Vlastimil Kovalčík

Vlastimil Kovalčík
Data i miejsce urodzenia

30 marca 1939
Matiašovce (Maciaszowce), Słowacja

Narodowość

słowacka

Język

słowacki

Alma Mater

Uniwersytet Komeńskiego, Bratysława

Dziedzina sztuki

literatura

Epoka

XX wiek

Vlastimil Kovalčík (ur. 30 marca 1939 we wsi Maciaszowce na Słowacji) – słowacki poeta, eseista i tłumacz.

Życiorys

Po ukończeniu Szkoły Pedagogicznej w Kieżmarku studiował filologię słowacką i rosyjską na Uniwersytecie Jana Amosa Komeńskiego w Bratysławie. Jako ekstern studiował także filozofię. Po odbyciu służby wojskowej pracował w różnych wydawnictwach, redakcji pism literackich, a następnie w Narodowym Centrum Oświaty w Bratysławie[1][2].

Twórczość

Prócz poezji uprawiał eseistykę z pogranicza filozofii, religioznawstwa, etnologii i krytyki literackiej. Przekładał twórczość poetów francuskich oraz ponad trzydziestu polskich autorów, m.in. Jana Kochanowskiego, Cypriana Kamila Norwida, Jana Twardowskiego, Karola Wojtyły, Czesława Miłosza, Zbigniewa Herberta i Wisławę Szymborską. W 1990 roku polskie Ministerstwo Kultury i Sztuki przyznało poecie odznakę honorową „Zasłużony dla Kultury Polskiej”, a w 1998 roku Kovalčík został przez prezydenta RP Aleksandra Kwaśniewskiego odznaczony Krzyżem Kawalerskim Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej[1].

Wybrane publikacje

  • Médium [Medium], 1968.
  • Aletheia, 1971.
  • Živice [Żywice], 1979.
  • Vytrvalosť k otázkam [Wytrwałość w pytaniach], 1988.
  • Odraz ohňa [Odbicie ognia], 1993.
  • Klucz światła. Wybór poezji, tłum. Jan Pyszko, 1998.

Przypisy

  1. ↑ a b Bóg dał mi słowo. Antologia współczesnej poezji słowackiej, Bohdan Urbankowski (wybór, oprac., i tłum.), Kraków: Wydawnictwo Towarzystwa Słowaków w Polsce, 2002.
  2. ↑ Biogram poety autorstwa Jana Pyszki [w:] Klucz światła. Wybór poezji / Vlastimil Kovalčík, tłum. Jan Pyszko, Kraków: Wydawnictwo Towarzystwa Słowaków w Polsce, 1998.

Read other articles:

Gestione del marchio

La gestione del marchio (spesso indicata con la locuzione inglese brand management o branding) è l'applicazione delle tecniche di marketing a uno specifico prodotto, linea di prodotto o marca (brand). Lo scopo è aumentare il valore percepito da un consumatore rispetto a un prodotto, aumentando di riflesso il patrimonio di marca. Gli operatori del marketing vedono nella marca la promessa implicita di qualità che il cliente si aspetta dal prodotto, determinandone così l'acquisto nel futuro....

 

Atap surya

Atap surya (Bahasa Inggris : Sunroof) adalah panel bergerak terbuka yang berguna untuk membuka jendela di atap mobil, memungkinkan cahaya dan udara segar masuk ke kompartemen penumpang. Atap surya dapat dioperasikan secara manual atau digerakkan oleh motor, dan tersedia dalam berbagai bentuk, ukuran, dan gaya. Sementara istilah atap surya sekarang digunakan secara umum untuk mendeskripsikan panel kaca apa pun di atap, istilah atap candra secara historis digunakan untuk mendeskripsikan pa...

 

No.1

NO.1Album studio karya BoADirilis12 April 2002Direkam2002GenrePopDurasi?LabelSM EntertainmentProduserLee Soo ManKronologi BoA Listen To My Heart(2001)Listen To My Heart2001 NO.1(2002) Peace B. Remixes(2002)Peace B. Remixes2002 NO. 1 adalah album studio bahasa Korea ke 2 dan dengan penjualan terbesar BoA. Album NO. 1 versi bahasa Jepang termasuk bonus lagu eksklusif, NO.1 (versi bahasa Inggris). Album ini adalah album dengan penjualan terbaik keempat tahun 2002. Lagu Lagu promosional dicet...

美国众议院

此條目需要补充更多来源。 (2021年7月4日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目，无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者：请搜索一下条目的标题（来源搜索：美国众议院 — 网页、新闻、书籍、学术、图像），以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源（判定指引）。 美國眾議院 United States House of Representatives第118届美国国会众议院徽章 众议院旗...

 

Ahab

Ahab, raja Israel Ahab adalah raja ke-7 Kerajaan Israel (Samaria) menurut Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Ia menggantikan ayahnya, Omri, dan ia menikah dengan Izebel, puteri Etbaal, raja orang Sidon. Ahab sangat dipengaruhi dan dikuasai oleh Izebel.[1] Ahab sangat patuh mendengarkan perkataan Nabi Elia untuk berbakti kepada Tuhan, tetapi ia sangat lemah dalam melawan Izebel. Israel semakin jatuh di bawah pemerintahannya karena penyembahan berhala yang dilakukan ...

 

Lafayette Building (Detroit)

For the building in Washington, DC, see Lafayette Building (Washington, D.C.). This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Lafayette Building Detroit – news · newsp...

Double Crater

Extinct Pleistocene volcano in Coconino County, Arizona Double CraterDouble Crater, facing southeast.Highest pointElevation8,007 ft (2,441 m)[1]Prominence944 ft (288 m)[1]Coordinates35°20′34″N 111°26′52″W / 35.3427864°N 111.4476552°W / 35.3427864; -111.4476552[2]GeographyDouble Crater LocationCoconino County, Arizona, U.S.Topo mapUSGS Sunset Crater EastGeologyVolcanic fieldSan Francisco volcanic field Double ...

 

فترة إيدو

فترة إيدومعلومات عامةنسبة التسمية إيدو البداية 1603 النهاية 1868 المنطقة اليابان التأثيراتفرع من تاريخ اليابان فترة أزوتشي-موموياما فترة مييجي تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات جزء من سلسلة مقالات حولتاريخ اليابان خط زمني عصر حجري 35000–14000 ق.م. فترة جومون 14000–400 ق. م. فترة �...

 

Лятошинський Борис Миколайович

Борис Миколайович Лятошинський Борис Миколайович ЛятошинськийІм'я при народженні Борис Миколайович ЛятошинськийНародився 22 листопада (4 грудня) 1894[4][5]Житомир, Російська імперія[1]Помер 15 квітня 1968(1968-04-15)[1][2][…] (73 роки)Київ, Українська РСР, СРСР[1]...

Oxymètre

Pour l'oxymètre de pouls utilisé en médecine, voir oxymétrie colorimétrique. Oxymètre de pouls Un oxymètre est un appareil permettant la mesure de la concentration en oxygène moléculaire dans un mélange gazeux ou dans un liquide. Ce type de mesure est utilisé par exemple en laboratoire (analyses physico-chimiques…) et dans l'industrie, pour la protection de personnes, le contrôle de processus, le conditionnement sous atmosphère protectrice. Les oxymètres sont aussi utilisés ...

 

Thomasville, Pennsylvania

This article may rely excessively on sources too closely associated with the subject, potentially preventing the article from being verifiable and neutral. Please help improve it by replacing them with more appropriate citations to reliable, independent, third-party sources. (April 2018) (Learn how and when to remove this message) Place in Pennsylvania, United StatesThomasville, PennsylvaniaCoordinates: 39°53′43″N 76°51′1″W / 39.89528°N 76.85028°W / 39.895...

 

Promozione Trentino-Alto Adige 1980-1981

Voce principale: Promozione 1980-1981. Promozione1980-1981 Competizione Promozione Sport Calcio Edizione 7ª Organizzatore FIGC - LNDComitato Regionale Trentino-Alto Adige Luogo  ItaliaTrentino-Alto Adige Partecipanti 16 Cronologia della competizione 1979-1980 1981-1982 Manuale Nella stagione 1980-1981 la Promozione era sesto livello del calcio italiano (il massimo livello regionale). Qui vi sono le statistiche relative al campionato in Trentino-Alto Adige. Il campionato è strutturato ...

From Prada to Nada

From Prada to Nadaposter filmSutradaraAngel GraciaProduserGary GilbertLinda McDonoughGigi PritzkerChris RantaSkenarioLuis AlfaroCraig FernandezFina TorresPemeranCamilla BelleAlexa VegaKuno BeckerPenata musikDaniel HubbertAndrea von FoersterSebastian ZuletaSinematograferHéctor OrtegaPenyuntingBrad McLaughlinPerusahaanproduksiGilbert FilmsPantelion FilmsOdd Lot EntertainmentVideocineDistributorLionsgateTanggal rilis 28 Januari 2011 (2011-01-28) Durasi107 menitNegaraAmerika SerikatBa...

 

Первышов, Евгений Алексеевич

В статье не хватает ссылок на источники (см. рекомендации по поиску). Информация должна быть проверяема, иначе она может быть удалена. Вы можете отредактировать статью, добавив ссылки на авторитетные источники в виде сносок. (20 октября 2022) Евгений Первышов Глава города Кра...

 

List of Italian films of 1910

Lists of Italian films 1910s 1910 1911 1912 1913 19141915 1916 1917 1918 1919 1920s 1920 1921 1922 1923 19241925 1926 1927 1928 1929 1930s 1930 1931 1932 1933 19341935 1936 1937 1938 1939 1940s 1940 1941 1942 1943 19441945 1946 1947 1948 1949 1950s 1950 1951 1952 1953 19541955 1956 1957 1958 1959 1960s 1960 1961 1962 1963 19641965 1966 1967 1968 1969 1970s 1970 1971 1972 1973 19741975 1976 1977 1978 1979 1980s 1980 1981 1982 1983 19841985 1986 1987 1988 1989 1990s 1990 1991 1992 1993 1994199...

Kashubians

West Slavic ethnic group Ethnic group KashubiansKaszëbi Flag and coat of arms of KashubiaPopulation of Kashubians in Kashubia, 2005Total population176,900 (2021)[1]Regions with significant populations Poland Germany United States (diaspora) Canada (diaspora)LanguagesKashubian, PolishReligionRoman Catholicism, ProtestantismRelated ethnic groupsOther West SlavsEspecially other Lechites The Kashubians (Kashubian: Kaszëbi; Polish: Kaszubi; German: Kaschuben),[2&#...

 

Bishopton, Renfrewshire

Village in Renfrewshire, Scotland Human settlement in ScotlandBishoptonScottish Gaelic: Baile an EasbaigScots: BishoptounVillage signs west end on Greenock RoadBishoptonLocation within RenfrewshirePopulation7,920 (2020)[1]OS grid referenceNS 43543 71226• Edinburgh51 mi (82 km)Council areaRenfrewshireLieutenancy areaRenfrewshireCountryScotlandSovereign stateUnited KingdomPost townBISHOPTONPostcode districtPA7Dialling code01505UK&...

 

2022 UCI Track Cycling World Championships – Men's team pursuit

Men's team pursuit at the 2022 UCI Track Cycling World ChampionshipsVenueVélodrome NationalLocationSaint-Quentin-en-Yvelines, FranceDates12–13 OctoberCompetitors67 from 16 nationsTeams16Medalists  Ethan HayterOliver WoodEthan VernonDaniel Bigham   Great Britain Simone ConsonniFilippo GannaJonathan MilanManlio MoroFrancesco Lamon   Italy Tobias HansenCarl-Frederik BévortLasse Norman HansenRasmus Pedersen   Denmark←...

Sinhua District

For other places with similar names, see Xinhua District. DistrictSinhua 新化區Shinka; Sin-HuaDistrictJapanese-era Town Government HallSinhua District in Tainan CityLocationTainan, TaiwanArea • Total62 km2 (24 sq mi)Population (May 2022) • Total42,514 • Density690/km2 (1,800/sq mi)Websiteweb.tainan.gov.tw/sinhua_en/ Sinhua District Office Shinhua Station of Shing Nan Bus Co. Sinhua DistrictChinese新化區TranscriptionsStandard M...

 

Iris (mitología)

Iris, por Pierre -Narcisse Guérin (detalle, óleo Iris y Morfeo.) En la mitología griega, Iris (en griego Ἶρις, ‘arcoíris’), o Biris según los laconios,[1]​ es una diosa menor de raudos pies que actúa como mensajera divina para los dioses del Olimpo. Su conexión como diosa del arcoíris («ἶρις»)[2]​ se puede presuponer en base a su etimología. Ella anuncia el pacto de unión entre los cielos y la tierra al final de la tormenta; en esta guisa es la encargada ...