PROFILPELAJAR.COM

Utwory Wiery Gran

Wiera Gran (1916-2007) – polska piosenkarka, wykonywała piosenki w języku polskim, francuskim i nagrała około 20 płyt w okresie międzywojennym dla firm Syrena Record oraz kilka płyt dla firm Odeon, Westminster, Ducretet-Thompson, Ballada i Sogena w okresie powojennym. Poniżej znajduje się uporządkowana lista większości jej utworów. Płyty firmy Syrena Record zostały skatalogowane przez Tomasza Lerskiego^[1]. Płyta Legendarna Wiera Gran 1916-2007 (Polskie Nagrania) została opracowana przez Jerzego Płaczkiewicza^[2]. Przed wojną nagrała około 28 płyt i około 60 piosenek.

Dyskografia

Maj-czerwiec 1934

Orkiestra gitar hawajskich. Dyrygenci Wiktor Tychowski i Mieczysław Wróblewski. Refreny śpiewa Sylvia Green.

Valse Fantastique (walc z teatru Cyganeria); (Zdzisław Górzyński – Julian Tuwim pseudonim Olden); Syrena Electro 7968.
Nikt nie umie kochać tak jak ty (tango); (Mieczysław Wróblewski – Jerzy Nel); Syrena Electro 7968.
Nie kocham cię (tango); (Wiktor Tychowski – Jerzy Nel); Syrena Electro 7968.
Żebyś ty mnie zrozumiał (tango); (Mieczysław Wróblewski – Jerzy Nel); Syrena Electro 7969.

Orkiestra gitar hawajskich. Dyrygenci: Wiktor Tychowski i Mieczysław Wróblewski.

Nie gniewaj się (tango); Syrena Electro 7970.

Orkiestra taneczna towarzystwa Syrena Record. Dyrygent Henryk Wars. Refreny śpiewa Sylvia Green.

Kto to wie (tango); (B. Telo – Rald); Syrena Electro 7973.
W płomiennym tangu (tango); (A. Werner – Kazimierz Chrzanowski); Syrena Electro 7973.

Orkiestra gitar hawajskich. Dyrygenci Wiktor Tychowski i Mieczysław Wróblewski. Refreny śpiewa: Sylvia Green.

Grzech (tango z teatru Jidisze Bande oraz kino-rewii Colliseum); (Dawid Bajgelman – Walery Jastrzębiec-Rudnicki); Syrena Electro 7974.
Nie dręcz (tango); Józef Zuck – Jerzy Nel; Syrena Electro 7974.
Nigdy cię nie zapomnę, tango z operetki Polowanie na lamparta z Teatru 8.30; (Stanisław Fereszko – Julian Krzewiński, Leopold Brodziński); Syrena Electro 7975.
Już wiem Boston z filmu Parada Rezerwistów; Władysław Daniłowski pseudonim W Dan – Jan Brzechwa pseudonim Szerszeń, Emanuel Schlechter; Syrena Electro 7975.

Styczeń 1935

Orkestra Taneczna Syrena Record. Dyrygent Iwo Wesby. Refreny śpiewa Wiera Gran.

W hawajską noc, Jig-Foxtrot z filmu Czarna Perła; (Henryk Wars – Konrad Tom, Emanuel Schlechter); Syrena Electro 8273.
Dla ciebie chcę być białą, Jig-Foxtrot z filmu Czarna Perła; (Henryk Wars – Konrad Tom, Emanuel Schlechter); Syrena Electro 8273.
Daj mi tylko jedną noc (tango); (Szymon Kataszek – Aleksander Jellin, pseudonim A Jelin); Syrena Electro 8274.
Carioca. Nowy taniec. Fox-rumba z filmu Carioca (ang. Flying down to Rio); (Vincent Youmans – Tymoteusz Ortym, pseudonim Meteor); Syrena Electro 8274.
Wszystko już wiem (tango); (muzyka i słowa Zygmunt Wiehler); Syrena Electro 8275.
Panama. (Fox-rumba); (Lamprecht, Lynn Marie Dolin – Andrzej Włast); Syrena Electro 9275.

Lipiec-sierpień 1935

Czy ty pamiętasz maleńką kawiarenkę (tango), (Wiktor Krupiński – Tymoteusz Ortym); Syrena Electro 8434.
Odeszłaś jak sen (tango), (Michał Fereszko – Aleksander Jellin, pseudonim O. Org); Syrena Electro 8434.

Luty 1935

Wiera Gran. Śpiew z akompaniamentem orkiestry Syrena Record.

Gigolo i gigolette O tobie mogę tylko marzyć. Slowfox z filmu Moulin rouge; (Henry Warren – Tymoteusz Ortym, pseudonim Meteor); Syrena Electro 9407.
Orchidea. Tango z filmu Carioca (Flying down to Rio); (Vincent Youmans – Jerzy Ryba, pseudonim Jerry); Syrena Electro 9407.
Deszcz. Ole faithfull. Melodia jesieni. Slowfox z teatru Stara Banda; (Michael Carr, Jimmy Kennedy – Emanuel Schlechter); Syrena Electro 9408.
Ty jeszcze wrócisz do mnie (tango); (Julian Front, Stanisław Fereszko – Aleksander Jellin, Aleksander Połonski); Syrena Electro 9408.
Serce. Tango z filmu Świat się śmieje; (Izaak Dunajewski – Tymoteusz Ortym); Syrena Electro 9409.
Do widzenia!. Tango pożegnalne; Syrena Electro 9409.
Tak smutno mi bez ciebie, Czarna melancholia. Tango; (Alfred Scher – Aleksander Jellin); Syrena Electro 9410.
Daruj mi tę noc (tango); (Zygmunt Lewandowski – B. Końskowolski, pseudonim); Syrena Electro 9410.

Luty-marzec 1936

Akompaniament na skrzypcach Henryk Gold, przy fortepianie Stanisław Fereszko.

Poznałam (slowfox); (Irving Kahal,Fain-Sewer (Seweryn Mendelson)); Syrena Electro 9630.
Kiedy z tobą tańczę przytulona (slowfox); (Julian Front, Stanisław Fereszko – Sewer (Seweryn Mendelson)); Syrena Electro 9630.
Cichy kąt (piosenka); (Irving Kahal, Fain-Sewer (Seweryn Mendelson)); Syrena Electro 9631.
Jeszcze raz (tango); (Stanisław Fereszko-Julian Krzewiński, Leopold Brodziński); Syrena Electro 9631.

Wrzesień 1935

Orkiestra taneczna Syrena Rekord. Refereny śpiewa Wiera Gran.

Biała noc (walc hawajski); (Władysław Eiger – Zenon Friedwald); Syrena Electro 8520.
Niechby się świat zawalił (walc angielski), (Karscher – Marian Hemar); Syrena Electro 8520.
Odkąd cie znam (slowfox); (Shelton, Harry Brooks – Zenon Friedwald); Syrena Electro 8521.
Nad kołyską (tango-pieśń); (Alfred Scher – Zenon Friedwald); Syrena Electro 8521.

W walcach angielskich Niechby się świat zawalił i Biała Noc, przy akompaniamencie tej samej orkiestry z gitarą śpiewa refreny Wiera Gran. Wielka szkoda, że ten rzadki głos (kontralt) i tak ładny w naturze, tyle traci na płycie. Może jest za niski, lub za blisko mikrofonu ustawiony. W Białej nocy ślicznie brzmi wibrafon.
Zupełnie inny charakter ma gitara hawajska w pełnym życia slowfoxie Odkąd cię znam. Krótkie, urywane znaki zapytania i wykrzykniki, nadają gitarze odcień humorystyczny. Za to w tangu Kołysanka gitara jest w swoim żywiole – jej monotonne dźwięki działałyby usypiająco, gdyby nie zbyt ponury timbre głosu Wiery Green. Lepiej, aby małe dzieci nie słuchały przed nocą, mogą mieć złe sny. Dorosłym się nic nie stanie^[3].

Maj 1936

Wiera Gran. Przy fortepianie Stanisław Fereszko.

Księżyc. Piosenka-slowfox, wykonuje duet; (Stanisław Fereszko – Sewer (Seweryn Mendelson)); Syrena Electro 9673.
Nie pytaj mnie! (piosenka); (Reginald Dixon, Ellie Wrubel – Sewer (Seweryn Mendelson)); Syrena Electro 9673.
Dziś kocham tylko ciebie! (slowfox); (E. Kurc (Eddie Courts) – Sewer (Seweryn Mendelson)); Syrena Electro 9674.
Kochałam ciebie (piosenka); (Calmar, Ruby – Sewer (Seweryn Mendelson)); Syrena Electro 9674.

Grudzień 1936 – styczeń 1937

Akompaniament na fortepianie Stanisław Fereszko.

Bez śladu. Twa wielka miłość minie (tango); (Jerzy Petersburski – Wacław Stępień); Syrena Electro 9795. Nagranie elektryczne.
Gdy odejdziesz (tango); (Stanisław Fereszko – Józef Lipski); Syrena Electro 9795. Nagranie elektryczne.
Powiedz sam! (slowfox); (Stanisław Fereszko – Józef Lipski); Syrena Electro 9796.
Wielki błąd (slowfox); (Michał Brajtman – Józef Lipski, Władysław Szlengel); Syrena Electro 9796.
Gdy serce mówi: tak (tango); (Stanisław Fereszko – Seweryn Mendelson); Syrena Electro 9797.
Samotność. Czy ty znasz wielki ból samotności? (walc angielski); (muz. i słowa Alfred Schütz); Syrena Electro 9797.
Za rok, za dwa. Slowfox z filmu Podwórka Warszawy; (Stanisław Fereszko – Józef Lipski, Władysław Szlengel); Syrena Electro 9798.
Ja nie jestem taka! (foxtrot); (Eddie Courts – Seweryn Mendelson); Syrena Electro 9798.

Główna atrakcja Paradisu, Wiera Gran, naśpiewała kilka piosenek sentymentalnych, przeważnie układu zdolnego, młodego kompozytora, Stanisława Fereszki. Głos Wiery Gran nabrał dużo uczucia, jakby się jeszcze pogłębił i tylko niektóre tony brzmią nienaturalnie i niepewnie. Piosenki, jak: Gdy odejdziesz, Bez śladu, Za rok, za dwa, znalazły w Wierze Gran doskonałą interpretację. Słowa Stępnia, Lipskiego i innych, chwilami zupełnie niebanalne^[4].

Marzec 1937

Tak mi ciebie brak! (piosenka); (Stanisław Fereszko-Seweryn Mendelson); Syrena Electro 9879.
Pamiątka (List) (piosenka sentymentalna, muzyka Edward Kurtz słowa na podstawie pomysłu Wiery Gran napisana wspólnie z Sewerynem Mendelsonem (pseudonim Sewer)); Syrena Electro 9879.

(Edward Kurtz) Na studia wyjechałem do Francji, było to w roku 1939, tak, pół wieku temu; pięć miesięcy w podchorążówce w Polskim Wojsku we Francji, jako młody podporucznik prowadziłem mój pluton na ćwiczenia do rytmu i słów Listu. Jakimś cudem wszyscy w moim plutonie i w innych znali List i jak nie w polu to w kantynie, po ćwiczeniach, przy piwie prosili, bym go grywał na rozstrojonym pianinie. Wielu ze słuchaczy miało łzy w oczach^[2].

Walc wiosenny (piosenka); (Stanisław Fereszko-Seweryn Mendelson); Syrena Electro 9880.
Miałam dziś sen (piosenka nastrojowa); (Stanisław Fereszko-Seweryn Mendelson); Syrena Electro 9880.

1938

W 1938 firma Syrena Record wyraziła zgodę na jej nagrania również dla firmy Odeon. Jerzy Gert, szef orkiestry w wytwórni Odeon zaproponował jej współpracę.

Tango Notturno (tango z filmu Tango Notturno); (Hans-Otto Borgmann – Seweryn Mendelson), Odeon. Wiera Gran śpiewa wersję tekstu specjalnie dla niej napisaną przez Seweryna Mendelsona. Na płycie Syrena Record 2071 z nagraniem Mieczysława Fogga autorami tekstu są Józef Lipski oraz Władysław Szlengel.

Tango Portugalskie (Jerzy Gert, Ryszard Frank – Zenon Friedwald)
Wir tańca nas porwał (Friedrich Schröder – Seweryn Mendelson); Odeon.
Zrozumiałam (tango)

1939

Lambeth walk (Noel Gay, Douglas Furber – Andrzej Włast); Odeon 271550a
Mexicana Odeon 271550b
Gdy gitara gra piosenkę (Zaraza) Wiera Gran i Albert Harris (tango argentyńskie); Odeon 271536.
Księżyc i ja
Gdy miłość zapuka do drzwi
Piosenka z filmu „On a Hajm-bal shuwe” śpiewana przez Bessy

1941–1942

W kawiarni Sztuka śpiewa Jej pierwszy bal, utwór skomponowany przez Władysława Szpilmana i ze słowami Władysława Szlengla na motywach walca To dawny mój znajomy z opery Ludomira Różyckiego Casanova.

1946

W 1946 roku dokonała w Poznaniu nagrań radiowych dla firmy Odeon. Od 9 listopada 1946 występowała w koncertach radiowych w warszawskiej rozgłośni Polskiego Radia.

Nasza ulica, Odeon
Ballada o marynarzu, Odeon

1949

Jej pierwszy bal (Władysław Szpilman – Władysław Szlengel), Polskie Radio.

1951

Nagrała 3 płyty w firmie Ballada.

Serce matki (tango) Ballada B.85 S51134 (po drugiej stronie płyty znajduje się utwór innego wykonawcy)
Jak sen, jak baśń Tango (Alfred Scher – Aleksander Jellin), Orkiestra Taneczna Pavilon, dyr. Alfred Scher, Wiera Gran śpiew. Ballada B 81 – S.51.022 – S.51.024
Tęskno mi (tango) (Adam Lewandowski^[5] – Andrzej Włast) Ballada B 81 – S.51.022 – S.51.024

1957–1960

Kontrakt z francuska firmą Ducretet-Thomson – nagrała dla niej 15 piosenek na płytach 45 obr./min. Nagrała też w Wiedniu płytę długogrająca dla amerykańskiej firmy Westminster Vera Gran Sings (Westminster Record, Int AW 2524/2525), na której znalazło się 12 piosenek.

List
Bo to się zwykle tak zaczyna
Studencka mansarda
Święty Antoni
Ulica Niecała
Alma Llanera
Mazowiecki wiatr
Trzy listy
Noche de ronda
Zawołaj mnie (The Man I Love)
Varsovie de mon enfance
Si vous m’aimiez autant

1965

Dokonała nagrań radiowych w Warszawie, Nagrała płytę V. Gran śpiewa z zespołem Jerzego Abratowskiego dla Polskich Nagrań

Jej pierwszy bal (Władysław Szpilman – Władysław Szlengel, Bronisław Brok), Polskie Radio.

2008

Legendarna Wiera Gran 1916-2007 (Polskie Nagrania)

List (Eddie Courts – Wiera Gran, Seweryn Mendelson (Sewer))
Gdy odejdziesz (Stanisław Fereszko – Józef Lipski)
Piosenka o zagubionym sercu (Henryk Wars – Artur Maria Swinarski)
Gdy w ramiona bierze mnie, La vie en rose (Louiguy – Krystyna Wolińska)
Ciemna dziś noc (N. Bogoslavskij – Julian Tuwim)
Samotna czekam (Henry Warren – Marian Hemar)
Deszcz (Hopkins – Marian Hemar)
To niewiele (Witold Elektorowicz – Antoni Słonimski)
Fernando (Jerzy Gert – Zbigniew Drabik)
Trzy listy (Leon Boruński – Jerzy Jurandot). Napisane w 1939 roku, wykonywane przez W. Gran w 1940.
Maria Dolores (Garcia – Ref-Ren)
Dwa serca (rosyjska melodia lud. – Jerzy Jurandot)
Madonna (portugalska melodia lud. – Krystyna Wolińska)

oraz

Bez śladu (Jerzy Petersburski – Wacław Stępień); Syrena-Electro, rok 1937.
Tango Notturno (Hans-Otto Borgmann – Sewer), Odeon, rok 1938.
Już wiem (Władysław Dan – Szer-Szeń, Emanuel Schlechter); Syrena-Electro, rok 1934.
Wir tańca nas porwał (Friedrich Schröder – Sewer); Odeon, rok 1938.
Jej pierwszy bal (Władysław Szpilman – Władysław Szlengel), Polskie Radio, rok 1949.

Inne

Cztery przeboje z dawnych lat śpiewa Wiera Gran, rozprowadzane przez Bevco Music (Plainville, Mass. 02762); List (Eddy Courts – R. Sewer), Mazowiecki Wiatr (H. Wieniawski-Refren Konarski), To się zwykle tak zaczyna (Stanisław Fereszko, J. Schlechter), Święty Antoni (H. Wars – A. M. Swinarski).

Tanga

Tytuł	Rok	Album	Muzyka	Wykonawca	Muzyka	Tekst	Opis
Nikt mnie umie kochać tak jak ty	1934	Syrena Electro 7968	Tango	Sylvia Green	Mieczysław Wróblewski	Jerzy Nel	Orkiestra gitar hawajskich. Wiktor Tychowski, Mieczysław Wróblewski dyrygenci.
Nie kocham cię!	1934	Syrena Electro 7969	Tango	Sylvia Green	Wiktor Tychowski	Jerzy Nel	Orkiestra gitar hawajskich. Wiktor Tychowski, Mieczysław Wróblewski dyrygenci.
Zebyś ty mnie zrozumiał	1934	Syrena Electro 7969	Tango	Sylvia Green	Mieczysław Wróblewski	Jerzy Nel	Orkiestra gitar hawajskich. Wiktor Tychowski, Mieczysław Wróblewski dyrygenci.
Kto to wie	1934	Syrena Electro 7973	Tango	Sylvia Green	Telo	B. Rald	Orkiestra taneczna two. Syrena Rekord. Henryk Wars, dyrygent
W płomiennym tangu	1934	Syrena Electro 7973	Tango	Sylvia Green	A. Werner	Chrzanowski	Orkiestra taneczna two. Syrena Rekord. Henryk Wars, dyrygent
Grzech	1934	Syrena Electro 7974	Tango	Sylvia Green	D. Bajgelman	W. Jastrzębiec	Orkiestra gitar hawajskich. Wiktor Tychowski, Mieczysław Wróblewski dyrygenci. Tango z teatru Jidische Bande oraz kino rewii Collosseum
Nie dręcz	1934	Syrena Electro 7974	Tango	Sylvia Green	J. Zuck	J. Nel	Orkiestra gitar hawajskich. Wiktor Tychowski, Mieczysław Wróblewski dyrygenci.
Nigdy cię nie zapomnę	1934	Syrena Electro 7975	Tango	Sylvia Green	S. Fereszko-J. Krzewiński	L. Brodziński	Orkiestra gitar hawajskich. Wiktor Tychowski, Mieczysław Wróblewski dyrygenci. Tango z filumu Parada rezerwistów.
Daj mi tylko jedną noc	1935	Syrena Electro 8274	Tango	Wiera Gran	Sz. Kataszek	A. Jellin	Orkiestra taneczna – Syrena Rekord. Iwo Wesby dyrygent
Wszystko już wiem	1935	Syrena Electro 8275	Tango	Wiera Gran	Z. Wiehler	Z. Wiehler	Orkiestra taneczna – Syrena Rekord. Iwo Wesby dyrygent
Czy ty pamiętasz maleńką kawiarenkę	1935	Syrena Electro 8434	Tango	Wiera Gran	W. Krupiński	T. Ortym	Orkiestra taneczna – Syrena Rekord.
Odeszłaś jak sen	1935	Syrena Electro 8434	Tango	Wiera Gran	M. Fereszko	O. Org	Orkiestra taneczna – Syrena Rekord.
Nad kołyską	1935	Syrena Electro 8521	Tango pieśń	Wiera Gran	F. Scher	Z. Friedwald	Orkiestra taneczna – Syrena Rekord.
Orchidea	1935	Syrena Electro 9407	Tango	Wiera Gran	V. Yeomans	Jerry	Orkiestra Syrena Rekord.
Ty jeszcze wrócisz do mnie	1935	Syrena Electro 9408	Tango	Wiera Gran	J. Front, S. Fereszko	A. Jellin, A. Połoński	Orkiestra Syrena Rekord.
Serce	1935	Syrena Electro 9409	Tango	Wiera Gran	I. Dunajewski	T. Ortym	Orkiestra Syrena Rekord. Tango z filmu Świat się śmieje.
Do widzenia	1935	Syrena Electro 9409	Tango pożegnalne	Wiera Gran	Z. Karasiński, Z. Friedwald	J. Landau	Orkiestra Syrena Rekord.
Tak smutno mi bez ciebie	1935	Syrena Electro 9410	Czarna melancholia. Tango.	Wiera Gran	F. Scher	A. Jellin	Orkiestra Syrena Rekord.
Daruj mi tę noc	1935	Syrena Electro 9410	Tango	Wiera Gran	Z. Lewandowski	B. Końskowolski	Orkiestra Syrena Rekord.
Jeszcze raz	1936	Syrena Electro 9631	Tango	Wiera Gran	S. Fereszko, J. Krzewiński	L. Brodziński	Henryk Gold skrzypce, Stanisław Fereszko fortepian
Bez śladu twa wielka miłość minie	1937	Syrena Electro 9795	Tango	Wiera Gran	J. Petersburski	W. Stępień	Stanisław Fereszko fortepian
Gdy odejdziesz	1937	Syrena Electro 9795	Tango	Wiera Gran	S. Fereszko	J. Lipski	Stanisław Fereszko fortepian
Gdy serce mówi tak	1937	Syrena Electro 9797	Tango	Wiera Gran	S. Fereszko	Sewer	Stanisław Fereszko fortepian

Przypisy

↑ Tomasz Lerski, Encyklopedia Kultury Polskiej XX Wieku, Muzyka-Teatr-Film, ISBN 83-917189-9-9, Polskie Wydawnictwo Naukowo-Encyklopedyczne, 2008.
↑ ^a ^b Jerzy Płaczkiewicz, Komentarz do płyty Polskich Nagrań Legendarna Wiera Gran, 1916-2007, 2008.
↑ Świat, Słuchamy Płyt, nr 45 z 1935 (H.).
↑ Świat, Słuchamy Płyt, nr 10 z 1937 r.
↑ Wiera Gran - Stare melodie [online], Stare Melodie - przecudny zgrzyt ze starych płyt [dostęp 2020-01-23] (pol.).