PROFILPELAJAR.COM

Alicja w Krainie Czarów
Alice au pays des merveilles
Gatunek	fantasy; animacja
Data premiery	13 maja 1949
Kraj produkcji	Francja
Język	angielski
Czas trwania	83 minut
Reżyseria	Dallas Bower(inne języki) (sekwencje aktorskie); Lou Bunin(inne języki) (sekwencje animowane)
Scenariusz	Edward Eliscu; Albert E. Lewin; Henry Myers
Główne role	Stephen Murray; Carol Marsh; Ernest Milton; Felix Aylmer; Pamela Brown; David Reed
Muzyka	Sol Kaplan
Zdjęcia	Gerald Gibbs; Claude Renoir
Scenografia	Bernyce Polifka, Paul Bertrand, Irving Block (sekwencje aktorskie); Bernice Fleury, Jacques Douy, Henri Ménessier (sekwencje animowane)
Kostiumy	Florence Bunin
Montaż	Marity Cléris (sekwencje aktorskie); Denys de La Patellière (sekwencje animowane)
Produkcja	Lou Bunin; Arthur J. Rank
Wytwórnia	Lou Bunin Productions; Punch Films; The Arthur J. Rank Organisation; Union Générale Cinématographique
Dystrybucja	L’Alliance Générale de Distribution Cinématographique
Budżet	1 mln USD

Alicja w Krainie Czarów (fr. Alice au pays des merveilles) – francuski częściowo animowany film fantasy z 1949 roku w reżyserii Dallasa Bowera(inne języki)^[a] na podst. powieści Lewisa Carrolla pod tym samym tytułem^[2]. Postacie z Krainy Czarów zostały przedstawione przez animowane poklatkowo lalki stworzone przez Lou Bunina(inne języki)^[3]^[4].

Była to pierwsza kolorowa ekranizacja Alicji w Krainie Czarów^[5].

Fabuła

W latach 50. XIX wieku w Anglii Charles Dodgson jest wykładowcą matematyki Christ Church w Oksfordzie. Wicekanclerza uczelni bulwersują postulaty Dodgsona, wyrażone za pośrednictwem wiersza, o usunięcie uczelnianego dzwonu Great Tom. Boi się, że wiersz zostanie przeczytany królowej Wiktorii, która wkrótce ma odwiedzić Oksford. Córki dr-a Liddela, dziekana uczelni nie mogą być obecne podczas wizyty królowej w obawie o zakłócenie porządku. Przyjaźniący się z nimi Dodgson, ukradkiem bierze jedną z tart przeznaczonych dla królowej i daje ją Alice, średniej córce Lidella. Gdy przybywa królowa i książę-małżonek, Dodgson i inni pracownicy naukowi podzielający jego opinię o uciążliwości Great Tom, nie mogą znaleźć odwagi, by powiedzieć co myślą o dzwonie^{[potrzebny przypis]}.

Dodgson zabiera córki dziekana na przejażdżkę łodzią. Opowiada im historię o dziewczynce imieniem Alicja, która trafiła do dziwnego świata. Alicja, w wyobrażeniach Alice wyglądająca jak ona sama, zaciekawiona udaje się za wytwornie ubranym białym królikiem do dużej króliczej nory. Ląduje w abstrakcyjnym pomieszczeniu pełnym drzwi. Na jego końcu są malutkie drzwi, za którymi Biały Królik przygotowuje obiad dla pewnej królowej. Tuż obok na stoliku zjawia się flakonik z karteczką „Wypij mnie”. Alicja bez wahania wypija go i staje maleńka. Klucz do drzwi jest na stoliku, więc Alicja chcąc do niego się dostać zjada ciastko z napisem „Zjedz mnie”, lecz staje się tak olbrzymia, że pokój jest zbyt ciasny. Z bezradności wybucha płaczem, a jej łzy wypełniają pokój. Królik na jej widok ucieka w popłochu gubiąc wachlarz i rękawiczki. Za pomocą wachlarza Alicja wraca do dawnego rozmiaru^{[potrzebny przypis]}.

Unosząc się w morzu własnych łez Alicja natyka się na mysz, którą przeraża na wspomnienie o swej kotce Dinie. Oboje wypływają na brzeg, gdzie przemoczone zwierzęta debatują nad najlepszym sposobem na wyschnięcie. Biały Królik zaś bierze Alicję za swą gospodynię Mariannę i każe jej przynieść rękawiczki i wachlarz z jego domu. Tam Alicja wypija kolejny flakonik i robi się tak wielka, że jej ramię wystaje z domu. Królik i jego ogrodnicy-jaszczurki wrzucają do środka kamyk, który zamienia się w ciastka i po jego zjedzeniu Alicja wraca do dawnego rozmiarem. Ogrodnicy i zwierzęta z brzegu na rozkaz królika ścigają Alicję, lecz rozdziela ich gigantyczne szczenię. Wędrując po lesie, Alicja spotyka gąsienicę i wspólnie recytują wiersz o ojcu Williamie^{[potrzebny przypis]}.

Tymczasem karciana armia Królowej Kier informuje zwierzęta o kradzieży tart królowej. Podejrzenie pada na Alicję będącej tu obcą. Z kolei Alicja śledząc posłańców-ryb trafia do zamku Księżnej. W środku widzi Księżną lulającą niemowlę i chaotycznie gotującą kucharkę. W wyniku działań kucharki zamek wylatuje w powietrze. Alicja łapie w locie niemowlę nieobecnej Księżnej i ku jej zdumieniu zmienia się ono w prosiaka. Obecny tam kot z Cheshire wskazuje dwa kierunki – jeden prowadzący do Kapelusznika, a drugi do Marcowego Zająca, obu szalonych. Na protesty Alicji Kot stwierdza, że w tej krainie każdy jest szalony, w tym Alicja, inaczej by się tu nie znalazła, po czym znika. Alicja chce poznać Królową Kier, ale widząc obławę pod wodzą Białego Królika zmuszona jest ukrywać u Marcowego Zająca urządzających herbatkę wraz Kapelusznikiem i ich znajomym Susłem. Obaj wytykają Alicji każdą nielogiczność w jej wypowiedziach^{[potrzebny przypis]}.

Alicja musi opuścić przyjęcie, gdy atakuje ją ścigający tłum zwierząt. Salwując się ucieczką ponownie trafia do pokoju z drzwiami. Z pomocą przychodzi jej Kot z Cheshire i prowadzi do dna morza, gdzie homary tańczą kadryla. Tymczasem w królewskich ogrodach Biały Królik widzi karty do gry, by uniknąć gniewu Królowej Kier, malują na czerwono białe róże zasadzone omyłkowo w miejsce czerwonych. Gdy przybywa Królowa Kier i jej małżonek, podlizujący się Biały Królik donosi o niedoskonałej pracy malarzy i władczyni skazuje ich na śmierć. Po chwili królowa dostrzega Alicję i każe jej grać z nią w krokieta, z flamingami jako młotkami i Jeżami jako piłkami. Na krokiecie jest również Księżna z zaproszenia Królowej Kier i Kot z Cheshire^{[potrzebny przypis]}.

Na widok brakujących tart Królowa Kier zamierza wszystkich skazać na dekapitację. Król Kier mówi jej, żeby skazać tylko faktycznego sprawcę. Biały Królik oskarża o kradzież Alicję, mimo wiedzy o tym, że za kradzieżą stał Walet Kier. Król jednak wnosi o uczciwy proces. W celi Alicja poznaje lamentującego Nibyżółwia, który kiedyś był prawdziwym żółwiem. Na procesie niespodziewanie olbrzymia Alicja widzi absurdalność zeznań świadków i dowodów i zostaje zaatakowana przez karty. Nagle Alice budzi się w łodzi, gdy Dodgson kończy swoją historię. Upiera się ona, że wszystko, co się wydarzyło, było prawdziwe. Na osobności dostrzega Białego Królika, który potwierdza jej słowa. Alice szczęśliwie podąża za Dodgsonem i jej siostrami do domu^{[potrzebny przypis]}.

Obsada

Stephen Murray –
- Charles Dodgson / Lewis Carroll,
- Walet Kier (głos)
Carol Marsh –
- Alice Liddel,
- Alicja
Adele Leigh – Alicja (głos w partiach wokalnych)
Ernest Milton –
- Biały Królik (głos),
- wicekanclerz
Felix Aylmer –
- Kot z Cheshire (głos),
- dr Henry Liddel
Pamela Brown –
- Królowa Kier (głos),
- królowa Wiktoria
David Reed –
- Król Kier (głos),
- książę-małżonek Albert
Joyce Grenfell –
- Księżna (głos),
- Suseł (głos)
Raymond Bussières –
- Kapelusznik (głos),
- krawiec
Joan Dale – Edith Liddel
Elizabeth Henson – Lorina Liddel
Jack Train (głos)
Peter Bull (głos)
Ivan Staff (głos)
Claude Hulbert (głos)

Źródło:^[6]

Produkcja

W latach 40. XX wieku ukraińsko-amerykański animator specjalizujący się w animacji lalkowej Lou Bunin został zwolniony z Metro-Goldwyn-Mayer z powodu rzekomych sympatii komunistycznych^[7]. Bunin wówczas przeprowadził się do Europy, gdzie rozpoczął prace nad adaptacją powieści Alicja w Krainie Czarów Lewisa Carrolla. Produkcja była finansowa niezależnie. Brytyjski reżyser Dallas Bower nakręcił prolog z aktorami, gdy Bunin odpowiadał za sekwencje animowane^[8]. Rolę tytułowej bohaterki otrzymała 20-letnia wówczas angielska aktorka Carol Marsh^[9]. Przy animacji pracowali dawni pracownicy amerykańskiego producenta filmowego Walta Disneya zwolnieni przez niego z powodów lewicowych poglądów^[10]. Z powodu umowy Technicoloru dającej filmom animowanym Walt Disney Productions wyłączność na ich taśmy, Lou Bunin Productions zmuszone było kręcić na taśmie kolorowej Ansco(inne języki) dającej często niezadowalające efekty^[8].

Zostały nakręcone dwie wersje językowe filmu – angielska oraz francuska^[1].

Premiera

Skrócona czarno-biała wersja filmu wydana przez Castle Films w 1953 roku

W Stanach Zjednoczonych film miał premierę 24 lipca 1951 roku, jednak nie był szeroko rozpowszechniany z powodu sporu prawnego z Waltem Disneyem, który tworzył własną ekranizację wersję Alicji w Krainie Czarów^[11], w tym samym czasie co wersja Lou Bunin Productions i mającą premierę dwa dni później^[12]. Disney i RKO Radio Pictures pozwali Souvaine Selective Pictures, dystrybutora brytyjskiej wersji filmu, o próbę zarobienia na ich wersji Alicji. Uważano, że publiczności mogą się mylić oba tytuły i z tego powodu RKO poniesie straty finansowe. Przedstawiciel Souvaine Selective Pictures odrzucił zarzuty stwierdzając, że to „zdrowe dla branży, aby mieć dwie zupełnie różne koncepcje ukochanego klasyka pojawiające się mniej więcej w tym samym czasie”^[13].

Omawiający sprawę tygodnik „Time” donosił, że w przypadku przegranej Alicja w Krainie Czarów Bowera będzie mogła być wyświetlana na terenie Stanów Zjednoczonych dopiero 18 miesięcy po wersji Disneya^[13]. Bunin oskarżał Disneya o próbę pogrążenia jego filmu i wstrzymanie go na trzy lata, by przez ten czas miał zysk ze swojej wersji. Bunin stwierdzał, że on tworzył Alicję w Krainie Czarów bliższą wersji Lewisa Carrolla, gdy Disney robił „Myszkę Miki w Krainie Czarów” przerabiając materiał źródłowy jak mu to wygodnie^[1]. Ostatecznie Disney i RKO przegrali sprawę sądową^[12].

Film miał zostać wydany w Wielkiej Brytanii dopiero w 1985 roku, rzekomo z powodu przedstawienia królowej Wiktorii jako tyranki^[12]. Nie jest to prawda, gdyż film został pokazany w telewizji w stacji BBC Two kwietnia 1961 roku^[14].

Odbiór

Alicja w Krainie Czarów spotkała z negatywną krytyką. Bosley Crowther z „The New York Times” opisał film jako koszmar pozbawiony humoru i mający „nastrój niemal tołstojowski”, zaś prezentowane projekty postaci jako „brzydkie” i tła „niekomfortowo pozbawione smaku”^[12].

Alicja w Krainie Czarów była ostatnim pełnometrażowym projektem Bunina^[15].

Uwagi

↑ ^a ^b Wersję francuskojęzyczną reżyserował Marc Maurette.

Przypisy

↑ ^a ^b ^c Giesen 2018 ↓.
↑ Zipes 2011 ↓, s. 295.
↑ John R. McKay: Alice in Wonderland (1949). Cleveland Museum of Art, 2015-10-07. [dostęp 2024-03-20]. (ang.).
↑ Hal Erickson: Alice in Wonderland: Overview. Allmovie. [dostęp 2024-03-20]. (ang.).
↑ Sanna 2022 ↓, s. 3.
↑ Alice in Wonderland (1949 film). The Movie Database. [dostęp 2024-03-20]. (ang.).
↑ Zipes 2011 ↓, s. 295-296.
↑ ^a ^b David Heslin: Forgotten Dreams: The Tumultuous Life of Lou Bunin’s Alice in Wonderland (1949). Senses of Cinema, 2017-12-14. [dostęp 2023-03-20]. (ang.).
↑ Miller i Hogan 2020 ↓.
↑ Buhle i Wagner 2015 ↓, s. 90-91.
↑ Greg Ehrbar: The Disney “Alice” That Never Was… Except on Records. Cartoon Research, 20218-09-04. [dostęp 2024-03-20]. (ang.).
↑ ^a ^b ^c ^d Nichols 2014 ↓, s. 105.
↑ ^a ^b Cinema: Battle of Wonderland. Time, 1951-07-16. [dostęp 2023-07-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (2010-03-28)]. (ang.).
↑ Schedule - BBC Programme Index. BBC Genome Project. [dostęp 2023-07-09]. (ang.).
↑ Harryhausen i Dalton 2008 ↓, s. 150.

Bibliografia

Paul Buhle, Dave Wagner: Hide in Plain Sight: The Hollywood Blacklistees in Film and Television, 1950-2002. Wyd. 2. Londyn: Palgrave Macmillan, 2015. ISBN 978-1-250-08313-5. (ang.).
Rolf Giesen: Puppetry, Puppet Animation and the Digital Age. Boca Raton: CRC Press, 2018. ISBN 978-0-8153-8204-1. (ang.).
Ray Harryhausen, Tony Dalton: A Century of Stop Motion Animation: From Méliès to Aardman. Nowy Jork: Watson-Guptill, 2008. ISBN 978-0-8230-9980-1. (ang.).
Mark A. Miller, David J. Hogan: Christopher Lee and Peter Cushing and Horror Cinema. Wyd. 2 rozsz. Jefferson (Karolina Północna): McFarland & Company, 2020. ISBN 978-1-4766-3842-3. (ang.).
Catherine Nichols: Alice’s Wonderland: A Visual Journey Through Lewis Carroll’s Mad, Mad World. Nowy Jork: Race Point Publishing, 2014. ISBN 978-1-937994-97-6. (ang.).
Antonio Sanna: Alice in Wonderland in Film and Popular Culture. Cham: Springer International Publishing, 2022. ISBN 978-3-031-02257-9. (ang.).
Jack Zipes: The Enchanted Screen: The Unknown History of Fairy-Tale Films. Nowy Jork: Taylor & Francis, 2011. ISBN 978-1-135-85395-2. (ang.).

Linki zewnętrzne

Alicja w Krainie Czarów w bazie IMDb (ang.)
Alicja w Krainie Czarów w bazie Filmweb

[:0-1] Wersję francuskojęzyczną reżyserował Marc Maurette.

[CITEREFGiesen2018-2] Giesen 2018 ↓.

[CITEREFZipes2011295-3] Zipes 2011 ↓, s. 295.

[4] John R. McKay: Alice in Wonderland (1949). Cleveland Museum of Art, 2015-10-07. [dostęp 2024-03-20]. (ang.).

[5] Hal Erickson: Alice in Wonderland: Overview. Allmovie. [dostęp 2024-03-20]. (ang.).

[CITEREFSanna20223-6] Sanna 2022 ↓, s. 3.

[:0-7] Alice in Wonderland (1949 film). The Movie Database. [dostęp 2024-03-20]. (ang.).

[CITEREFZipes2011295-296-8] Zipes 2011 ↓, s. 295-296.

[:1-9] David Heslin: Forgotten Dreams: The Tumultuous Life of Lou Bunin’s Alice in Wonderland (1949). Senses of Cinema, 2017-12-14. [dostęp 2023-03-20]. (ang.).

[CITEREFMillerHogan2020-10] Miller i Hogan 2020 ↓.

[CITEREFBuhleWagner201590-91-11] Buhle i Wagner 2015 ↓, s. 90-91.

[12] Greg Ehrbar: The Disney “Alice” That Never Was… Except on Records. Cartoon Research, 20218-09-04. [dostęp 2024-03-20]. (ang.).

[CITEREFNichols2014105-13] Nichols 2014 ↓, s. 105.

[:2-14] Cinema: Battle of Wonderland. Time, 1951-07-16. [dostęp 2023-07-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (2010-03-28)]. (ang.).

[15] Schedule - BBC Programme Index. BBC Genome Project. [dostęp 2023-07-09]. (ang.).

[CITEREFHarryhausenDalton2008150-16] Harryhausen i Dalton 2008 ↓, s. 150.

[a]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

PROFILPELAJAR.COM

Alicja w Krainie Czarów (film 1949)

Fabuła

Obsada

Produkcja

Premiera

Odbiór

Uwagi

Przypisy

Bibliografia

Linki zewnętrzne

Read other articles:

Young Törless

سفارة فنزويلا لدى دولة فلسطين

KESS-FM

Kyo Kusanagi

Jug band

Ngebel, Ponorogo

Yamini Krishnamurthy

Baria State

Colección Frick

國際調查記者同盟

美国众议院

世界政區索引

Template talk:British cheeses

莎拉·阿什頓-西里洛

Old Monk

Yūko Sanpei

Beban struktur

Belconnen Football Club

AT&T Michigan Headquarters

Emanuele Nicosia