Kate Mulgrew

Kate Mulgrew
Ilustracja
Kate Mulgrew w 2007
Imię i nazwisko

Katherine Kiernan Mulgrew

Data i miejsce urodzenia

29 kwietnia 1955
Dubuque

Zawód

aktorka

Współmałżonek

Robert Egan
(1982–1995)
Tim Hagan
(1999–2014)

Lata aktywności

od 1975

Multimedia w Wikimedia Commons
Strona internetowa

Kate Mulgrew (ur. 29 kwietnia 1955 w Dubuque, Iowa, USA) – amerykańska aktorka. Odtwórczyni roli kapitan Kathryn Janeway w serialu Star Trek: Voyager. Wystąpiła również w pełnometrażowym filmie serii Star Trek – Star Trek: Nemesis.

W sumie zagrała w 23 sztukach, 9 filmach, 31 audycjach telewizyjnych, współtworzyła również książki w formatach dźwiękowych (sześć pozycji) oraz podkładała ścieżkę dźwiękową do programu produkcji Discovery Channel „Skały”.

Życiorys

Wczesne lata

Kate Mulgrew urodziła się 29 kwietnia 1955 roku w Dubuque w stanie Iowa jako córka kontrahenta Thomasa Jamesa Mulgrew Juniora oraz artystki i malarki Joan Virginii Mulgrew (z domu Kiernan)[1][2]. Pochodzi z rodziny o korzeniach irlandzkich i jest drugą z ośmiorga dzieci. Uczęszczała do Wahlert High School w Dubuque[2]. Urodziła się posiadając zęby noworodkowe[3][4].

W wieku 17 lat została przyjęta na Stella Adler Conservatory of Acting w Nowym Jorku połączonego z New York University, opuściła dom rodzinny i przeniosła się do miasta. Naukę na uniwersytecie przerwała jednak po pierwszym roku[2].

Kariera

Aktorka zadebiutowała w operze mydlanej stacji ABC pt. Ryan’s Hope w 1975 roku. Również tego roku wcielała się w rolę Emily Webb w sztuce Our Town na deskach American Shakespeare Theatre w Stratford w stanie Connecticut. W listopadzie 1978 roku wystąpiła w „Triangle”, jednym z odcinków serialu Dallas, w roli ambitnej piosenkarki country Garnet McGee. Następnie, w latach 1979-1980, występowała w roli Kate Columbo w serialu Mrs. Columbo, będącym spin-offem serialu detektywistycznego Columbo. Rola została napisana specjalnie dla Kate Mulgrew, a sam serial został anulowany po 13 odcinkach z powodu niskiej oglądalności.

W 1981 roku wystąpiła u boku Richarda Burtona i Nicolasa Claya w filmie Lovespell w reżyserii Toma Donovana, w którym wcieliła się w rolę irlandzkiej księżniczki Izoldy, która rzuca zaklęcie na króla Kornwalii Marka i jego siostrzeńca Tristana.

W tym samym roku pojawiła się wraz z Pierce’em Brosnanem w sześciogodzinnym miniserialu pt. Manions of America, którego fabuła dotyczyła życia irlandzkich imigrantów w Stanach Zjednoczonych w XIX wieku. W 1985 zagrała rolę major Rayner Fleming w filmie Remo: Nieuzbrojony i niebezpieczny, a rok później wystąpiła w serialach telewizyjnych Zdrówko! oraz St. Elsewhere w krótkich rolach epizodycznych[2][5].

W latach 80 występowała także na deskach teatrów, grając sztuki m.in. w Seattle i Los Angeles[6].

W 1987 roku wystąpiła w filmie Wyrzuć mamę z pociągu, w którym zagrała rolę Margaret Donner – byłej żony postaci, w którą wcielił się Billy Crystal[7].

W 1992 roku pojawiła się w serialu Murphy Brown w roli Hillary Wheaton, sprowadzonej z Toronto prezenterki mającej zastąpić tytułową bohaterkę na czas jej urlopu macierzyńskiego, a także w serialu kryminalnym Napisała: Morderstwo jako gwiazda opery mydlanej, która zabiła swojego kochanka. W latach 1992–1995 udzieliła z kolei głosu postaci Czerwonego Pazura w trzech odcinkach serialu animowanego Batman[6].

W 1994 roku otrzymała telefon w sprawie roli kapitan Kathryn Janeway (pierwotnie Elizabeth Janeway) w serialu Star Trek: Voyager. W sierpniu złożyła zrobione w Nowym Jorku nagranie wideo, jednak niezadowolona z niego osobiście wzięła udział w przesłuchaniu kilka tygodni później. Tego samego dnia do roli Janeway wybrana została aktorka Geneviève Bujold (proponując nowe imię postaci, Nicole), lecz po dwóch dniach kręcenia zrezygnowała twierdząc, że ilość pracy przy produkcji serialu telewizyjnego jest dla niej zbyt wymagająca. W zamian zaproponowano rolę Mulgrew, która ją zaakceptowała, jednocześnie nadając postaci Janeway imię Kathryn[8].

Janeway była pierwszą kobietą-kapitan w serialu z uniwersum Star Trek, a Kate Mulgrew otrzymała za jej rolę nagrodę Saturn dla „najlepszej aktorki telewizyjnej” w 1998 roku. Nagrody zostały wręczone 10 czerwca[2].

Aktorka użyczyła głosu postaci kapitan Janeway w grach komputerowych, takich jak: Star Trek: Voyager – Elite Force, Star Trek: Legacy i Star Trek Online.

W czasie realizacji serialu Star Trek: Voyager wcieliła się w postać Tytanii w serialu animowanym Gargulce (wraz z innymi znanymi z franczyzy Star Trek aktorami, Mariną Sirtis i Jonathanem Frakesem). W 1995 roku wystąpiła w roli pani Pescoe w filmie Chłopcy bombowcy, a trzy lata później w filmie telewizyjnym Riddler's Moon jako Victoria Riddler.

Od zakończenia produkcji serialu Kate Mulgrew bierze udział w wydarzeniach i spotkaniach fanów Star Treka na całym świecie. Do roli kapitan Janeway powróciła w serialu Star Trek: Prodigy[9][10].

Po 2000 roku aktorka udzielała głosu postaciom w licznych grach, takich jak Dragon Age czy Run Like Hell. Powróciła także na deski teatru – zagrała w opartej na wspomnieniach Katharine Hepburn sztuce Tea at Five, która odniosła ogromny sukces. Kate Mulgrew otrzymała za tę rolę nagrodę od Carbonell oraz od Broadway.com[11].

W 2006 roku zagrała w pierwszym od czasu Star Trek: Voyager serialu telewizyjnym – wystąpiła gościnnie w jednym z odcinków Law & Order: Special Victims Unit. Rok później zagrała rolę Helen Donnelly w serialu telewizyjnym stacji NBC pt. The Black Donnellys. W 2008 roku wcieliła się w postać pułkownik Simms w krótkometrażowym, 30-minutowym dramacie sądowym The Response.

W 2009 roku wystąpiła w serialu medycznym stacji NBC Szpital Miłosierdzia, w którym zagrała rolę Jeannie Flanagan – matki głównej bohaterki[12]. W 2010 roku pojawiła się w komedii Najlepsza i najmądrzejsza jako żona gracza.

W tym samym roku występowała na deskach Hartford Stage jako Kleopatra w sztuce Szekspira Antoniusz i Kleopatra[13].

W 2011 roku pojawiła się we własnej osobie w wyreżyserowanym przez Williama Shatnera filmie dokumentalnym The Captains. Produkcja obejmowała przeprowadzone przez Shatnera wywiady z każdym aktorem, który wcielił się w kapitana Gwiezdnej Floty w serialach Star Trek.[14] Również w tym roku zagrała w serialu science-fiction Magazyn 13 jako Jane Lattimer, matka jednego z głównych bohaterów[15].

W latach 2011–2013 wcielała się w rolę Kove w serialu telewizyjnym NTSF:SD:SUV::.

W 2014 roku wystąpiła jako narrator w filmie dokumentalnym The Principle, którego celem była promocja teorii geocentrycznej. Mulgrew stwierdziła, podobnie jak inni występujący w filmie aktorzy i naukowcy, że została zwiedzona do udziału w produkcji. Zapewniła także, że nie jest orędowniczką geocentryzmu, a także, że gdyby wiedziała o zaangażowaniu Roberta Sungenisa w pracy nad filmem, nie uczestniczyłaby w jego narracji[16][17].

W latach 2013–2019 występowała w roli Galiny „Red” Reznikov w serialu Netflixa Orange Is the New Black. Za tę rolę otrzymała w 2014 roku Primetime Emmy Award dla najlepszej aktorki drugoplanowej w serialu komediowym[18].

W 2021 roku zagrała rolę onkolożki Terri Meyerson w filmie The Magnificent Meyersons[19].

Życie prywatne

Kate Mulgrew zaszła w ciążę w 1977 roku w czasie prac nad Ryan’s Hope. Ojcem dziecka był asystent reżysera produkcji, który sugerował aktorce aborcję[20]. Trzy dni po porodzie, za namową matki, zdecydowała się oddać dziecko do adopcji. Producenci opery mydlanej uzasadnili ciążę aktorki fabularnie. Z córką, Danielle Gaudette, spotkała się dopiero w 2001 roku, a w jej poszukiwaniach pomógł Tim Hagan. Obie utrzymują kontakt[21].

W 1982 roku aktorka padła ofiarą kradzieży i gwałtu. Napastnik, który zaatakował ją przy pomocy noża, nie został znaleziony. Kate Mulgrew poruszyła temat incydentu i traumy z nim związanej w wywiadzie z 2015 roku[21].

W 1982 roku Mulgrew poślubiła dyrektora teatru Roberta Egana. Mają dwóch synów, Alexandra i Iana. Rozstali się w 1993 roku, a do rozwodu doszło w 1995 roku[21].

W kwietniu 1999 roku poślubiła Tima Hagana, byłego kandydata na gubernatora Ohio i byłego komisarza hrabstwa Cuyahoga w stanie Ohio[22]. W wywiadzie udzielonym 15 kwietnia 2015 roku Mulgrew stwierdziła, że rozwiedli się w 2014 roku[23].

Kate Mulgrew jest katoliczką[11], a także przeciwniczką aborcji i kary śmierci.

Filmografia

Filmy
Rok Tytuł oryginalny Tytuł polski Rola Uwagi Źr
1981 Lovespell – Izolda [6][7][24][25]
1982 A Stranger Is Watching – Sharon Martin [7][24]
1985 Remo Williams: The Adventure Begins Remo: Nieuzbrojony i niebezpieczny major Rayner Fleming [7][24]
1987 Throw Momma from the Train Wyrzuć mamę z pociągu Margaret Donner [7][24][26]
1992 Round Numbers Akademia piękności Judith Schweitzer [7][24]
1994 Camp Nowhere Obóz marzeń Rachel Prescott [6][7]
1995 Captain Nuke and the Bomber Boys Chłopcy bombowcy pani Pescoe [7][25]
1997 Trekkies – (w roli samej siebie) film dokumentalny [6][24]
2002 Star Trek X: Nemesis – admirał Kathryn Janeway cameo [7][24][25][26][27]
2004 Star Trek: The Experience - Borg Invasion 4D – admirał Kathryn Janeway film krótkometrażowy [7]
2005 Perception – Mary [6][7][24][25]
2008 The Response – pułkownik Simms film krótkometrażowy [6][7]
2010 The Best and the Brightest Najlepsza i najmądrzejsza żona gracza [6][7][24][25]
2011 The Captains – (w roli samej siebie) film dokumentalny [6][14][24][26]
2012 Flatland 2: Sphereland – Over-Sphere [7]
2013 Drawing Home – Edith Morse Robb [7][24]
2014 The Principle – narrator film dokumentalny [7][17][24]
Divine Discontent: Charles Proteus Steinmetz – narrator film dokumentalny [7][28]
2021 The Magnificent Meyersons – dr Terri Meyerson [7][19][24][26]
Produkcje telewizyjne
Rok Tytuł oryginalny Tytuł polski Rola Uwagi Źr
1975 The Wide World of Mystery – Susan odcinek: „Alien Lover” [7][24]
1975–1978 Ryan’s Hope – Mary Ryan Fenelli [6][7][29]
1976 The American Woman: Portraits of Courage – Deborah Sampson film telewizyjny [6][7]
1978 The Word – Tony Nicholson film telewizyjny [7][24]
Dallas – Garnet McGee odcinek: „Triangle” [6][7][24]
1979 Jennifer: A Woman's Story – Joan Russell film telewizyjny [6][7][24]
1979–1980 Mrs. Columbo – Kate Callahan Columbo 13 odcinków [7][24][30]
1980 A Time for Miracles – matka Elizabeth Bayley Seton film telewizyjny [6][7][24][25]
1981 The Manions of America Manionowie z Ameryki Rachel Clement 3 odcinki [6][7][24]
1984 Jessie – Maureen McLaughlin odcinek: „McLaughlin's Flame” [6][7]
1986 St. Elsewhere – Helen O'Casey 2 odcinki [6][7]
Cheers Zdrówko! Janet Eldridge 3 odcinki [6][7]
Carly Mills – Carly Mills film telewizyjny [7][25]
My Town – Laura Adams film telewizyjny [7][24][25]
1987 Roses Are for the Rich Róże dla bogatych Kendall Murphy film telewizyjny [6][7][24]
Hotel – Leslie Chase odcinek: „Reservations” [6][7]
1987–1994 Murder, She Wrote Napisała: Morderstwo Sonny Gree / Joanna Rollins / Maude Gillis 3 odcinki [6][7]
1988 Roots: The Gift – Hattie Carraway film telewizyjny [6][7][24]
1988–1989 HeartBeat – Joanne Halloran 18 odcinków [6][7][24]
1991 Daddy Tatuś Sarah Watson film telewizyjny [6][7][24]
Fatal Friendship – Sue Bradley film telewizyjny [6][7][24][25]
1991–1992 Man of the People – burmistrz Lisbeth Chardin 10 odcinków [6][7]
1992 Murphy Brown – Hillary Wheaton odcinek: „On the Rocks” [7][24]
1992–1995 Batman: The Animated Series Batman Czerwony Pazur (głos) 3 odcinki [6][7]
1992 The Pirates of Dark Water Piraci Mrocznych Wód Cressa (głos) 4 odcinki [7]
1993 For Love and Glory – Antonia Doyle film telewizyjny [7][24]
1994 Mighty Max – Izyda (głos) odcinek: „The Mommy's Hand” [7]
1994–1995 Aladdin Aladyn królowa Hippsodeth (głos) 2 odcinki [7]
1995–2001 Star Trek: Voyager – kapitan Kathryn Janeway 170 odcinków [7][24][31]
1996 Gargoyles Gargulce Tytania / Anastasia Renard (głos) 4 odcinki [6][7]
1998 Riddler's Moon – Victoria Riddler film telewizyjny [6][7][24]
2006 Law & Order: Special Victims Unit Prawo i bezprawie Donna Geysen odcinek: „Web” [6][7][24]
2007 The Black Donnellys – Helen Donnelly 9 odcinków [6][7][24]
2009–2010 Mercy Szpital Miłosierdzia Jeannie Flanagan 10 odcinków [7][24]
2011–2013 Warehouse 13 Magazyn 13 Jane Lattimer 6 odcinków [7][15][24]
2011–2013 NTSF:SD:SUV:: – Kove 34 odcinki [7][24][31]
2013–2019 Orange Is the New Black – Galina „Red” Reznikov 85 odcinków [7][24][31]
2015 American Dad! Amerykański tata June Rosewood (głos) odcinek: „A Star Is Reborn” [7][24]
I Live with Models Całe życie z modelkami Joanna Vermouth odcinek: „Editor” [7][32]
Teenage Mutant Ninja Turtles Wojownicze żółwiki ninja generał Zera (głos) odcinek: „Half Shell Heroes: Blast to the Past” [7][24]
2017–2018 Stretch Armstrong and the Flex Fighters Stretch Armstrong i Flex Fighterzy dr C. (głos) 5 odcinków [7][24]
2019 Mr. Mercedes – Alma Lane 9 odcinków [7][24]
2019–2021 Infinity Train Pociąg do nieskończoności kocica / Samantha (głos) 9 odcinków [7][24]
2021–obecnie Star Trek: Prodigy Star Trek: Protogwiazda kapitan Kathryn Janeway (głos) 20 odcinków [7][31][33]
2022 The First Lady Pierwsza dama Susan Sher 4 odcinki [7][34]
The Man Who Fell to Earth – Drew Finch 7 odcinków [7][31][33][35]
Dogs in Space – Mavis (głos) odcinek: „Mistaken Id-ED-ity”
Bubble Guppies Bąbelkowy świat gupików Felina Meow (głos) odcinek: „Puppy Girl and Super Pup!” [7]
Sinking Spring – Theresa Bowers nadchodzący miniserial [7][36]
Teatr
Rok Tytuł oryginalny Rola Miejsce Uwagi Źr
1975 Our Town Emily Webb American Shakespeare Theater, Stratford, Connecticut [6][37][38]
1976 Absurd Person Singular Eva Jackson różne [6][37]
1977 Uncommon Women and Others Kate Quin Eugene O'Neill Theater Center, Waterford, Connecticut [6]
1978 Othello Desdemona Hartman Theater Company, Stamford, Connecticut [6][37]
1980 Chapter Two Jennie Malone Coachlight Dinner Theater, Nanuet, Nowy Jork [6]
1981 Another Part of the Forest Regina Hubbard Seattle Repertory Theater, Seattle, Waszyngton [6][37]
1982 Major Barbara Major Barbara Undershaft Seattle Repertory Theater, Seattle, Waszyngton [6][37]
Cat on a Hot Tin Roof Margaret Syracuse Stage, Nowy Jork [6][37]
1983 The Ballad of Soapy Smith Kitty Strong Seattle Repertory Theater, Seattle, Waszyngton [6][37]
The Philadelphia Story Tracy Lord Alaska Repertory Theater, Anchorage, Alaska [6][37]
1984 The Misanthrope Celimena Seattle Repertory Theater, Seattle, Waszyngton [6][37]
1985 Measure for Measure Isabella Center Theater Group, Los Angeles, Kalifornia [6][37]
1986 Hedda Gabler Hedda Gabler Center Theater Group, Los Angeles, Kalifornia [6][37]
The Real Thing Charlotte Center Theater Group, Los Angeles, Kalifornia [6]
1987 The Film Society Nan Sinclair The Los Angeles Theater Center, Los Angeles, Kalifornia [6][37]
1989 Titus Andronicus Tamora New York Shakespeare Festival, Nowy Jork, Nowy Jork [6][37][39]
1990 Aristocrats Alice Center Theater Group, Los Angeles, Kalifornia [6][37]
1992 What the Butler Saw Pani Prentice La Jolla Playhouse, San Diego, Kalifornia [6][37]
1993 Black Comedy Clea Roundabout Theater Company, Nowy Jork, Nowy Jork [6][37]
2002 Tea at Five Katharine Hepburn The Hartford Stage,

Hartford, Connecticut /

Cleveland Play House, Cleveland, Ohio /

American Repertory Theatre, Cambridge, Massachusetts

[6][37][38]
Dear Liar Pani Patrick Campbell Youngstown State University, Youngstown, Nowy Jork [6][37]
2003 Tea at Five Katharine Hepburn The Promenade Theatre, Nowy Jork, Nowy Jork [6][37][38][39]
Stay Kate Hammond Zipper Theater, Nowy Jork, Nowy Jork [6][37]
2003–2004 Tea at Five Katharine Hepburn Cuillo Centre For The Arts, West Palm Beach, Floryda [6]
2004 The Royal Family Julie Cavendish Ahmanson Theatre, Los Angeles, Kalifornia [6][37][40]
Tea at Five Katharine Hepburn Orpheum Theatre, Memphis, Tennessee /

The Bushnell, Hartford, Connecticut /

The Shubert Theatre, Nowy Jork, Nowy Jork

[6][37]
Mary Stuart Maria Stuart Classic Stage Company, Nowy Jork, Nowy Jork [6][37]
2005 Tea at Five Katharine Hepburn Hippodrome Theatre, Nowy Jork, Nowy Jork /

Seattle Repertory Theater, Seattle, Waszyngton / Marines Memorial Theatre, San Francisco, Kalifornia /

Pasadena Playhouse, Pasadena, Kalifornia

[6][37]
2006 The Exonerated Sunny Jacobs Riverside Studios, Londyn, Anglia [6]
2007 Our Leading Lady Laura Keene Manhattan Theater Club, Nowy Jork, Nowy Jork [6][39]
Iphigenia Klitajmestra Signature Theater Company, Nowy Jork, Nowy Jork [6][39]
2008 Farfetched Fables and The Fascinating Foundling Anastasia The Players Club,

Nowy Jork, Nowy Jork

[6]
The American Dream and The Sandbox Mamusia Cherry Lane Theater, Nowy Jork, Nowy Jork [6][39]
2008–2009 Equus Hesther Saloman Broadhurst Theater, Nowy Jork, Nowy Jork [6][37][39]
2010 Antony and Cleopatra Kleopatra The Hartford Stage,

Hartford, Connecticut

[6][41][42]
Hamlet Gertruda Irish Arts Center, Nowy Jork, Nowy Jork [6]
2013 Somewhere Fun Rosemary Rappaport Vineyard Theatre,

Nowy Jork, Nowy Jork

[6][39][43]
2019 The Half-Life of Marie Curie Hertha Ayrton Minetta Lane Theater, Nowy Jork, Nowy Jork [39][44][45]
Gry wideo
Rok Tytuł oryginalny Tytuł polski Rola Uwagi Źr
1997 Star Trek: Captain's Chair – kapitan Kathryn Janeway
2000 Star Trek: Voyager – Elite Force – [7][46]
2002 Run Like Hell – dr Mek [7][46]
2003 Lords of EverQuest – Lady Kreya [7][46]
2006 Star Trek: Legacy – admirał Kathryn Janeway [7][46]
2009 Dragon Age: Origins Dragon Age: Początek Flemeth [7][46][47]
2011 Dragon Age II – [7][46][47]
2014 Dragon Age: Inquisition Dragon Age: Inkwizycja [7][46][47]
2017 Augmented Empire – Jules Avalon [7][46]
2022 Star Trek Online – admirał Janeway /

marszałek Janeway

[7][48]
Star Trek Prodigy: Supernova Star Trek Protogwiazda: Supernowa hologram Janeway [7][46]

Przypisy

  1. ↑ Viv Groskop, Orange Is the New Black's Kate Mulgrew: 'I don’t know why women have plastic surgery', „The Telegraph”, 8 czerwca 2016, ISSN 0307-1235 [dostęp 2023-07-12] (ang.).
  2. ↑ a b c d e Bio| Totally Kate-The Official Website of Kate Mulgrew [online], www.totallykate.com [dostęp 2023-07-12].
  3. ↑ Joyce Chen, Kate Mulgrew Was Born With Teeth, Kept in a Cage [online], Us Weekly, 9 czerwca 2016 [dostęp 2023-07-12] (ang.).
  4. ↑ Kevin Fallon, Kate Mulgrew Bares Her Teeth, „The Daily Beast”, 28 kwietnia 2015 [dostęp 2023-07-12] (ang.).
  5. ↑ Joe McGovern, Kate Mulgrew talks her new memoir, acting her age, and why she won't get plastic surgery [online], EW.com, 7 kwietnia 2015 [dostęp 2023-07-12] (ang.).
  6. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp Kate Mulgrew Filmography [online], www.totallykate.com [dostęp 2022-09-06].
  7. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx Kate Mulgrew [online], IMDb [dostęp 2022-09-06].
  8. ↑ Andy Meisler, Real 'Star Trek' Drama: Enlisting New Skipper, „The New York Times”, 15 września 1994, ISSN 0362-4331 [dostęp 2023-07-12] (ang.).
  9. ↑ Breaking News - Nickelodeon and CBS Studios Announce Kate Mulgrew's Return as Captain Janeway in Upcoming Animated Series "Star Trek: Prodigy" | TheFutonCritic.com [online], www.thefutoncritic.com [dostęp 2023-07-12].
  10. ↑ J. Kim MurphyUpdated: Apr 6, 2021 12:20 amPosted: Apr 5, 2021 11:27 Pm, Star Trek Reveals First Look at Captain Janeway Animated Series [online], IGN, 5 kwietnia 2021 [dostęp 2023-07-12] (ang.).
  11. ↑ a b THEATER - A Starship Captain Gets to Play a Star - NYTimes.com [online], web.archive.org, 27 kwietnia 2015 [dostęp 2023-07-12] [zarchiwizowane z adresu 2015-04-27].
  12. ↑ Mulgrew Set for New NBC Hospital Series "Mercy" - Playbill.com [online], web.archive.org, 9 marca 2014 [dostęp 2023-07-12] [zarchiwizowane z adresu 2014-03-09].
  13. ↑ Kate Mulgrew in ‘Antony & Cleopatra’ — Review - NYTimes.com [online], web.archive.org, 18 października 2012 [dostęp 2023-07-12] [zarchiwizowane z adresu 2012-10-18].
  14. ↑ a b Anthony Pascale, Exclusive Clips From William Shatner’s ‘The Captains’ + How To Watch Doc For Free Online [online], TrekMovie.com [dostęp 2023-07-12] (ang.).
  15. ↑ a b Keck's Exclusives First Look: Star Trek's Kate Mulgrew Joins Warehouse 13 [online], TVGuide.com [dostęp 2023-07-12] (ang.).
  16. ↑ Kate Mulgrew 'tricked' into narrating film that claims the Sun orbits Earth - Yahoo Movies UK [online], web.archive.org, 13 kwietnia 2014 [dostęp 2023-07-12] [zarchiwizowane z adresu 2014-04-13].
  17. ↑ a b Star Trek’s Kate Mulgrew Says She Was Duped on Film Narration [online], Time [dostęp 2022-09-06] (ang.).
  18. ↑ Kate Mulgrew [online], Television Academy [dostęp 2023-07-12] (ang.).
  19. ↑ a b Angela Dawson, Kate Mulgrew Returns To Space And Plays A Family Matriarch In New Projects [online], Forbes [dostęp 2023-05-28] (ang.).
  20. ↑ Kate Mulgrew, Kate Mulgrew on Adoption and Reunion with Daughter [online], AARP [dostęp 2023-07-12] (ang.).
  21. ↑ a b c Christopher Covello, Whatever Happened To Kate Mulgrew, 'Captain Kathryn Janeway' From Star Trek: Voyager? [online], Ned Hardy, 2 września 2022 [dostęp 2023-07-12] (ang.).
  22. ↑ Cleveland Magazine - Feb. 2000 [online], www.totallykate.com [dostęp 2023-07-12].
  23. ↑ Kate Mulgrew Interview April 15, 2015. [dostęp 2023-07-12].
  24. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao Kate Mulgrew [online], TVGuide.com [dostęp 2022-09-06] (ang.).
  25. ↑ a b c d e f g h i Kate Mulgrew - Filmography [online], List Challenges [dostęp 2023-03-04].
  26. ↑ a b c d Kate Mulgrew biography and filmography | Kate Mulgrew movies [online], Tribute [dostęp 2023-02-26] (ang.).
  27. ↑ John Saavedra, How Star Trek: Nemesis Pulled off a Major Character Cameo [online], Den of Geek, 2 lipca 2022 [dostęp 2022-09-06] (ang.).
  28. ↑ Narrator | Charles Proteus Steinmetz [online] [dostęp 2023-02-26] (ang.).
  29. ↑ Kate Mulgrew on Ryan's Hope. [dostęp 2022-09-11].
  30. ↑ Mrs. Columbo (1979) [online], The A.V. Club [dostęp 2023-02-26] (ang.).
  31. ↑ a b c d e Christopher Covello, Whatever Happened To Kate Mulgrew, 'Captain Kathryn Janeway' From Star Trek: Voyager? [online], Ned Hardy, 2 września 2022 [dostęp 2023-03-05] (ang.).
  32. ↑ Pip Ellwood-Hughes, Watch Kate Mulgrew in tonight's I Live With Models [online], Entertainment Focus, 30 marca 2015 [dostęp 2023-07-13] (ang.).
  33. ↑ a b Tara Bennett, Kate Mulgrew: From Man Who Fell to Earth Menace to Star Trek Prodigy Mentor [online], IGN, 16 czerwca 2022 [dostęp 2022-09-11] (ang.).
  34. ↑ Denise Petski, Denise Petski, ‘The First Lady’: Kate Mulgrew To Recur & Cathy Schulman Named Showrunner On Showtime Anthology Series [online], Deadline, 8 czerwca 2021 [dostęp 2022-09-11] (ang.).
  35. ↑ Natalie Hunter, The Man Who Fell to Earth Reboot Show Casts Kate Mulgrew [online], ScreenRant, 22 sierpnia 2021 [dostęp 2022-09-11] (ang.).
  36. ↑ Joe Otterson, Kate Mulgrew Joins Apple Series ‘Sinking Spring’ (EXCLUSIVE) [online], Variety, 10 listopada 2022 [dostęp 2023-07-13] (ang.).
  37. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y Kate Mulgrew [online], IMDb [dostęp 2023-05-15] (ang.).
  38. ↑ a b c About [online], Kate Mulgrew | Actress & Author [dostęp 2023-05-15] (ang.).
  39. ↑ a b c d e f g h Kate Mulgrew: Credits, Bio, News & More | Broadway World [online], www.broadwayworld.com [dostęp 2023-05-15] (ang.).
  40. ↑ James Grissom, Marian Seldes on Kate Mulgrew: A Thread in the Tapestry [online], grissom.substack.com [dostęp 2023-05-15] (ang.).
  41. ↑ Nicole Rosky, John Douglas Thompson Set for Hartford Stage's ANTONY AND CLEOPATRA, 10/7-11/7 [online], BroadwayWorld.com [dostęp 2023-05-15] (ang.).
  42. ↑ Anita Gates, This Cleo Is No Baby on the Nile, „The New York Times”, 22 października 2010, ISSN 0362-4331 [dostęp 2023-05-15] (ang.).
  43. ↑ David Frank, Erik Piepenburg, Video: In Performance: ‘Somewhere Fun’, „The New York Times”, 17 czerwca 2013, ISSN 0362-4331 [dostęp 2023-05-15] (ang.).
  44. ↑ Elisabeth Vincentelli, Review: Female Chemistry in ‘The Half-Life of Marie Curie’, „The New York Times”, 20 listopada 2019, ISSN 0362-4331 [dostęp 2023-05-15] (ang.).
  45. ↑ Kate Mulgrew to co-star in off-Broadway production: The Half-Life of Marie Curie [online], Kate Mulgrew | Actress & Author, 7 października 2019 [dostęp 2023-05-15] (ang.).
  46. ↑ a b c d e f g h i Kate Mulgrew [online], MobyGames [dostęp 2023-07-12] (ang.).
  47. ↑ a b c Dragon Age: Flemeth Voice Actor Kate Mulgrew Teases Possible Return In Dreadwolf [online], Gaming [dostęp 2023-07-12] (ang.).
  48. ↑ TrekCore Staff, Kate Mulgrew Joins STAR TREK ONLINE as Admiral Kathryn Janeway [online], TrekCore.com, 27 stycznia 2022 [dostęp 2023-07-12] (ang.).

Linki zewnętrzne