Fra 1917 til 1926 var Voss redaktør for Norsk pedagogisk tidsskrift. Han var også medlem av flere offentlige skolekommisjoner. I 1933 gav han ut en tysk-norsk ordbok, og han har også skrevet flere andre skolebøker for tyskfaget.
Voss var formann i Studentmållaget i 1906. Han var også den første bladstyreren for Heimsyn, en ukentlig spalte laget hadde i avisa Den 17de Mai.