Hymn Mali

Pour l'Afrique et pour toi, Mali
Dla Afryki i dla ciebie, Mali
Państwo

 Mali

Tytuł alternatywny

Le Mali
pol. Mali
A ton appel Mali
pol. Na Twoje wezwanie, Mali

Tekst

Zejdu Badian

Muzyka

Banzoumana Sissoko

Lata obowiązywania

9 sierpnia 1962–

Le Mali

Pour l'Afrique et pour toi, Mali to hymn państwowy Mali, wprowadzony urzędowo 9 sierpnia 1962. Słowa w języku francuskim ułożył Zejdu Badian (Seydou Badian Kouyaté), poeta i pisarz, ówczesny minister rolnictwa, natomiast melodię opracował Banzoumana Sissoko.

Oprócz tekstu francuskiego, istnieje także wersja hymnu w języku bambara.

Tekst francuski
À ton appel, Mali,
Pour ta prospérité
Fidèle à ton destin
Nous serons tous unis,
Un peuple, un but, une foi.
Pour une Afrique unie
Si l'ennemi découvre son front
Au dedans ou au dehors
Debout sur les remparts
Nous sommes résolus de mourir.

Refren:

Pour l'Afrique et pour toi, Mali,
Notre drapeau sera liberté.
Pour l'Afrique et pour toi Mali
Notre combat sera unité.
Ô Mali d'aujourd'hui
Ô Mali de demain
Les champs fleurissent d'espérance
Les cœurs vibrent de confiance
 Tłumaczenie polskie
Na twoje wezwanie, Mali,
dla twej pomyślności,
wiernej twemu przeznaczeniu
będziemy zupełnie zjednoczeni,
jeden naród, jeden cel, jedna wiara.
Dla zjednoczonej Afryki,
jeśli wróg odsłoni front
na wewnątrz lub na zewnątrz,
stojąc na szańcach,
jesteśmy zdecydowani na śmierć.

Refren:

Za Afrykę i za ciebie, Mali,
Sztandarem naszym będzie wolność,
Za Afrykę i za ciebie, Mali,
Nasza walka będzie jednością.
O, Mali dzisiejsze,
O, Mali jutra,
Pola kwitną nadzieją,
Serca drżą z ufności.
Debout villes et campagnes
Debout femmes, jeunes et vieux
Pour la patrie en marche
Vers l'avenir radieux
Pour notre dignité
Renforçons bien nos rangs
Pour le salut public
Forgeons le bien commun
Ensemble au coude à coude
Faisons le sentier du bonheur.

Refren

La voie est dure très dure
Qui mène au bonheur commun
Courage et devouement
Vigilence à tout moment
Vérité des temps anciens
Vérité de tous les jours
Le bonheur par le labeur
Fera le Mali de demain.

Refren

L'Afrique se lève enfin
Saluons ce jour nouveau
Saluons la liberté
Marchons vers l'unité
Dignité retrouvé
Soutient notre combat
Fidèle à notre serment
De faire l'Afrique unie
Ensemble debout mes frères
Tous au rendez-vous de l'honneur.
Hymny Afryki
Hymny państw
Hymny terytoriów zależnych
Hymny państw nieuznawanych
  1. ↑ Saharyjska Arabska Republika Demokratyczna jest okupowana przez Maroko
  2. ↑ Republika Somalilandu nie jest uznawana przez żadne państwo

Read other articles:

Ayisha Siddiqa

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada November 2022. Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2022. Ayisha...

 

Yusuf Karamanli

Pasha of Ottoman Tripolitania from 1795 to 1832 Yusuf KaramanliPasha of TripoliPredecessorAli Pasha (usurper)SuccessorAli IIBorn1766Tripoli, Ottoman TripolitaniaDied1838 (aged 72)DynastyKaramanli dynastyFatherAli IReligionIslam Yusuf (ibn Ali) Karamanli, Caramanli or Qaramanli or al-Qaramanli (most commonly Yusuf Karamanli), (1766–1838) was the longest-reigning Pasha of the Karamanli dynasty of Tripolitania (in present-day Libya). He is noted for his role in the Barbary Wars against the Uni...

 

Kartu kredit

Kartu kredit Sistem kartu kredit adalah suatu jenis penyelesaian transaksi ritel dan sistem kredit, yang namanya berasal dari kartu plastik yang diterbitkan kepada pengguna sistem tersebut. Kartu kredit adalah salah satu instrumen utang yang dikeluarkan oleh pihak bank serta memiliki nilai peminjaman yang harus dikembalikan ke bank penerbit dalam jangka waktu tertentu.[1] Kartu kredit biasanya mengenakan tingkat persentase tahunan yang lebih tinggi dibandingkan bentuk pinjaman konsume...

John Bourchier, 2nd Earl of Bath

English noble Canting arms of Bourchier: Argent, a cross engrailed gules between four water bougets sable John Bourchier, 2nd Earl of Bath PC (1499 in Devon – 10 February 1560/61) was an Earl in the peerage of England. He also succeeded to the titles of 12th Baron FitzWarin, Baron Daubeney and 4th Count of Eu. Origins He was the son of John Bourchier, 1st Earl of Bath and Cecily Daubeney. He was the first cousin of Anne Stanhope, daughter of the 1st Earl of Bath's sister, Elizabeth Bourchie...

 

Kraton Ngayogyakarta Hadiningrat

Royal palace complex in Yogyakarta, Indonesia Royal Palace of YogyakartaKeraton Ngayogyakarta Hadiningrat ꦏꦿꦠꦺꦴꦤ꧀ꦔꦪꦺꦴꦒꦾꦏꦂꦠꦲꦢꦶꦤꦶꦔꦿꦠ꧀Pagelaran hall of Kraton YogyakartaLocation in YogyakartaAlternative namesKraton JogjaGeneral informationTypeRoyal PalaceArchitectural styleJavanese ArchitectureLocationJl. Rotowijayan 1 55133, YogyakartaCountry IndonesiaCoordinates7°48′20″S 110°21′51″E / 7.805689°S 110.36406°Eþ...

 

Godert Alexander Gerard Philip baron van der Capellen

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Godert Alexander Gerard Philip baron van der Capellen – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Godert Alexander Gerard Philip baron van der CapellenGodert Alexander Gerard Philip Baron van der...

Congregazione dell'Annunziata

La Congregazione dell'Annunziata (in latino Congregatio ab Annuntiatione B.M.V.) è una delle congregazioni monastiche di diritto pontificio che compongono la confederazione benedettina. Indice 1 Origini 2 Missioni 3 Opere intellettuali 4 Diffusione 5 Note 6 Bibliografia Origini L'abbazia di Saint-André, una delle tre che diedero inizio alla congregazione La congregazione fu eretta da papa Benedetto XV con breve Ordo a Divo Benedicto del 20 febbraio 1920 per riunire le abbazie francofone del...

 

60th Fighter Wing

This article includes a list of references, related reading, or external links, but its sources remain unclear because it lacks inline citations. Please help improve this article by introducing more precise citations. (January 2013) (Learn how and when to remove this message) 60th Fighter Wing116th Fighter Squadron F-51 Mustangs, 1948Active1943-1945; 1946-1950Country United StatesBranch United States Air ForceTypeWingRoleTroop carrier training; fightersPart ofWashington Air Na...

 

Kronprinsen

Neighbourhood and tower in Malmö, Sweden For the WWII Norwegian merchant ship, see MV Kronprinsen. This article needs to be updated. The reason given is: Needs to be updated to cover renovations, for example the Översten restaurant has permanently closed.. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. (September 2023) Neighbourhood in Skåne County, Skåne, SwedenKronprinsenNeighbourhoodCoordinates: 55°35′55″N 12°59′07″E / ...

William Bernard Barry

American politician William Bernard BarryMember of theU.S. House of Representativesfrom New YorkIn officeNovember 5, 1935 – October 20, 1946Preceded byWilliam F. BrunnerSucceeded byGregory McMahonConstituency2nd district (1935–45)4th district (1945–46) Personal detailsBornJuly 21, 1902 (1902-07-21)County Mayo, IrelandDiedOctober 20, 1946 (1946-10-21) (aged 44)Flushing, Queens, New YorkCitizenship United StatesPolitical partyDemocratic PartySpouseEmily B. La ...

 

Stepa Pontus-Kaspia

Peta lokasi Stepa Pontus-Kaspia. Stepa Pontus atau stepa Pontus-Kaspia adalah wilayah stepa yang terbentang dari pesisir utara Laut Hitam (disebut Euxeinos Pontos [Εὔξεινος Πόντος] pada zaman kuno) hingga Laut Kaspia. Berdasarkan terminologi kenegaraan modern, wilayah ini terbentang dari Moldova dan Ukraina barat hingga Kazakhstan barat. Stepa ini merupakan bagian dari stepa Eurasia dan bersebelahan dengan stepa Kazakh di timur. Stepa Pontus-Kaspia juga merupakan bagian dari zo...

 

Al-Otaiba ambush

Part of the Syrian civil war Al-Otaiba ambushPart of the Syrian civil warDate26 February 2014LocationGhouta, SyriaResult Hezbollah victoryBelligerents Al-Nusra Front  HezbollahSupported by: SyriaCommanders and leaders Unknown commander † Mustafa Badreddine[1] Ra'fat Salman Abu Rahhal[2]Strength 100-200+[3] UnknownCasualties and losses US Army: 100+ killed[4]Syrian Observatory for Human Rights: 152 killed, 7 captured[5]Syrian governm...

Ian Lang, Baron Lang of Monkton

British Conservative Party politician and Life Peer The Right HonourableThe Lord Lang of MonktonPC DLSecretary of State for Trade and IndustryPresident of the Board of TradeIn office5 July 1995 – 2 May 1997Prime MinisterJohn MajorPreceded byMichael HeseltineSucceeded byMargaret BeckettSecretary of State for ScotlandIn office28 November 1990 – 5 July 1995Prime MinisterJohn MajorPreceded byMalcolm RifkindSucceeded byMichael ForsythMember of Parliament for Galloway and Uppe...

 

Retirement

Point where a person ceases employment permanently For other uses, see Retirement (disambiguation).Part of a series onFinance Markets Assets Asset (economics) Bond Asset growth Capital asset Commodity Derivatives Domains Equity Foreign exchange Money Over-the-counter Private equity Real estate Spot Stock Participants Angel investor Bull (stock market speculator) Financial planner Investor institutional Retail Speculator Locations Financial centres Offshore financial centres Conduit and sink ...

 

Trinity High School (Euless, Texas)

Public school in Euless, Tarrant County, Texas, United StatesTrinity High SchoolAddress500 North Industrial BoulevardEuless, Tarrant County, Texas 76039United StatesInformationTypePublicMottoResponsibility, Pride, and Determination Make Trinity DifferentEstablished1968School districtHurst-Euless-Bedford Independent School DistrictNCES School ID482406002682[1]PrincipalMichael MartinakFaculty148.2 (FTE)[2]Grades10–12Number of students2,674 (2020–21)[2] • ...

マスティフ

この項目では、犬について説明しています。航空機については「マスティフ (航空機)」をご覧ください。 フィリップ・ライナグルが描いたマスティフ マスティフ（英: Mastiff）ないしマスチフは、主に番犬・闘犬として使われている犬種群である。 さまざまな国でそれぞれ別の品種として改良されているモロシアン・タイプ（モロサス・タイプ）の犬種で、大型で筋...

 

Horror fiction

Genre of speculative fiction This article is about the genre. For the film genre, see Horror film. Horror story redirects here. For other uses, see Horror Story (disambiguation). Supernatural horror redirects here. For the film genre, see Supernatural horror film. Count Dracula, a vampire who emigrates from Transylvania to England and preys upon the blood of living victims in the poster of Dracula (1931) Speculative fiction Alternate history List of alternate history fiction Retrofuturism Sid...

 

حركة المواطن المستقل

حركة المواطن المستقلمعلومات عامةصنف فرعي من قانون زائف الاسم الأصل Sovereign citizen movement (بالإنجليزية) تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات تتكون حركة المواطن المستقل من مجموعة مفككة من المتقاضين، والمعلقين،[1] والمحتجين على الضرائب، ومشجعي البرامج المالية في الولايات الم...

共愛学園前橋国際大学

この記事には複数の問題があります。改善やノートページでの議論にご協力ください。 出典がまったく示されていないか不十分です。内容に関する文献や情報源が必要です。（2015年3月） 独自研究が含まれているおそれがあります。（2010年6月）出典検索?: 共愛学園前橋国際大学 – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dli...

 

ITZY

ITZY 左からイェジ、チェリョン、リュジン、ユナ、リア（2023年9月）基本情報出身地 韓国 ソウル特別市ジャンル K-POP[1]ダンス・ポップ[1]エレクトロニカ[1]活動期間 2019年 -レーベル JYPエンターテインメント ワーナーミュージック・ジャパン リパブリック・レコード 事務所 JYPエンターテインメント共同作業者 パク・ジニョン公式サイト 韓国公式サイト...