| Lingua |
1957/1958 |
1992/1993 |
2007/2009
|
| Bulgarica |
Договор за създаване на Европейската икономическа общност |
Договор за създаване на Европейската общност |
Договор за функционирането на Европейския съюз
|
| Bohemica |
Smlouva o založení Evropského hospodářského společenství |
Smlouva o založení Evropského společenství |
Smlouva o fungování Evropské unie
|
| Danica |
traktat om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab |
traktat om Det Europæiske Fællesskab |
traktat om Den Europæiske Unions funktionsmåde
|
| Theodisca |
Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft |
Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft |
Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union
|
| Neograeca |
Συνθήκη περί ιδρύσεωςτης Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας |
Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
|
| Anglica |
Treaty establishing the European Economic Community |
Treaty establishing the European Community |
Treaty on the Functioning of the European Union
|
| Hispanica |
Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea |
Tratado constitutivo de la Comunidad Europea |
Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea
|
| Estonica |
Euroopa Majandusühenduse asutamisleping |
Euroopa Ühenduse asutamisleping |
Euroopa Liidu toimimise leping
|
| Finnica |
Euroopan talousyhteisön perustamissopimus |
Euroopan yhteisön perustamissopimus |
sopimus Euroopan unionin toiminnasta
|
| Francogallica |
traité instituant la Communauté économique européenne |
traité instituant la Communauté européenne |
traité sur le fonctionnement de l'Union européenne
|
| Hibernica |
an Conradh ag bunú Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa |
an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh |
an Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh
|
| Croatica |
Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice |
Ugovor o osnivanju Europske zajednice |
Ugovor o funkcioniranju Europske unije
|
| Hungarica |
Az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződés |
az Európai Közösséget létrehozó szerződés |
Szerződés az Európai Unió működéséről / az Európai Unió működéséről szóló szerződés
|
| Italica |
trattato che istituisce la Comunità economica europea |
trattato che istituisce la Comunità economica europea |
trattato sul funzionamento dell'Unione europea
|
| Lithuanica |
Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartis |
Europos bendrijos steigimo sutartis |
Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo
|
| Lettonica |
Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgums |
Eiropas Kopienas dibināšanas līgums |
Līgums par Eiropas Savienības darbību
|
| Melitensis |
Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea |
Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea |
Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea
|
| Batava |
Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap |
Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap |
Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie
|
| Polonica |
Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą |
Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską |
Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
|
| Lusitana |
Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia |
Tratado que institui a Comunidade Europeia |
Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia
|
| Dacoromanica |
Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene |
Tratatul de instituire a Comunității Europene |
Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene
|
| Slovaca |
Zmluva o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva |
Zmluva o založení Európskeho spoločenstva |
Zmluva o fungovaní Európskej únie
|
| Slovena |
Pogodba o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti |
Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti |
Pogodba o delovanju Evropske unije
|
| Suecica |
fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen |
fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen |
fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
|
