como "uma menina assustada se esforçando para se se controlar e condicionar seu dom."[4] Quando entrevistada em janeiro de 2014 por John August e Aline Brosh McKenna, a co-diretora de Frozen Jennifer Lee deu-lhes a descrição do surgimento desta canção: "Bobby [Robert] e Kristen disseram que estavam caminhando pelo Prospect Park [Brooklyn] e iniciaram uma conversa sobre o que representaria como se sentia [ser Elsa]. Uma vilã esquecida. Apenas o que transmitiria esse sentimento. Este conceito de mostrar quem ela é[,] de quem se manteve em reclusão consigo mesma por tanto tempo[,] sozinha e livre, mas então a tristeza dos fatos [sic] pelo qual no último momento ela está solitária. Não [se trata de ser] perfeita, mas ser poderosa."[5]

"Let It Go" foi a primeira música que Kristen Anderson-Lopez e Robert Lopez compuseram para o filme, e quaisquer outras precedentes foram cortadas.[6] O esboço do narração possuía uma parte reservada para a "Elsa's Badass Song", algo como a Canção da Maldade de Elsa, ao qual eles estavam tentando desenvolver.[7] Tomando como inspiração outros filmes da Disney, tais como A Pequena Sereia e A Bela e a Fera, assim como alguns cantores, entre os quais incluem Adele, Aimee Mann, Avril Lavigne (cujo album de estreia em 2002 foi intitulado Let Go), Lady Gaga e Carole King.[8] A canção finalmente começou a se consolidar num dia em que o casal andava junto em direção à residência no bairro Park Slope próximo ao Prospect Park enquanto eles estavam "pensando a partir de um modelo Emo".[9] Anderson-Lopez explicou o que aconteceu em seguida: "Nós fomos por um caminho para o Prospect Park e declaramos frases um para o outro. Qual é a sensação de ser exalatado como uma pessoa perfeita, mas apenas porque reteve algo em segredo? Bobby surgiu com a ideia do kingdom of isolation [reino de isolamento, trecho da composição], e deu certo."[10] Lopez foi capaz de improvisar primeiras quatro linhas da canção no local.[11] De volta ao estúdio em casa, o resto foi composto alternando entre melodias improvisadas em um piano e letras anotadas em um quadro para análise, tendo o trabalho terminado no mesmo dia.[6][10]

Prêmios e indicações

Prêmio Categoria Resultado
Oscar 2014 Melhor canção original Venceu
Globo de Ouro de 2014 Melhor canção original Indicado
Critics' Choice Movie Award Melhor canção Venceu
Phoenix Film Critics Society Melhor canção original Venceu
Denver Film Critics Society Melhor canção original Venceu
Satellite Awards Melhor canção original Indicado
Grammy Awards 2015 Melhor canção composta para mídia visual Venceu

Versões cover

Versão de Demi Lovato

Demi Lovato gravou a versão de "Let It Go" que toca durante os créditos de Frozen, lançado como um single pela Walt Disney Records em 21 de outubro de 2013. Sobre a experiência de estar novamente em uma produção da Disney, Demi revelou, “Ser parte do filme foi incrível. Ainda não o vi, então estou ansiosa para vê-lo e muito feliz por fazer parte deste filme. A música é ótima e acabei de terminar de gravar o vídeo”.[12] No video, Demi aparece com dois vestidos diferentes, um branco longo e outro preto pouco comprido, enquanto canta e toca o piano conforme a melodia. Ao decorrer do vídeo, várias partes foram recortadas, onde apareciam partes do filme enquanto Demi cantava.

O vídeo da música foi lançado em 01 de novembro de 2013 e foi dirigido por Declan Whitebloom. Após alcançar 200 milhões de visualizações no YouTube, ganhou um certificado da Vevo.[13]

Versão de Glee

O episódio inicial da sexta e última temporada de Glee, "Loser Like Me" (2015), contém uma versão da música na voz da atriz Lea Michele. A versão foi disponibilizada para download em dezembro de 2014.[14][15]

Versões lusófonas

 Brasil

A versão em Português Brasileiro foi gravada por Taryn Szpilman, com o titulo "Livre Estou". A versão buscou os mesmos artifícios vocais da original.[16] No começo de 2015, a carioca Camilla Ellen fez uma paródia de "Livre Estou", intitulada "Que Calor", que fala sobre a situação de calor na capital do Rio de Janeiro na época, que é considerada o meme mais marcante do ano. A versão teve um destaque nacional absurdo[17][18], levando Camilla a apresentar sua versão no programa de Eliana em 12 de abril.

Portugal Portugal

A versão em Português Europeu foi gravada por Ana Margarida Encarnação, com o titulo "Já Passou". Esta versão foi a única versão lusófona incluída no clipe oficial da Disney, em 25 idiomas. [19]

Todas as Versões[carece de fontes?]

Lista com todas as 44 versões covers de "Let It Go", note que a versão de Idina Menzel não consta na lista por ser tratar da versão original e não de um cover. As versões em Alemão e Holandês foram cantadas pela mesma cantora Willemijn Verkaik. Semelhantemente, Anaïs Delva cantou tanto na versão do Francês da França quanto do Canadá e Gisela cantou as versões do catalão e do espanhol da Espanha.

Referências

  1. ↑ «IFPI publishes Digital Music Report 2015». ifpi.org (em inglês). 14 de abril de 2015. Consultado em 2 de maio de 2015. Cópia arquivada em 15 de abril de 2015 
  2. ↑ «'Let It Go': A Global Hit In Any Language» (em inglês). NPR. 24 de fevereiro de 2014. Consultado em 2 de maio de 2015 
  3. ↑ «Disney divulga versão de trilha sonora de Frozen em 25 línguas». Diário de Pernambuco, Agência O Globo. 24 de janeiro de 2014. Consultado em 20 de janeiro de 2015 
  4. ↑ Everett, Lucinda (31 de março de 2014). «Frozen: inside Disney's billion-dollar social media hit». The Daily Telegraph (em inglês). Consultado em 1 de abril de 2014 
  5. ↑ August, John; & McKenna, Aline Brosh. (1 de fevereiro de 2014). «Episode 128: Frozen with Jennifer Lee — Transcript». Scriptnotes (em inglês). johnaugust.com. Consultado em 27 de março de 2014 
  6. ↑ a b Dziemianowicz, Joe (6 de dezembro de 2013). «Disney's 'Frozen' scores a show-stopping song with Idina Menzel's 'Let It Go'». New York Daily News. Consultado em 31 de março de 2014 
  7. ↑ Keegan, Rebecca (1 de novembro de 2013). «Husband-wife songwriting team's emotions flow in 'Frozen'». Los Angeles Times. Consultado em 31 de março de 2014 
  8. ↑ Willman, Chris (15 de janeiro de 2014). «How the 'Frozen' Soundtrack Snowballed to No. 1». The Hollywood Reporter. Consultado em 20 de janeiro de 2014 
  9. ↑ Melena Ryzik, "The Nominees Are Blockbusters: Oscar-Nominated Songs With Familiar Composers", The New York Times, February 20, 2014, C1.
  10. ↑ a b Toppman, Lawrence (28 de fevereiro de 2014). «Former Charlottean is front-runner for Oscar for 'Let It Go». The Charlotte Observer. Consultado em 24 de março de 2014 
  11. ↑ Hetrick, Adam (27 de fevereiro de 2014). «"The Cold Never Bothered Them Anyway": Songwriters Robert and Kristen Anderson-Lopez Revamp the Fairytale with "Frozen"». Playbill. Playbill, Inc. Consultado em 20 de abril de 2014 
  12. ↑ http://original-tune.com/nu-songs/ouca-let-it-go-nova-musica-de-demi-lovato
  13. ↑ Faia, Amanda (14 de março de 2014). «"Let It Go": clipe de Demi Lovato recebe VEVO Certified.». POPline. Consultado em 28 de dezembro de 2023 
  14. ↑ Swift, Andy (12 de setembro de 2014). «Glee Season 6: Rachel Sings 'Let It Go' - Lea Michele Tweets 'Frozen' Photo». TV Line. Mail.com Media. Consultado em 13 de setembro de 2014 
  15. ↑ «Let It Go (Glee Cast Version) - Single by Glee Cast». iTunes Stores. Apple, Inc. Consultado em 28 de dezembro de 2014 
  16. ↑ [1]
  17. ↑ «'Que calor! Que calor!': carioca canta paródia de 'Frozen' e faz sucesso na internet». R7.com. 17 de janeiro de 2015. Consultado em 22 de janeiro de 2024 
  18. ↑ «Carioca faz paródia de 'Frozen' sobre o calor no Rio e bomba na web». Extra Online. 15 de janeiro de 2015. Consultado em 22 de janeiro de 2024 
  19. ↑ http://www.burnbook.com.br/2014/01/21/let-go-em-25-idiomas-diferentes/

Read other articles:

BMW X4

BMW X4InformasiProdusenBMWMasa produksi28 Maret 2014–sekarangPerakitanAmerika Serikat: BMW US Manufacturing Company (Greer, South Carolina)PerancangChristopher WeilBodi & rangkaKelasSUV crossover kompak mewahBentuk kerangka5-pintu crossover SUVMobil terkaitBMW X3, BMW 3 Series, BMW 4 SeriesPenyalur dayaMesin2.0L B47D20 turbodiesel I42.0L N20B20 turbo I43.0L N55B30M0 turbo I63.0L N57D30 turbodiesel I63.0L N57D30TOP turbodiesel I6DimensiJarak sumbu roda2.810 mm (110,6 in)Pa...

 

Samuel Johnson

Pour les articles homonymes, voir Samuel Johnson (homonymie) et Johnson. Samuel Johnson Samuel Johnson par Joshua Reynolds (1772). Données clés Alias Dr Johnson Naissance 18 septembre 1709 Lichfield, Angleterre, Grande-Bretagne Décès 13 décembre 1784 (à 75 ans) Londres, Angleterre, Grande-Bretagne Activité principale essayiste, lexicographe, biographe, poète modifier Samuel Johnson (aussi connu sous le nom de « Dr Johnson », « Docteur Johnson »), né...

 

Jembatan Khudafarin

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Desember 2022. Jembatan Khudafarin (bahasa Azerbaijan: Xudafərin Körpüsü) adalah jembatan lengkung yang menyebrangi sungai Aras, yang menghubungkan distrik Jabrayil di Azerbaijan dengan Iran. Jembatan pertama dengan sebelas lengkung dibangun pada abad ke-11-...

Monastère de Ripoll

Façade du monastère de Ripoll. Le monastère de Santa Maria de Ripoll est un monastère bénédictin situé à Ripoll, dans la province de Gérone en Catalogne (Espagne). Il s'agit de l'un des principaux complexes romans de la région, l'un des plus fameux de tous. Histoire Il existe plusieurs légendes. Cependant la première référence documentée de l'image de la Vierge date du 25 avril 880, lorsque l'évêque Gotmar de Vic la trouva, prévenu par des bergers de la présence d'étranges...

 

Jalan Panjang Menuju Kebebasan

Jalan Panjang Menuju KebebasanInggris: Long Walk to Freedom PengarangNelson MandelaPerancang sampulAllan TannenbaumNegaraAfrika SelatanBahasaInggrisSubjekAutobiografiGenreNon-fiksiPenerbitMacdonald PurnellTanggal terbit1995Jenis mediaCetakan (sampul keras dan sampul kertas)Halaman630 ppISBNISBN 0-316-87496-5OCLC39296287 Jalan Panjang Menuju Kebebasan (Inggris: Long Walk to Freedom) adalah sebuah karya autobiografi yang ditulis oleh Presiden Afrika Selatan Nelson Mandela...

 

Santi Cosma e Damiano, Rome

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Santi Cosma e Damiano, Rome – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2016) (Learn how and when to remove this template message) Roman Catholic basilica, a landmark of Rome, Italy Church in ItalySanti Cosma e DamianoBasilica of Saints Cosmas and Dami...

Королівська армія Данії

Королівська армія Данії Hæren Герб Королівської данської арміїЗасновано 17 листопада, 1614; 409 років тому (1614-11-17)[1]Країна Королівство ДаніяНалежність Фредерік X Данія Фарерські острови ГренландіяТип сухопутні військаРоль сухопутна війнаЧисельність ді�...

 

الراعي

  لمعانٍ أخرى، طالع الراعي (توضيح). الراعي   الإحداثيات 36°36′43″N 37°26′48″E / 36.611944444444°N 37.446666666667°E / 36.611944444444; 37.446666666667   تقسيم إداري  البلد سوريا  التقسيم الأعلى ناحية الراعي  عدد السكان  عدد السكان 4609   معلومات أخرى منطقة زمنية ت ع م+02:00  تعد�...

 

I Alone Can Fix It

2021 book about Donald Trump's presidency I Alone Can Fix It: Donald J. Trump's Catastrophic Final Year AuthorCarol D. Leonnig and Philip RuckerCountryUnited StatesSubjectsPresidency of Donald TrumpCOVID-19 pandemic in the United StatesGenreNon-fictionPublishedJuly 20, 2021PublisherPenguin PressMedia typePrint, e-book, audiobookPages592ISBN9780593298947 I Alone Can Fix It: Donald J. Trump's Catastrophic Final Year is a nonfiction book written by Washington Post reporters Carol D. Leonnig...

FC Dynamo Kyiv

Dynamo KyivNama lengkapFC Dynamo KyivBerdiri13 Mei 1927; 96 tahun lalu (1927-05-13)StadionNSC Olimpiyskiy(Kapasitas: 70,050)PresidenIhor SurkisPelatih kepalaMircha LucheskuLigaUkrainian Premier League2019–202ndSitus webSitus web resmi klub Kostum kandang Kostum tandang FC Dynamo Kyiv (Ukraina: Футбольний Клуб Динамо Київ) adalah klub sepak bola dari Kyiv, Ukraina. Klub ini pernah masuk semifinal Liga Champions pada tahun 1977, 1987, dan 1999. Klub ini b...

 

Norfolk Botanical Garden

Botanical garden in Norfolk, Virginia United States historic placeNorfolk Azalea GardenU.S. National Register of Historic PlacesVirginia Landmarks Register Bridge at Norfolk Botanical GardenShow map of VirginiaShow map of the United StatesLocation6700 Azalea Garden Rd., Norfolk, VirginiaCoordinates36°54′10″N 76°12′22″W / 36.90278°N 76.20611°W / 36.90278; -76.20611Built1938ArchitectCity of NorfolkArchitectural styleNaturalistic LandscapeNRHP refere...

 

Державний комітет телебачення і радіомовлення України

Державний комітет телебачення і радіомовлення України (Держкомтелерадіо) Приміщення комітетуЗагальна інформаціяКраїна  УкраїнаДата створення 2003Керівне відомство Кабінет Міністрів УкраїниРічний бюджет 1 964 898 500 ₴[1]Голова Олег НаливайкоПідвідомчі ор...

2020年夏季奧林匹克運動會波蘭代表團

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl（英文）（波兰文）2020年夏季奥林匹克运动会（東京）2021年7月23日至8月8日（受2019冠状病毒病疫情影响推迟，但仍保留原定名称）運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式：帕维尔·科热尼奥夫斯基（游泳）和马娅·沃什乔夫斯卡（自行车）[1]闭幕式：卡罗利娜·纳亚（皮划艇）&#...

 

乌克兰总理

 烏克蘭總理Прем'єр-міністр України烏克蘭國徽現任杰尼斯·什米加尔自2020年3月4日任命者烏克蘭總統任期總統任命首任維托爾德·福金设立1991年11月后继职位無网站www.kmu.gov.ua/control/en/（英文） 乌克兰 乌克兰政府与政治系列条目 宪法 政府 总统 弗拉基米尔·泽连斯基 總統辦公室 国家安全与国防事务委员会 总统代表（英语：Representatives of the President of Ukraine） 总...

 

Capture of Fort Rocher

1654 siege of the French-held island of Tortuga by the Spanish This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (February 2014) (Learn how and when to remove this message) Spanish capture of TortugaPart of the Franco-Spanish WarEngraving of the Fort (17th century)Date9 February 1654LocationFort de Rocher, Tortuga Island, (present-day Haiti)Result Spanish victor...

Promozione Campania-Molise 1984-1985

Voce principale: Promozione 1984-1985. Promozione1984-1985 Competizione Promozione Sport Calcio Edizione 18ª Organizzatore FIGC - LNDComitato Regionale Campania-Molise Luogo  ItaliaCampania e Molise Partecipanti 48 Risultati Vincitore Sanciprianese Posillipo Real Gragnano Promozioni Posillipo Real Gragnano Retrocessioni Virtus Paduli Juvenes Frattaminorese M.R. Villaricca Mugnano Pro San GiorgioMariglianeseAgropoli Poseidon Bertoni Lampara Cronologia della competizione 1983-1984 1985-1...

 

Air Astana

У этой статьи надо проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Проверить информацию.Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье.На странице обсуждения должны быть пояснения. В статье не хватает с...

 

Bread and salt

Greeting ceremony in European and Middle-Eastern cultures For other uses, see Bread and salt (disambiguation). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Bread and salt – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2008) (Learn how and when to remove this message) Bread and salt, a traditional gr...

Lokapala

Guardians or kings of the cardinal directions This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (April 2011) (Learn how and when to remove this message) The 9th century Hindu Lokapala devata, the guardians of the directions, on the wall of Shiva temple, Prambanan, Java, Indonesia. The Korean statuette of Lokapala Statues of two Tang dynasty Lokapala Lokapāla (S...

 

Nightcap (garment)

A soft cap worn while sleeping Not to be confused with Nightcap (drink). Portrait of Henry Shaw wearing a nightcap. A nightcap is a cloth cap worn with other nightwear such as pajamas, a onesie, a nightshirt, or a nightgown; historically worn in the cold climates of Northern Europe. Nightcaps are somewhat similar to knit caps worn for warmth outdoors. Design Women's night caps were usually a long piece of cloth wrapped around the head, or a triangular cloth tied under the chin.[1] Men...