Keserü urodził się w mieście Oradea. Tam też rozpoczął karierę piłkarską w klubie FC Oradea. W sezonie 2002/2003 zaczął występować w jego barwach w drugiej lidze rumuńskiej, a na jego koniec awansował do pierwszej ligi. W niej zadebiutował 23 sierpnia 2003 w zremisowanym 0:0 meczu z Petrolulem Ploeszti.
Jeszcze latem 2003 roku Keserü trafił do Francji i został zawodnikiem FC Nantes. Przez pierwszy rok występował w amatorskich rezerwach tego klubu i zdobył dla niego 8 goli w 11 meczach. To zaowocowało awansem do pierwszej drużyny „Kanarków”, prowadzonej przez Loïc Amisse. W Ligue 1 zadebiutował 4 grudnia 2004 w przegranym 0:1 domowym meczu z Niceą. Natomiast pierwszego gola na boiskach Francji zdobył 15 stycznia 2005 w spotkaniu ze Stade Rennais (2:0). W Nantes najczęściej pełnił rolę rezerwowego, m.in. dla Mamadou Bagayoko, Mamadou Diallo czy Dimitri Payeta. W 2007 roku spadł z Nantes do Ligue 2, a wiosną 2008 został wypożyczony do innego drugoligowca Libourne-Saint-Seurin. Tam wykazał się wysoką skutecznością zdobywając 11 goli w 17 spotkaniach i latem 2008 po powrocie Nantes do Ligue 1 powrócił do tego klubu. W styczniu 2009 ponownie powędrował na wypożyczenie. Tym razem do końca sezonu reprezentował barwy Tours FC.
Od początku sezonu 2009/2010 Keserü ponownie grał dla FC Nantes. Zimą został sprzedany do Angers, a latem 2010 sprzedany do Tours FC.
8 lipca 2010 roku podpisał 3–letni kontrakt z pierwszoligowym SCO Angers.
