Język burgenlandzko-chorwacki

Ta strona zawiera symbole fonetyczne MAF. Bez właściwego wsparcia renderowania wyświetlane mogą być puste prostokąty lub inne symbole zamiast znaków Unikodu.

Język burgenlandzko-chorwacki (chorw. gradišćanskohrvatski jezik, niem. Burgenlandkroatische Sprache) – język blisko spokrewniony z serbsko-chorwackim, uznawany przez Austrię za jeden z jej języków mniejszościowych^[1]. Używany jest również w Czechach, na Węgrzech i Słowacji.

Historia

Pojawienie się i ukształtowanie języka burgenlandzko-chorwackiego w Austrii (w ówczesnych czasach, na Węgrzech) było spowodowane migracjami ludności chorwackiej z powodu wojny z Turkami. Użytkownicy tego języka żyją w Burgenlandzie.

Chociaż potomkowie burgenlandzkich Chorwatów posługiwali się wszystkimi trzema dialektami serbsko-chorwackimi (tj. czakawskim, sztokawskim i kajkawskim), ostatecznie to dialekt czakawski przeważył jako dominujący substrat językowy w wyodrębniającym się i ewoluującym etnolekcie, wobec czego to na nim właśnie jest oparty standard języka. Jednakże współczesne dialekty burgenlandzko-chorwackie pochodzą także od sztokawskiego i kajkawskiego.

Kwestia odrębności

Po rozpadzie Jugosławii podjęto dyskusję nad tym, czy standardy językowe oparte na dialekcie sztokawskim tworzą jeden język serbsko-chorwacki czy może raczej istnieją trzy języki narodowe: chorwacki, serbski i bośniacki. Sytuację dodatkowo skomplikowało odłączenie się Czarnogóry od tzw. „małej Jugosławii” i dążenie do standaryzacji czwartego języka narodowego – czarnogórskiego. Zwolennicy jednego języka wielonarodowego argumentują zaistniałą sytuację dążeniem do kulturalnego i językowego indywidualizmu państw wchodzących niegdyś w skład tego bałkańskiego kraju, co nie ma podłoża czysto językoznawczego. Faktem jest, iż wszystkie cztery deklarowane języki są do siebie bardzo zbliżone pod względem strukturalnym.

Język burgenlandzko-chorwacki to mowa oparta na dialekcie czakawskim, a więc dzieli go od powyższych standardów narodowych więcej różnic. Rząd Austrii uznał tę mowę za język regionalny odrębny od (serbsko-)chorwackiego.

Ojcze Nasz w językach słoweńskim, burgenlandzko-chorwackim i chorwackim

słoweński	burgenlandzko-chorwacki	chorwacki
Oče naš, ki si v nebesih, posvečeno bodi tvoje ime, pridi k nam tvoje kraljestvo, zgodi se tvoja volja kakor v nebesih tako na zemlji. Daj nam danes naš vsakdanji kruh in odpusti nam naše dolge, kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom, in ne vpelji nas v skušnjavo, temveč reši nas hudega. Amen.	Oče naš, ki si na nebesi, sveti se ime tvoje, pridi kraljevstvo tvoje, budi volja tvoja, kako na nebu tako i na zemlji. Kruh naš svakidanji daj nam danas, i otpusti nam duge naše, kako i mi otpušćamo dužnikom našim, i ne zapeljaj nas u skušavanje, nego oslobodi nas od zla. Amen.	Oče naš, koji jesi na nebesima, sveti se ime tvoje, dođi kraljevstvo tvoje, budi volja tvoja, kako na nebu tako i na zemlji. Kruh naš svagdanji daj nam danas, i otpusti nam duge naše, kako i mi otpuštamo dužnicima našim, i ne uvedi nas u napast, nego izbavi nas od zla. Amen.

Przypisy

↑ Projekt ustawy o ratyfikacji Europejskiej karty języków regionalnych lub mniejszościowych, sporządzonej w Strasburgu dnia 5 listopada 1992 r.. [dostęp 2010-10-01]. [zarchiwizowane z tego adresu (24 września 2015)].

Linki zewnętrzne

Gradišćansko-hrvatski jezik kao sistem

Języki słowiańskie

prasłowiański^[A]

zachodniosłowiańskie

lechickie

wschodniolechickie	polski staropolski † średniopolski †
środkowolechickie	kaszubski słowiński † gwary zachodniopomorskie †
zachodniolechickie †	rugijski † meklemburski † marchijsko-magdeburski † połabski †

czesko-słowackie

serbołużyckie

wschodniosłowiańskie

staronowogrodzki †

staroruski †

rosyjski
ruski †	białoruski ukraiński

południowosłowiańskie

zachodnie

słoweński panoński †
serbsko-chorwacki	bośniacki chorwacki czarnogórski serbski

wschodnie

odrębne dialekty
(mikrojęzyki)

języki mieszane

↑ Język prasłowiański nie jest językiem słowiańskim, lecz przodkiem wszystkich języków słowiańskich.

Kontrola autorytatywna (gwara):

GND: 7574484-3

Read other articles:

Osmium

76OsOsmiumKristal osmium murni Garis spektrum osmiumSifat umumNama, lambangosmium, OsPengucapan/osmium/[1] Penampilankeperakan kebiruanOsmium dalam tabel periodik 76Os Hidrogen Helium Lithium Berilium Boron Karbon Nitrogen Oksigen Fluor Neon Natrium Magnesium Aluminium Silikon Fosfor Sulfur Clor Argon Potasium Kalsium Skandium Titanium Vanadium Chromium Mangan Besi Cobalt Nikel Tembaga Seng Gallium Germanium Arsen Selen Bromin Kripton Rubidium Strontium Yttrium Zirconium Niobium ...

Death Note (seri televisi 2015)

Death NoteGenreDrama, Kriminal, Misteri, Adikodrati, ThrillerBerdasarkanManga Death Note oleh Tsugumi Ohba dan Takeshi ObataDitulis olehYoshihiro IzumiSutradaraInomata Ryuichi, Ryo NishimuraPemeranMasataka KubotaKento YamazakiMio YukiPenggubah lagu temaTakayuki HattoriNegara asalJepangBahasa asliBahasa JepangJmlh. musim1Jmlh. episode11ProduksiProduserKatsu Kamikura, Akino Suzuki, Yoshinori Shigeyama, Yoshitaka OomoriLokasi produksiJepangDurasi55-85 menitRilis asliJaringanNTVRilis05 Juli ...

العلاقات السويدية الوسط إفريقية

العلاقات السويدية الوسط أفريقية السويد جمهورية أفريقيا الوسطى السويد جمهورية أفريقيا الوسطى تعديل مصدري - تعديل العلاقات السويدية الوسط أفريقية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين السويد وجمهورية أفريقيا الوسطى.[1][2][3][4][5] مقارنة بين ...

1968 United States presidential election in Ohio

Election in Ohio Main article: 1968 United States presidential election 1968 United States presidential election in Ohio ← 1964 November 5, 1968 1972 → Nominee Richard Nixon Hubert Humphrey George Wallace Party Republican Democratic American Independent Home state New York[a] Minnesota Alabama Running mate Spiro Agnew Edmund Muskie S. Marvin Griffin Electoral vote 26 0 0 Popular vote 1,791,014 1,700,586 467,495 Percentage 45.23% 42.95% ...

Arjun Charan Sethi

Indian politician (1941–2020) See also: Arjun Singh Sethi Arjun Charan SethiMember: 5th, 7th, 10th, 12th, 13th, 14th, 15th and 16th Lok SabhaConstituencyBhadrak Personal detailsBorn(1941-09-18)18 September 1941Odang, Bhadrak, OdishaDied8 June 2020(2020-06-08) (aged 78)Bhubaneswar, OdishaNationalityIndianPolitical partyBJPSpouseSubhadra SethiChildren3 Sons And 2 DaughtersResidence(s)Bhadrak, OdishaAs of 22 September, 2006 Arjun Charan Sethi ([ɔrd͡ʒunɔ t͡ʃɔɾɔɳɔ seʈʰi]...

Obafemi Awolowo

Kepala sukuObafemi AwolowoGCFR Perdana menteri Nigeria BaratMasa jabatan1 Oktober 1954 – 1 Oktober 1960 PenggantiSamuel AkintolaKomisioner Federal untuk KeuanganMasa jabatan1967–1971 PendahuluFestus Okotie-EbohPenggantiShehu Shagari Informasi pribadiLahir(1909-03-06)6 Maret 1909Ikenne, Western Region, Nigeria Britania(sekarang Ikenne, Ogun, Nigeria)Meninggal9 Mei 1987(1987-05-09) (umur 78)Ikenne, OgunPartai politikUnity Party of Nigeria (1978–1983)Action Group (1950–1966...

Randkluft

Gap between a glacier and the rock face at the back of a cirque Cross section of a cirque glacier showing the randkluft. A randkluft (from the German for marginal cleft/crevasse) or rimaye (from the same French IPA: [ʁimaj]) is the headwall gap between a glacier or snowfield and the adjacent rock face at the back of the cirque[1] or, more loosely, between the rock face and the side of the glacier. In French, the word rimaye covers both notions of randkluft and bergschrund. Fo...

MSV Duisburg

MSV DuisburgNama lengkapMeidericher Spielverein Duisburg 02 e.V.JulukanZebrasBerdiri1902StadionMSV-Arena(Kapasitas: 31,500)KetuaWalter HellmichManajerMilan ŠašićLigaDivisi 2 Jerman2009-2010posisi ke-5 Kostum kandang Kostum tandang MSV Duisburg adalah klub sepak bola Jerman yang berbasis di kota Duisburg. Prestasi terbaiknya adalah posisi ke-2 pada Bundesliga tahun 1963/1964. MSV merupakan kependekan dari Meidericher Spielverein atau Perkumpulan Olahraga Meiderich (bagian kota Duisburg). Se...

Saint-Caprais (Cher)

Pour les articles homonymes, voir Saint-Caprais. Saint-Caprais La mairie. Administration Pays France Région Centre-Val de Loire Département Cher Arrondissement Bourges Intercommunalité Communauté de communes FerCher - Pays Florentais Maire Mandat Antonietta Santosuosso 2020-2026 Code postal 18400 Code commune 18201 Démographie Populationmunicipale 768 hab. (2021 ) Densité 53 hab./km2 Géographie Coordonnées 46° 58′ 10″ nord, 2° 17′ 39″ ...

Wath Academy

Academy in Wath-upon-Dearne, Rotherham, South Yorkshire, EnglandWath AcademyAddressSandygateWath-upon-DearneRotherham, South Yorkshire, S63 7NWEnglandCoordinates53°29′48″N 1°20′31″W / 53.4967°N 1.3419°W / 53.4967; -1.3419InformationFormer namesWath Secondary School (1923–1931)Wath Grammar School (1931–1974)Wath Comprehensive School (1974–2001)Wath Comprehensive School: A Language College (2001–2019)TypeAcademyMottoLatin: Meliora Spectare(Look to Be...

Felix Mendelssohn

artikel ini perlu dirapikan agar memenuhi standar Wikipedia. Tidak ada alasan yang diberikan. Silakan kembangkan artikel ini semampu Anda. Merapikan artikel dapat dilakukan dengan wikifikasi atau membagi artikel ke paragraf-paragraf. Jika sudah dirapikan, silakan hapus templat ini. (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) Felix Mendelssohn Jakob Ludwig Felix Mendelssohn Bartoldy atau lebih dikenal dengan Felix Mendelssohn (3 Februari 1809 – 4 Novembe...

Philippe VI dari Prancis

Philippe VI dari Prancis Miniatur menggambarkan Philippe yang berusia 43 tahun Prosesi pemakaman Raja Philippe, yang dipimpin oleh uskup agung Reims, digambarkan oleh Loyset Liédet Philippe dari Valois, merupakan raja Prancis dari 1328 hingga 1350 dengan nama Philippe VI, lahir 1293 dan meninggal 22 Agustus 1350 di Nogent-le-Roi,[1] dia berasal dari cabang yang lebih muda wangsa Kapetia, yang dikenal sebagai wangsa Valois, didirikan oleh ayahandanya Charles dari Valois, adik Philippe...

Aggression

Social interaction aiming at inflicting harm or unpleasantness Aggressive and Aggressive behavior redirect here. For other uses, see Aggressive (disambiguation), Aggression (disambiguation), and Aggressive Behavior (journal). Depiction of French President Armand Fallieres's assault by a waiter named Jean Mattis Many mammals, such as the tiger, bare their teeth as a sign of aggression; a form of aposematism. Aggression is a behavior aimed at opposing or attacking something or someone. Though o...

Lhasa West railway station

Railway station in Lhasa, Tibet, China 29°38′38″N 90°58′00″E / 29.64389°N 90.96667°E / 29.64389; 90.96667 Lhasa West railway station (simplified Chinese: 拉萨西站; traditional Chinese: 拉薩西站; pinyin: lā sà xī zhàn) is a railway station in Lhasa, Tibet Autonomous Region, People's Republic of China. Schedules This station is a cargo station, no passenger trains stop at here as of July 2006. See also List of stations on Qingzang rail...

Prehistory of Mesopotamia

History of lands by the Tigris and EuphratesSeated parturient figurine from the Halaf period. Anatolia - 5th millennium BC. Walters Art Museum - Baltimore.The prehistory of Mesopotamia is the period between the Paleolithic and the emergence of writing in the area of the Fertile Crescent around the Tigris and Euphrates rivers, as well as surrounding areas such as the Zagros foothills, southeastern Anatolia, and northwestern Syria. In general, Paleolithic Mesopotamia is poorly documented, with ...

Henry Ford

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Henry Ford (disambigua). Henry ford nel 1919Firma di Henry FordHenry Ford (Springwells Township, 30 luglio 1863[1] – Dearborn, 7 aprile 1947[2]) è stato un imprenditore statunitense. Fu uno dei fondatori della Ford Motor Company, società produttrice di automobili, ancora oggi una delle maggiori del settore negli Stati Uniti e nel mondo. Tramite la società, guadagnò un capitale stimato in 199 miliardi di dollar...

Maurizio Ferrarese

Questa voce sull'argomento calciatori italiani è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Maurizio Ferrarese Nazionalità Italia Altezza 177 cm Peso 73 kg Calcio Ruolo Allenatore (ex difensore) Squadra Alessandria Berretti Termine carriera 2000 - giocatore CarrieraSquadre di club1 1985-1987 Alessandria24 (2)1987-1988 Cairese27 (0)1988-1990 Alessandria33 (2)1990 Tori...

Schondra

Schondra Lambang kebesaranLetak Schondra di Bad Kissingen NegaraJermanNegara bagianBayernWilayahUnterfrankenKreisBad KissingenMunicipal assoc.Bad Brückenau Subdivisions2 OrtsteilePemerintahan • MayorKlemens MarkertLuas • Total28,61 km2 (1,105 sq mi)Ketinggian432 m (1,417 ft)Populasi (2013-12-31)[1] • Total1.707 • Kepadatan0,60/km2 (1,5/sq mi)Zona waktuWET/WMPET (UTC+1/+2)Kode pos97795Kode area telepon0...

约翰斯顿环礁

此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充。 (2021年5月6日)若您熟悉来源语言和主题，请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译，也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议，译文需在编辑摘要注明来源，或于讨论页顶部标记{{Translated page}}标签。约翰斯顿环礁Kalama Atoll 美國本土外小島嶼 Johnston Atoll 旗幟颂歌：《星條旗》The Star-Spangled Banner約翰斯頓環礁�...

Parramatta Female Factory and Institutions Precinct

Historic site in New South Wales, AustraliaParramatta Female Factory and Institutions Precinctc. 1826 watercolour painting of the Parramatta Female FactoryLocationParramatta, City of Parramatta, New South Wales, AustraliaCoordinates33°48′03″S 151°00′00″E / 33.8009°S 151.0°E / -33.8009; 151.0Built1804–ArchitectFrancis GreenwayJames BarnetWilliam BuchananWalter Liberty VernonFrederick Norton ManningHenry GinnCharles MooreArchitectural style(s)Old Col...