Werner Schwab

Werner Schwab (ur. 4 lutego 1958, zm. 1 stycznia 1994 w Grazu) – austriacki dramatopisarz i artysta.

Życiorys

Urodził się w ubogiej rodzinie. Religijna matka, pracująca jako sprzątaczka w zamożnych domach, wychowywała go samotnie. Od 1974 roku uczęszczał w Grazu do Szkoły Rzemiosła Artystycznego (Kunstgewerbeschule), gdzie między innymi poznał Ingeborg Orthofer, swą przyszłą żonę. Od 1978 do 1982 roku był studentem rzeźby w Akademii Sztuk Pięknych w Wiedniu. W 1981 wyprowadził się z żoną na wieś we wschodniej Styrii, gdzie zajmował się zarówno gospodarstwem rolnym jak dramatopisarstwem. Po ośmiu latach porzucił rodzinę i przeprowadził się do Grazu, by skupić się na twórczości.

Szwab był nałogowym alkoholikiem, o którym mówiono, że pisze swe sztuki jedynie późno w nocy, słuchając głośnej muzyki (zwłaszcza grupy Einstürzende Neubauten, z członkami której zaprzyjaźnił się). Jego ciało znaleziono w 1994 w Nowy Rok, zmarł z powodu przedawkowania alkoholu.

Twórczość

Na początku studiów na Akademii Sztuk Pięknych napisał dwa dramaty: brack komma ein i schlagen da zwai, inspirowane eksperymentami językowymi Oswalda Weinera i Konrada Bayera. W 1989 jest jednym z założycieli grupy artystycznej Intro Graz Spection, w ramach której wystawia swój pierwszy performance, Das Lebendige ist das Leblose der Musik.

Rok później, w 1990 r. miała miejsce w Wiedeńskim Theater im Künstlerhaus pierwsza premiera jego dramatu, Prezydentek. Do swej śmierci, która miała miejsce zaledwie 4 lata później, zdołał stworzyć jeszcze dalszych 14 sztuk. Za jego życia wystawiono 8 dramatów, dzięki czemu jego kariera była jedną z najkrótszych, najbardziej spektakularnych i kontrowersyjnych we współczesnym teatrze niemieckojęzycznym.

W 1991 r. miesięcznik Theater heute nagrodził go tytułem Nowego Dramatyka Roku (Nachwuchsdramatiker des Jahres), a w 1992 – tytułem Dramatopisarza Roku (Dramatiker des Jahres). Premiera Zagłady ludu (Monachium 1991) dała Schwabowi w 1992 r. Nagrodę Dramatyczną Mülheim (Mülheimer Dramatikerpreis).

Dzieło Schwaba jest bliskie grotesce. Częste jest użycie wulgaryzmów, odniesień do seksualności oraz przełamywanie tabu. Schwab odnowił tradycję niemieckiego ekspresjonizmu[1], jego sztuki pełne są surrealnych obrazów przemocy i degradacji, mocno osadzone w rodzimej, austriackiej tradycji czarnej komedii. Schwab pojmował teatr jako sztukę antyburżuazyjną[2].

Używał w swej twórczości tekstowych kolaży i intertekstualności[3]. Jego dramat Szaleństwo Troilusa i teatr Kresydy jest pastiszem szekspirowskiego Troilusa i Kresydy w groteskowym stylu[4].

Inną charakterystyczną cechą jego tekstów jest wykorzystanie możliwości języka niemieckiego do tworzenia neologizmów. Są one w związku z tym niezwykle trudne w przekładzie.

Dwa zbiory tekstów dramatycznych wyszły za życia Wernera Schwaba: Dramaty fekaliczne (Fäkaliendramen) w 1991, zawierające:

  • Prezydentki
  • Nadwaga, nieważne: bezkształt
  • Zagłada ludu
  • Moja Psia Twarz

oraz Komedie królewskie (Königskomödien) w 1992, zawierające:

  • Offene Gruben und offene Fenster
  • Wysoki Schwab: Żywe jest nieżywym i muzyką
  • Der Himmel mein Lieb meine sterbende Beute
  • Wreszcie martwy. Wreszcie brakuje powietrza.

Po śmierci autora wydano zbiór Dramaty III (Dramen III), zawierający:

  • Szaleństwo Troilusa i teatr Kresydy
  • Faust: moja klatka piersiowa, mój hełm
  • Pornogeographie. Sieben Gerüchte
  • Eskalation ordinär
  • Antyklimaks.

Nagrody i wyróżnienia

  • 1991 Nachwuchsdramatiker des Jahres
  • 1992 Mülheimer Dramatikerpreis
  • 1992 Dramatiker des Jahres

Przypisy

  1. ↑ Jolly, Geneviève L’obscénité et la scène: le théâtre de Werner Schwab.
  2. ↑ Gisela Holfter, Marieke Krajenbrink, Edward Moxon-Browne Beziehungen und Identitäten: Österreich, Irland und die Schweiz, s. 232.
  3. ↑ Wagner, Meike (2008) Performing the Matrix.
  4. ↑ A. J. Hoenselaars (2004) Shakespeare and the language of translation, s. 157.

Bibliografia

Sztuki

  • brack komma ein; 1978, niewystawiana.
  • stück; schlagen da zwei; 1978, niewystawiana.
  • Das Lebendige ist das Leblose der Musik; prapremiera: „Bronx”, Graz 1989.
  • Prezydentki (Die Präsidentinnen); prapremiera: Künstlerhaus Wien, 1990; polska prapremiera: Teatr STU, Kraków 1991, reż. Grzegorz Wiśniewski.
  • Nadwaga, nieważne: bezkształt (Übergewicht, unwichtig: Unform. Ein europäisches Abendmahl); prapremiera: Schauspielhaus Wien, 1991.
  • Zagłada ludu (Volksvernichtung oder Meine Leber ist sinnlos); prapremiera: Münchner Kammerspiele, 1991; polska prapremiera: Moja wątroba jest bez sensu albo zagłada ludu, Teatr Współczesny w Szczecinie, 1997, reż. Anna Augustynowicz.
  • Moja Psia Twarz (Mein Hundemund); prapremiera: Schauspielhaus Wien, 1992.
  • Offene Gruben und offene Fenster. Ein Fall von Ersprechen; prapremiera: Donaufestival Krems, 1992.
  • Mezalians, czyli rżniemy się pysznie (Mesalliance aber wir ficken uns prächtig); prapremiera: Schauspielhaus Graz (w ramach festiwalu Steirischer Herbst), 1992.
  • Der Himmel mein Lieb meine sterbende Beute; prapremiera: Staatstheater Stuttgart, 1992.
  • Pornogeographie. Sieben Gerüchte; prapremiera: Schauspielhaus Graz (w ramach festiwalu Steirischer Herbst), 1993.
  • Wreszcie martwy. Wreszcie brakuje powietrza (Endlich tot, endlich keine Luft mehr); prapremiera: Saarländisches Staatstheater, 1994.
  • Faust: moja klatka piersiowa, mój hełm (Faust :: Mein Brustkorb :: Mein Helm); prapremiera: Hans Otto Theater Potsdam, 1994; polski przekład: Jerzy Kałążny.
  • Czarujący korowód według Korowodu czarującego pana Arthura Schnitzlera (DER REIZENDE REIGEN nach dem Reigen des REIZENDEN HERRN ARTHUR SCHNITZLER); prapremiera: Schauspielhaus Zürich, 1995; polska prapremiera: Teatr im. Stefana Jaracza w Łodzi, 2002, reż. Bogdan Hussakowski.
  • Eskalation ordinär. Ein Schwitzkastenschwank in sieben Affekten. prapremiera: Deutsches Schauspielhaus Hamburg, 1995.
  • Szaleństwo Troilusa i teatr Kresydy (Troilluswahn und Cressidatheater); prapremiera: Schauspielhaus Graz, 1995; czytanie sceniczne: Teatr Polski we Wrocławiu, 2012, dramaturgia: Aśka Grochulska.
  • Antyklimaks (Antiklimax); prapremiera: Kampnagel, Hamburg 1994; polska prapremiera: Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego w Kaliszu, 2000, reż. zbiorowa pod kier. Joanny Chojki.
  • Wysoki Schwab: Żywe jest nieżywym i muzyką (Hochschwab: Das Lebendige ist das Leblose und die Musik); prapremiera: Schauspielhaus Wien, 1996; polski przekład: Jerzy Kałążny.

Proza

  • Joe Mc Vie alias Josef Thierschädl; 1988 (pierwsze wydanie 2007).
  • Abfall, Bergland, Cäsar. Eine Menschensammlung; 1990 (pierwsze wydanie 1992).

Podstawowe wydania książkowe

Źródła

  • Ulm Sanford, Gerlinde, Afterword to Schwab, An Anthology of Plays (Ariadne, 1999)

Linki zewnętrzne

Read other articles:

Ian Heriyawan

Ian HeriyawanLaksamana Pertama TNI Ian Heriyawan KadisbintalalMasa jabatan27 Juli 2020 – 2 Februari 2022 PendahuluTidak ada, Jabatan baruPenggantiDaradjat Hidajat Informasi pribadiLahir6 Mei 1968 (umur 55)Subang, Jawa BaratAlma materSepawamil ABRI (1992)Karier militerPihak IndonesiaDinas/cabang TNI Angkatan LautMasa dinas1992—sekarangPangkat Laksamana Pertama TNISatuanKorps KhususSunting kotak info • L • B Laksamana Pertama TNI Drs. Ian Heriyawan (lah...

 

Irwan Sjarkawi

Irwan SjarkawiLahirTahun 1946 Bukittinggi, Sumatera BaratKebangsaan IndonesiaAlmamater- Institut Teknologi Bandung- International Institute of Philips, Eindhoven, BelandaPekerjaanProfesionalDikenal atas- Presiden Komisaris PT Bakrie and Brothers Tbk (2004)- Presiden Direktur/CEO PT Bakrie and Brothers Tbk (1999-2002)- Presiden Direktur PT Pantja Niaga Irwan Sjarkawi (lahir di Bukittinggi, Sumatera Barat, tahun 1946) adalah seorang profesional Indonesia yang menjabat sebagai Presiden Komisari...

 

Казахский орнамент

Казахский войлочный ковёр из собрания Государственного Этнографического музея (Санкт-Петербург) Казахский орнамент (лат. ornamentum — украшение) — узор, состоящий из ритмически упорядоченных элементов, свойственных казахскому народному искусству. Характеризуется ...

The Unforgiven (song)

1991 single by Metallica The UnforgivenSingle by Metallicafrom the album Metallica B-side Killing Time So What? The Unforgiven (demo) ReleasedOctober 28, 1991 (1991-10-28)RecordedOctober 1990StudioOne on One, Los AngelesGenreHeavy metalLength6:27LabelElektraComposer(s) James Hetfield Kirk Hammett Lars Ulrich Lyricist(s)James HetfieldProducer(s) Bob Rock James Hetfield Lars Ulrich Metallica singles chronology Enter Sandman (1991) The Unforgiven (1991) Nothing Else Matters (1992)...

 

Theodoros II Laskaris

Theodoros II Doukas LaskarisΘεόδωρος Β΄ Δούκας ΛάσκαριςKaisar dan Otokrat Romawi(Penggugat)Potret Theodoros II dari sebuah manuskrip abad ke-15Kaisar NiceaPenggugat Kaisar BizantiumBerkuasa1254–1258[1]PendahuluIoannis III Doukas VatatzesPenerusIoannes IV LaskarisInformasi pribadiKelahiranskt. 1222Nicea, Iznik modern, TurkiKematian18 Agustus 1258Magnisía,[2] Turki modernAyahIoannis III Doukas VatatzesIbuEirene LaskarinaPasanganElena AseninaAnakIoannes...

 

Zulfikar

Sebuah bendera Muslim Tionghoa dengan Zulfikar dan Ali diwakili sebagai seekor singa (tertanggal akhir abad ke-18 atau abad ke-19) Sebuah bendera Zulfikar Utsmaniyah awal abad ke-19. Artikel ini merupakan bagian dari seriAli bin Abi Thalib JabatanIslam SunniKhulafaur Rasyidin656–661 Islam SyiahImam632–661 Pandangan Pandangan Sunni Pandangan Syiah Kehidupan Tempat lahir Fitnah Pertama Pembunuhan Banu Ali Khotbah Ghadir Khum Warisan Nahjul Balaghah Idulghadir Zulfikar Masjid Imam Ali Ghurar...

Sénat (France)

Cet article concerne le Sénat de la Ve République française. Pour le Sénat sous la Troisième République, voir Sénat (Troisième République). Pour les autres significations, voir Sénat. Sénat Période 2023-2026 Conseil de la République Logo du Sénat.Présentation Type Chambre haute Corps Parlement français Création 1958 (Ve République) Lieu Paris Durée du mandat 6 ans (renouvellement par moitié tous les trois ans) Présidence Président Gérard Larcher (LR) Éle...

 

Dak-galbi

Korean spicy stir-fried chicken Dak-galbiAlternative namesSpicy stir-fried chickenTypeBokkeumPlace of originSouth KoreaAssociated cuisineSouth Korean cuisineServing temperatureWarmMain ingredientsChickenFood energy(per 4 serving)788 kcal (3299 kJ)[1]  Media: Dak-galbi Korean nameHangul닭갈비Revised Romanizationdak-galbiMcCune–Reischauertak-kalbiIPA[tak̚.k͈al.bi] Dak-galbi (닭갈비), or spicy stir-fried chicken, is a popular South Korean dish made by...

 

Striptease (film)

1996 film by Andrew Bergman StripteaseTheatrical release posterDirected byAndrew BergmanScreenplay byAndrew BergmanBased onStrip Teaseby Carl HiaasenProduced by Andrew Bergman Mike Lobell Starring Demi Moore Armand Assante Ving Rhames Robert Patrick Burt Reynolds CinematographyStephen GoldblattEdited byAnne V. CoatesMusic byHoward ShoreProductioncompanies Castle Rock Entertainment Lobell/Bergman Productions Distributed byColumbia PicturesRelease dates June 23, 1996 (1996-06-23)...

Patricia Robertson

Halaman ini berisi artikel tentang antariksawan. Untuk karakter Marvel Comics, lihat Patricia Robertson (karakter). Patricia RobertsonLahir(1963-03-12)12 Maret 1963Indiana, PennsylvaniaMeninggal24 Mei 2001(2001-05-24) (umur 38)Houston, TexasKebangsaanAmerika SerikatPekerjaanDokterKarier luar angkasaAntariksawan NASASeleksi1998 NASA GroupMisiTidak ada Patricia Consolatrix Hilliard Robertson (12 Maret 1963 – 24 Mei 2001) adalah seorang dokter dan antariksawan NASA asal Amer...

 

A1 Grand Prix

Former Single-Seater Racing Series A1 Grand PrixCategorySingle seatersCountryInternationalInaugural season2005–06Folded2009Drivers35Teams21Chassis suppliersLola (2005–08)Ferrari (2008–09)Engine suppliersZytek (2005–08)Ferrari (2008–09)Last Teams' champion A1 Team Ireland (2008–09) A1 Grand Prix Lists and statistics Seasons and champions TeamsDrivers CircuitsRecords Related articles A1 Grand Prix carPointscoring systemsRacing flags vte A1 Grand Prix (A1GP) was a single-make open-wh...

 

Jérémy Florès

French surfer Jérémy FlorèsPersonal informationBorn (1988-04-27) 27 April 1988 (age 36)Reunion Island, FranceHeight5 ft 8 in (1.73 m)Weight150 lb (68 kg)Surfing careerYears active2007–presentBest year2015 - Ranked #8 WSL CT World TourSponsorsQuiksilver, FCS traction and fins, JS Industries surfboardsMajor achievements WSL European Tour2005(Jr's),2013(Men's) ISA World Surf Games2009(Men's),2017(Team France) WSL Championship Tour event wins: 4 Surfing spec...

فيرتيل

فيرتيل     الإحداثيات 43°15′53″N 93°25′16″W / 43.264722222222°N 93.421111111111°W / 43.264722222222; -93.421111111111   [1] تقسيم إداري  البلد الولايات المتحدة[2]  التقسيم الأعلى مقاطعة وورث  خصائص جغرافية  المساحة 2.43203 كيلومتر مربع (1 أبريل 2010)  ارتفاع 357 متر  عدد السكا�...

 

Jane Austen

English novelist (1775–1817) Jane AustenPortrait, c. 1810[a]Born(1775-12-16)16 December 1775Steventon Rectory, Hampshire, EnglandDied18 July 1817(1817-07-18) (aged 41)Winchester, Hampshire, EnglandResting placeWinchester Cathedral, HampshirePeriod1787–1817RelativesFamily and ancestrySignature Jane Austen (/ˈɒstɪn, ˈɔːstɪn/ OST-in, AW-stin; 16 December 1775 – 18 July 1817) was an English novelist known primarily for her six novels, which implicitly interpre...

 

Lag (company)

French music company LâgIndustryMusical InstrumentsFounded1980; 44 years ago (1980)FounderMichel Lâg-ChavarriaHeadquartersBédarieux, FranceProductsAcoustic guitarsWebsitelagguitars.com Lâg Guitars is a French music company founded in the Occitania region of France by luthier Michel Lâg-Chavarria in 1980. Lâg produces various acoustic guitars, smart guitars and ukuleles. They are designed in the south of France.[1] Notable players of Lâg guitars include Phil Ca...

International Symposium on Alcohol Fuels

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: International Symposium on Alcohol Fuels – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2010) (Learn how and when to remove this message) Part of a series onRenewable energy Biofuel Biogas Biomass Carbon-neutral fuel Geothermal energy Geothermal heati...

 

Provinsi Frontier Barat Laut (1901–1955)

Untuk kegunaan lain, lihat Frontier Barat Laut. Frontier Barat LautSubdivisi di Pakistan9 November 1901–14 Oktober 1955 Panji daerahPeta Pakistan dengan Frontier Barat Laut diberi warna merahIbu kotaPeshawarLuas • 70.709 km2 (27.301 sq mi)SejarahSejarah • Didirikan 9 November 1901• Dibubarkan 14 Oktober 1955 Pemerintah Khyber Pakhtunkhwa Provinsi Frontier Barat Laut adalah sebuah provinsi di India Britania. Provinsi tersebut didirikan pada 1901 ...

 

Reis Robotics

Reis Robotika adalah sebuah perusahaan teknologi terkemuka untuk robotika dan integrasi sistem. Solusi otomatisasi robot mereka digunakan oleh semua bidang aplikasi utama seperti energi surya, pengecoran dan pengelasan. Kelompok Reis Robotika terdiri dari tiga anak perusahaan Jerman dan delapan anak perusahaan internasional serta lembaga perwakilan di banyak negara.[1] Reis Robotics USA memiliki dua lokasi, kantor pusat di Elgin, IL dan pusat teknis pantai barat di Valencia, CA. Reis...

Trans National Place

Office, Garden, Observation, Restaurant, Retail in Boston, MassachusettsTrans National PlaceRendition of a rejected design for the building by Renzo PianoGeneral informationStatusCancelled[1] and supersededTypeOffice, Garden, Observation, Restaurant, RetailLocation115 Federal Street, Boston, MassachusettsCoordinates42°21′16″N 71°03′25″W / 42.354461°N 71.056957°W / 42.354461; -71.056957Design and constructionArchitect(s)Childs Bertman Tseckares Inc.D...

 

鈴木麗子

「鈴木れい子」あるいは「鈴木玲子」とは別人です。 すずき うららこ鈴木 麗子プロフィール本名 鈴木 麗子[1]性別 女性出身地 日本・東京都[1][2]誕生日 4月28日血液型 A型[1][2]職業 声優、ナレーター[3]、歌手事務所 ポンテ[2]配偶者 独身著名な家族 鈴木八朗（父）公式サイト Urarako.com活動活動期間 1997年1月19日 -デビュー作 セン�...