Emancypacja Żydów

Francuskie malowidło z 1806 przedstawiające cesarza Napoleona I wydającego dekret o emancypacji Żydów

Emancypacja Żydów – wewnętrzny i zewnętrzny proces wyswobadzania się Żydów w Europie spod dyskryminujących regulacji prawnych, dążący do formalnego nadania obywatelstwa Żydom i zrównania ich praw z innymi. Proces ten trwał od schyłku XVIII do początku XX wieku. Częścią tego procesu były przeobrażenia wewnątrz wspólnot w celu ich obywatelskiej integracji z otaczającymi społecznościami. Dążenie do emancypacji Żydów zainicjowały przemiany epoki Oświecenia oraz wtórującego mu oświecenia żydowskiego, zwanego Haskalą. Kolejne państwa sukcesywnie odrzucały lub zastępowały wcześniejsze akty prawne, ukierunkowane na dyskryminację mieszkańców żydowskich. Przed emancypacją, w wielu częściach Europy Żydzi musieli mieszkać w wytyczonych dzielnicach, zwanych gettami, izolowanych od reszty społeczeństwa. Emancypacja była głównym celem wielu przedstawicieli ówczesnych europejskich Żydów, którzy działali na rzecz zintegrowania ze społeczeństwami większościowymi i krzewienia wśród ludności żydowskiej szerokiej edukacji. Wielu z nich było politycznie i kulturalnie aktywnych w ramach europejskich społeczeństw obywatelskich. Część emigrowała do krajów oferujących lepsze warunki społeczne i ekonomiczne, takich jak Wielka Brytania czy kraje obu Ameryk. W późniejszym czasie, zwłaszcza na skutek doświadczenia ucisku opresyjnych reżimów (np. w Imperium Rosyjskim) czy postępującego antysemityzmu, część Żydów zwróciła się ku socjalizmowi lub syjonizmowi.

Tło

Przez większą część obecności Żydów na kontynencie europejskim byli oni poddani rozlicznym dyskryminacyjnym prawom. Od Soboru laterańskiego IV w 1215 europejscy chrześcijanie wymagali od Żydów i muzułmanów noszenia charakterystycznych oznak, takich jak Judenhut oraz żółta łata, by odróżnić ich od chrześcijan[1]. Praktykowanie ich religii było często ograniczane. Niekiedy musieli oni składać specjalne przysięgi pod szerszą nazwą More Judaico. Żydzi w większości krajów byli pozbawieni prawa głosu[2]. Niektóre kraje, jak np. Norwegia, Finlandia[3] i Szwecja od końca XV wieku, zakazywały Żydom pobytu na swoim terytorium.

W tych czasach wpływowym członkiem wspólnoty żydowskiej był rabin. Będąc uczonym religijnym i klerykiem, jednocześnie pełnił on funkcję cywilnego sędziego w przypadkach, gdy obie strony sporu były Żydami[4]. Na rabinie i starszyźnie wspólnoty spoczywało wiele obowiązków administracyjnych. Rabinat był dla wielu młodych Żydów najwyższym celem, zaś studia nad Torą oraz Talmudem – również drogą do osiągnięcia autorytetu w społeczności.

Zaangażowanie Żydów w sprawy otaczających ich społeczeństw rozpoczęło się w epoce Oświecenia. Zwolennicy Haskali, żydowskiego ruchu dążącego do upowszechnienia wartości oświeceniowych, domagali się liberalizacji prawodawstwa europejskiego wobec Żydów[3]. Jednocześnie postulowali oni „wyjście z getta” nie tylko w sensie fizycznym, ale również mentalnym i duchowym.

27 września 1791 Francja zrównała prawa Żydów z pozostałymi obywatelami[3]. W ten sposób 40 tysięcy francuskich mieszkańców wyznania mojżeszowego stało się pierwszymi Żydami Starego Świata, którzy doświadczyli pełnej wolności prawnej. Byli również pierwszymi, którzy zmierzyli się z szansami i wyzwaniami, które przyniosła uzyskana wolność. Owa równość obywatelska stała się zarazem modelem dla żydowskich mieszkańców innych europejskich krajów[5]. W latach 1796 i 1834 wyemancypowała Żydów Holandia. Również na terenach zajmowanych przez cesarza Napoleona I, antyżydowskie prawodawstwo było unieważniane[3]. W 1830 zrównanie praw Żydom zagwarantowała Grecja[3]. Jednak dopiero w okresie Wiosny Ludów ukształtowały się pierwsze żydowskie ruchy polityczne, które zaczęły naciskać na rządy Wielkiej Brytanii i Europy Środkowej, by zniosły dyskryminacyjne prawodawstwo.

Ruchy emancypacyjne

Emancypacja Żydów w latach 1789–1930

W swoim wczesnym stadium ruchy emancypacyjne były częścią ogólnych starań o równouprawnienie mniejszości oraz dążeń do ustanowienia konstytucji w poszczególnych państwach. Żydowscy intelektualiści i mężowie stanu, tacy jak Heinrich Heine, Johann Jacoby, Gabriel Riesser, Ber Izaak Ber czy Lionel de Rothschild, nie dążyli do równouprawnienia specyficznie Żydów, tylko działali w ramach ogólnego ruchu na rzecz swobód obywatelskich i politycznych[3].

Z powodu ciągłych incydentów antyżydowskich i pomówień o mord rytualny, jak na przykład afera w Damaszku w 1840 oraz porażki wielu państw w procesie emancypacji Żydów, organizacje żydowskie zdecydowały się skupić na staraniach o emancypację i ochronę swej ludności. Do takich organizacji należały Izba Deputowanych Brytyjskich Żydów, której przewodniczył Moses Montefiore, Centralny Konsystorz Żydowski w Paryżu i Alliance Israélite Universelle[3].

Równouprawnienie Żydów, ustanowione pod panowaniem Napoleona I na terenach przejętych przez Francję, po jego porażce i na skutek decyzji na kongresie wiedeńskim cofnęło się w wielu państwach członkowskich Związku Niemieckiego. W ostatniej korekcie postanowień kongresu, emisariusz Wolnego Miasta Bremy Johann Smidt, bez autoryzacji i zgody innych stron, zmienił pierwotną treść punktu dotyczącego praw Żydów z „Wyznawcom religii żydowskiej podtrzymuje się prawa już nadane w skonfederowanych państwach” na „Wyznawcom religii żydowskiej podtrzymuje się prawa już nadane przez skonfederowane państwa”. Ta zmiana jednego słowa pociągnęła za sobą poważne konsekwencje[3][6]. Wiele państw niemieckich wykorzystało ten kruczek jako podstawę unieważnienia napoleońskich dekretów równouprawniających Żydów. Emisariusze Prus Wilhelm von Humboldt oraz Austrii Klemens Lothar von Metternich starali się wspierać na kongresie ideę emancypacji Żydów, jednak nie zdołali oni przekonać większości.

W okresie Wiosny Ludów w 1848 Frankfurckie Zgromadzenie Narodowe proklamowało równość wszystkich wyznań wobec prawa[7][3]. Jednak tylko niektóre niemieckie państwa (np. Hamburg) włączyły tę decyzję do własnego prawodawstwa. Na tym etapie równouprawnienie funkcjonowało już jednak w kilku znaczących krajach: w Prusach (od 1812)[3], Wirtembergii (od 1828), Elektoracie Hesji (od 1833) i Królestwie Hanoweru (od 1842). Pomimo formalnej emancypacji, niektóre wspólnoty żydowskie nadal doświadczały nierówności de facto, przejawiającej się w dyskryminacji wobec Żydów usiłujących zdobyć karierę w służbie publicznej i oświacie. Ostatnie państwa niemieckie, które odwlekały równouprawnienie, zostały do tego zmuszone ustawą Związku Północnoniemieckiego z dnia 3 lipca 1869 bądź w wyniku akcesji do Cesarstwa Niemieckiego w roku 1871[3]. Stan równouprawnienia żydowskich mieszkańców Niemiec został jednak w drastyczny sposób zniesiony po dojściu Adolfa Hitlera do władzy w roku 1933 (Ustawy norymberskie).

Daty emancypacji

W jednych krajach równouprawnienie dokonywało się za pośrednictwem pojedynczej ustawy, zaś w innych był to proces stopniowy[8].

Rok Państwo
1789 Stany Zjednoczone
1791 Francja[9][3]
1796 Republika Batawska[3]
1808 Wielkie Księstwo Hesji
1808 Królestwo Westfalii[10]
1811 Wielkie Księstwo Frankfurtu[11]
1812 Meklemburgia[12]
1812 Prusy[3][13]
1828 Królestwo Wirtembergii
1830 Belgia[3]
1830 Grecja[3]
1832 Kanada
1833 Elektorat Hesji
1834 Królestwo Zjednoczonych Niderlandów
1835 Zjednoczone Królestwa Szwecji i Norwegii
1839 Imperium Osmańskie[14][3]
1842 Królestwo Hanoweru
1848 Księstwo Nassau[15]
1849 Hamburg[16]
1849 Dania[17][3]
1866 Szwajcaria[3][18]
1858 Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii
1861 Królestwo Bawarii[3]
1863 Księstwo Holsztynu[19]
1864 Wielkie Księstwo Badenii[3]
1864 Frankfurt nad Menem
1867 Austro-Węgry[3]
1869 Związek Północnoniemiecki[3]
1870 Włochy (proces emancypacji zakończony wraz ze zjednoczeniem Włoch)[3]
1871 Cesarstwo Niemieckie[3][20]
1877 New Hampshire (ostatni stan USA, który uchwalił emancypację Żydów).
1878 Bułgaria
1878 Serbia
1890 Brazylia[21]
1910 Hiszpania
1911 Portugalia
1917 Rosja[3]
1918 Finlandia[3]
1919 Rumunia[3][22]

Konsekwencje emancypacji Żydów

Emancypacja i praktyka judaizmu

Emancypacja zaburzyła dotychczasowe status quo, funkcjonujące pomiędzy Żydami a judaizmem, który nie mógł już odtąd całkowicie regulować ich życia. Wielu Żydów zaczęło podchodzić do praktyki swojej religii na sposób bardziej liberalny, zbliżony do swoich nieżydowskich współobywateli. Emancypacja we Francji, Włoszech i w cesarskich Niemczech umożliwiła wielu Żydom opuszczenie gett, zaś żydowskie oświecenie przyczyniło się do rozwoju judaizmu reformowanego i konserwatywnego w pierwszej połowie XIX wieku. Emancypacja przyczyniła się również do asymilacji Żydów i, czasami, do kulturowego rozpuszczenia w otaczających społeczeństwach, również poprzez małżeństwa mieszane. Dopiero w połowie XIX wieku rabin Samson Raphael Hirsch wytyczył nowoczesną ścieżkę judaizmu ortodoksyjnego, umożliwiając jego wyznawcom pełne uczestnictwo w społeczeństwie bez dalekich kompromisów w praktyce judaizmu.

Przypisy

  1. Paul Halsall: Medieval Sourcebook: Twelfth Ecumenical Council: Lateran IV 1215. 1986. s. Kanon 68. [dostęp 2013-04-17]. (ang.).
  2. Dążenie do uzyskania praw wyborczych w państwie zamieszkania było jednym z celów emancypacji.
  3. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab B. Dinur (Dinaburg): Emancipation. Encyclopaedia Judaica, 2008. [dostęp 2013-04-14]. (ang.).
  4. „Jews who had legal disputes with other Jews were expected to bring their opponents before a bet din composed of three rabbis.”Jacqueline Shields: Bet Din. Jewish Virtual Library, 2013. [dostęp 2014-04-17]. (ang.).
  5. P.E. Hyman: The Jews of Modern France. Berkley: University of California Press, 1998, s. 17–18. (ang.).
  6. W oryginalnej wersji niemieckiej: „Es werden den Bekennern des jüdischen Glaubens die denselben in [von, odpowiednio] den einzelnen Bundesstaaten bereits eingeräumten Rechte erhalten.” por. Heinrich Graetz: Geschichte der Juden von den ältesten Zeiten bis auf die Gegenwart. T. 11. Leiner, 1900, s. 317. ISBN 3-7605-8673-2. (niem.).
  7. Treść oryginalna: § 16. „Durch das religiöse Bekenntniß wird der Genuß der bürgerlichen und staatsbürgerlichen Rechte weder bedingt noch beschränkt. Den staatsbürgerlichen Pflichten darf dasselbe keinen Abbruch thun.” Reichgesetz, betreffend die Grundrechte des deutschen Volkes. 1848-12-27. [dostęp 2013-04-12]. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-01-16)]. (niem.).
  8. Beyond the Pale exhibition, Friends-Partners.
  9. Pełna emancypacja cofnięta w latach 1806–1818. Potwierdzenie równouprawnienia 8 lutego 1831. Zniesienie przysięgi more Judaico w 1846.
  10. Jednakże zniesione w 1815 przez państwa będące sukcesorami Westfalii. Heinrich Graetz: Geschichte der Juden von den ältesten Zeiten bis auf die Gegenwart. T. 11. Leiner, 1900, s. 317. ISBN 3-7605-8673-2. (niem.).
  11. Zniesione po rozwiązaniu Księstwa w 1815.
  12. 22 lutego. Heinrich Graetz: Geschichte der Juden von den ältesten Zeiten bis auf die Gegenwart. T. 11. Leiner, 1900, s. 297. ISBN 3-7605-8673-2. (niem.).
  13. 11 marca. Heinrich Graetz: Geschichte der Juden von den ältesten Zeiten bis auf die Gegenwart. T. 11. Leiner, 1900, s. 297. ISBN 3-7605-8673-2. (niem.).
  14. Jako część reform pod nazwą Tanzimat, w 1839 sułtan zagwarantował zrównanie praw dla niemuzułmanów, w tym Żydów.
  15. Ustanowione 12 grudnia 1848.
  16. Uchwalenie podstawowych wolności przez parlament frankfurcki zostało zatwierdzone przez Hamburg 21 lutego 1849.
  17. Wraz z uchwaleniem Konstytucji Danii 5 czerwca 1849.
  18. Potwierdzone w artykule 49 Konstytucji z 19 kwietnia 1874.
  19. W ramach Ustawy do spraw Żydów Księstwa Holsztynu, 14 lipca 1863.
  20. Aby dowiedzieć się na temat statusu prawnego Żydów w państwach, które w 1871 zjednoczyły się, tworząc Cesarstwo Niemieckie, należy zbadać status w tychże państwach.
  21. Od 1810 Żydzi cieszyli się częściową wolnością wyznania. Pozostałe nierówności prawne zostały anulowane w 1890 w następstwie proklamowania republiki.
  22. Traktat pokojowy z Rumunią 9 grudnia 1919. Emancypacja niepełna.

Bibliografia

  • David Feuerwerker, L’Émancipation des Juifs en France. De l’Ancien Régime à la fin du Second Empire., Paryż: Albin Michel, 1976, ISBN 2-226-00316-9.
  • Heinrich Graetz, Geschichte der Juden von den ältesten Zeiten bis auf die Gegenwart, Leipzig: Leiner, 1900, tom 11: Geschichte der Juden vom Beginn der Mendelssohnschen Zeit (1750) bis in die neueste Zeit (1848), reprint: Berlin: Arani, 1998, ISBN 3-7605-8673-2.
  • Paula E. Hyman, The Jews Of Modern France, Berkley: University of California Press, 1998.

Linki zewnętrzne

Read other articles:

1928 United States Senate election in Nebraska ← 1922 November 6, 1928 1934 (special) →   Nominee Robert B. Howell Richard L. Metcalfe Party Republican Democratic Popular vote 324,014 204,737 Percentage 61.28% 38.72% County resultsHowell:      50–60%      60–70%      70–80%      80–90%Metcalfe:      50–60% U.S. senator before e...

 

1999 American filmShiloh 2: Shiloh SeasonDVD coverDirected bySandy TungWritten byDale RosenbloomPhyllis Reynolds Naylor (novel)Produced byCarl BorackDale RosenbloomStarring Michael Moriarty Scott Wilson Zachary Browne Ann Dowd Caitlin Wachs Rachel David Rod Steiger Bonnie Bartlett CinematographyTroy SmithEdited byTom SeidMusic byDavid De PaloJoel GoldsmithProductioncompanyLegacy ReleasingDistributed byUtopia PicturesWarner Bros.Release date July 2, 1999 (1999-07-02) Running tim...

 

Тамбовская область как административно-территориальная единица в ее нынешних границах была образована в 1937—1939 годах. Территория Тамбовской области расположена в центральной части среднерусской лесостепи. Здесь широкой полосой проходит Окско-Донской водораздел, гран...

Mexican actor Fabían RoblesBorn (1974-04-16) April 16, 1974 (age 50)León, Guanajuato, MexicoOccupationActorPartnerNadežda StankovićParentFernando Robles Coat of Robles' birth place Fabián Robles (born April 16, 1974 in León de los Aldama, Guanajuato, Mexico) is a Mexican actor. Robles began his career in 1994 to participate in the soap opera El vuelo del águila.[1] Family and personal Fabián Robles’ father is actor Fernando Robles,[2] and his brother is Julián ...

 

Garden 3082 planted during the first trip Never Ending Gardens is a division of Dream for Africa, a religious-based non-profit organization based in Gainesville, Georgia, USA, and in Johannesburg, Gauteng, South Africa, that seeks to alleviate hunger in Africa by building sustainable vegetable gardens in communities to improve their diet. While not a church or denomination, Dream for Africa is focusing on mobilising volunteers from various nations to partner with the people of Africa in achie...

 

Championships in women's major golf Annika Sörenstam won ten women's major golf championships, the most in the third era of women's majors. Yani Tseng won five majors in four years in the third era. Lorena Ochoa won two women's majors. Women's golf has a set of major championships, A series of tournaments designated to be of a higher status than other tournaments, five tournaments are currently designated as 'majors' in women's golf by the LPGA. The LPGA's list of majors has changed in const...

Political party in Jamaica Jamaica Labour Party LeaderAndrew HolnessChairmanRobert MontagueGeneral SecretaryHorace ChangFounderAlexander BustamanteFounded8 July 1943 (1943-07-08)Split fromPeople's National PartyHeadquarters20 Belmont Road, Kingston 5Youth wingYoung JamaicaGeneration 2000Women's GroupWomen's Freedom Movement (WFM)Trade Union WingBustamante Industrial Trade UnionIdeologyNationalism[1][2][3]Conservatism[4][5][6&...

 

McKenzie LeeDati biograficiNazionalità Regno Unito Dati fisiciAltezza163 cm Peso50 kg Etniacaucasica Occhicastani Capellicastani Seno naturaleno Misure86-61-81 Dati professionaliFilm girati425[1] Sito ufficiale Modifica dati su Wikidata · Manuale McKenzie Lee (Leicester, 16 maggio 1979) è un'attrice pornografica britannica. Indice 1 Biografia 2 Vita privata 3 Riconoscimenti 4 Filmografia 5 Note 6 Altri progetti 7 Collegamenti esterni Biografia McKenzie Lee esordis...

 

River in Germany For the surname, see Uecker (surname). UeckerThe rivers Ucker/Uecker, Randow, and WelseLocationCountryGermanyPhysical characteristicsSource  • locationTemmen-Ringenwalde • coordinates53°4′5″N 13°42′49″E / 53.06806°N 13.71361°E / 53.06806; 13.71361 • elevation76 m (249 ft) Mouth  • locationSzczecin Lagoon • coordinates53°45′0″N 14°4...

Indigenous peoples of Northern California For other uses, see Wintun (disambiguation). WintunPre-contact distribution of Wintun peoplesTotal population2,500[1]Regions with significant populations United States ( California)LanguagesEnglish, Wintun languagesReligionRoundhouse religion, Christianity The Wintun are members of several related Native American peoples of Northern California, including the Wintu (northern), Nomlaki (central), and Patwin (southern).[2][3] Thei...

 

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Dewan Revolusi Indonesia – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Dewan Revolusi Indonesia adalah sebuah kelanjutan dari G30S Partai Komunis Indonesia atau Gerakan 30 September 1965 pimpinan L...

 

أمادو سانوغو   رئيس اللجنة الوطنية لاستعادة الديمقراطية في المنصب22 مارس 2012 – 12 أبريل 2012 حامادو توماني توري (رئيس) ديونكوندا تراوري (رئيس بالنيابة) معلومات شخصية الميلاد 30 نوفمبر 1972 (52 سنة)[1]  سيغو  مواطنة مالي  الحياة العملية المهنة سياسي،  وعسكري  الحزب �...

Ghost town in Washington (state) Ghost town in Washington, United StatesWellington, WashingtonGhost townWellington depot before the 1910 avalancheWellingtonShow map of Washington (state)WellingtonShow map of the United StatesCoordinates: 47°44′58″N 121°07′10″W / 47.74944°N 121.11944°W / 47.74944; -121.11944CountryUnited StatesStateWashingtonCountyKingFounded1893Time zoneUTC-8 (Pacific (PST)) • Summer (DST)UTC-7 (PDT) Wellington (later known as T...

 

  提示:此条目页的主题不是中國—瑞士關係。   關於中華民國與「瑞」字國家的外交關係,詳見中瑞關係 (消歧義)。 中華民國—瑞士關係 中華民國 瑞士 代表機構駐瑞士台北文化經濟代表團瑞士商務辦事處代表代表 黃偉峰 大使[註 1][4]處長 陶方婭[5]Mrs. Claudia Fontana Tobiassen 中華民國—瑞士關係(德語:Schweizerische–republik china Beziehungen、法�...

 

Bilateral relationsRussia–Slovakia relations Russia Slovakia Russia–Slovakia relations (Russian: Российско-словацкие отношения, Slovak: Rusko-slovenské vzťahy) date back to when diplomatic relations were established upon Slovakia gaining its independence on January 1, 1993. Russia opened its embassy in Bratislava in 1993. Slovakia also has an embassy in Moscow. Unlike Slovakia's neighbour and close ally Czech Republic, which has a negative view of Russia due t...

British colony in Oceania from 1874 to 1970 Colony of FijiiTikotiko vakaitikotiko e Viti (Fijian)फिजी की कॉलोनी (Fiji Hindi)1874–1970 Flag Coat of arms Motto: Rerevaka na Kalou ka Doka na TuiFear God and honour the QueenAnthem: God Save the King/Queen StatusBritish colonyCapitalLevuka(1874–1877)Suva(1877–1970)Common languagesEnglish, iTaukei (Fijian), Fiji Hindi, RotumanGovernmentConstitutional monarchyMonarch • 1874–1901 Vi...

 

Japanese Buddhist priest and philosopher This article is about the Japanese Buddhist priest. For the book, see Nichiren (book). For the film, see Nichiren (film). Nichiren日蓮Portrait from Kuon-ji Temple in Mount Minobu, Yamanashi prefecture, 15th centuryPersonalBorn(1222-02-16)16 February 1222Kominato village, Awa province, JapanDied13 October 1282(1282-10-13) (aged 60)Ikegami Daibo Hongyoji Temple, Musashi province, JapanReligionBuddhismNationalityJapanese[1]DenominationNichi...

 

Australian Recording Industry Association's weekly music sales charts For the current charts, see List of number-one singles of 2024 (Australia) and List of number-one albums of 2024 (Australia). The ARIA Charts logo as used from November 2018 to September 2020 The ARIA Charts are the main Australian music sales charts, issued weekly by the Australian Recording Industry Association. The charts are a record of the highest selling songs and albums in various genres in Australia. ARIA became the...

Sir David Low Nama dalam bahasa asli(en) David Low BiografiKelahiran7 April 1891 Dunedin Kematian19 September 1963 (72 tahun)London Data pribadiPendidikanChristchurch Boys' High School (en) KegiatanSpesialisasiKarikatur Pekerjaancaricaturist (en) , ilustrator, jurnalis, kartunis GenreKarikatur Penghargaan  Knight Bachelor Ye Madde Designer, 1935 Sir David Alexander Cecil Low (7 April 1891 – 19 September 1963) adalah seorang jurnalis Inggris kelahiran Selandia ...

 

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (ديسمبر 2018) حارة نوبة النص  - حارة -  تقسيم إداري البلد  اليمن المحافظة محافظة صنعاء المديرية مديرية شعوب...