Hun gift første gangen 1955–1958 med redaktøren Gunnar Isaksson (1915–1983) og andre gangen 1959–1962 med fotografen Hans J. Flodquist (1912–1987), sønn av legen Lars Flodquist.
Etter Per Wahlöös død fortsatte Sjöwall som oversetter og skrev bare en kortroman og en roman, begge i samarbeid med andre forfattere[17] - med danske Bjarne Nielsen langnovellen Dansk intermezzo (1989) og med Tomas Ross romanen Kvinnan som liknade Greta Garbo (1990).
^Sandve, Gerd Elin Stava (30. april 2020). «Maj Sjöwall (1935-2020): Nordisk noirs skaper er død». Dagsavisen.no (på norsk). Besøkt 30. april 2020. «Onsdag meldte svenske medier at Maj Sjöwall (25.09.1935-29.04.2020) er død etter lang tids ikke-koronarelatert sykdom.»
^Ruben Pedersen (29. april 2020). «Maj Sjöwall er død». Dagbladet. Besøkt 29. april 2020.
^Ripley, Mike (30. april 2020). «Maj Sjöwall obituary». The Guardian (på engelsk). Besøkt 14. juli 2020.
^Gunnar Stålesen: Maj Sjöwall (1935-2020) - Klassekampen 8. mai 2020