Selymes urodził się w rodzinie pochodzenia węgierskiego. Piłkarską karierę rozpoczął w klubie FC Brașov, gdzie najpierw występował w drużynach młodzieżowych, a w 1987 roku awansował do kadry pierwszego zespołu. 6 marca1988 roku zadebiutował w pierwszej lidze w wygranym 3:0 domowym spotkaniu z CSM Suceava. W zespole z Braszowa Tibor występował przez trzy sezony, a latem 1990 roku przeszedł do Dinama Bukareszt. W swoim pierwszym sezonie spędzonym w stołecznym zespole zajął 3. miejsce, ale już rok później wywalczył swoje pierwsze w karierze mistrzostwo Rumunii. Natomiast w 1993 roku został wicemistrzem kraju. Ogółem w lidze rumuńskiej przez 6 lat wystąpił 158 meczach i strzelił 10 bramek.
Latem 1993 Selymes wyjechał do Belgii. Jego pierwszym klubem w tym kraju był Cercle Brugge. W Cercle występował przez pełne trzy sezony w podstawowym składzie, a największym sukcesem było zajęcie 8. miejsca w 1996 roku. Latem po sezonie Rumun przeszedł do jednego z czołowych klubów w kraju, RSC Anderlecht. Przez pierwsze dwa sezony grał w wyjściowym składzie, jednak „Fiołki” dwukrotnie zajęły 4. pozycję w Eerste Klasse. Sezon później przegrał rywalizację z Glenem De Boeckiem i Lorenzo Staelensem i latem 1999 odszedł do Standardu Liège, z którym w 2001 roku zajął 3. pozycję w belgijskiej ekstraklasie. Ogółem na belgijskich boiskach zagrał 184 razy i ośmiokrotnie trafił do siatki rywala.
W 2001 roku Tibor opuścił Belgię i trafił na Węgry. Przez jeden sezon bronił barw Haladásu Szombathely, z którym zajął jednak przedostatnią lokatę i spadł do drugiej ligi. Następnie został piłkarzem Debreceni VSC i najpierw zakończył sezon na 4. pozycji, a rok później na 3. Sezon 2004/2005 Selymes spędził w cypryjskimAEL Limassol i po nim zakończył sportową karierę w wieku 35 lat.
