Fra begynnelsen av 1890-tallet slo Torp i sin forskning inn på nye baner. Under påvirking av Bugge tok han energisk fatt på løsningen av de mange vanskelige problemene som knyttet seg til tolkningen av de bevarte restene av forskjellige italiske og lilleasiatiske språk: messapisk, venetisk, frygisk og lykisk. Han deltok således ved orientalistkongressen i Roma i 1899.[2]
Blant mange publiserte verk av Torp kan nevnes Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog fra 1903–06, utgitt sammen med Hjalmar Falk (1859-1928). Sammen med hans Nynorsk etymologisk ordbok var dette den eneste norske etymologiske ordboken utgitt inntil 2000, da Våre arveord – etymologisk ordbok ble utgitt av Harald Bjorvand og Fredrik Otto Lindeman.[3][4]
Utvalgte verker
Die Flexion des Pali in ihrem Verhältnis zum Sanskrit, 1881
Vokal- og Konsonantstammer, 1889
Zu den phrygischen Inschriften aus römischer Zeit, 1894
Zum Phrygischen, 1896
Indogermanische Forschungen, 1897
Dansk-norskens syntax i historisk fremstilling, med Hjalmar Falk, 1900.
Etruskische Monatsdaten, 1902
Bemerkungen zu der etruskischen Inschrift von S. Maria di Capua, 1905