スイティエン公園 のハイ・バ・チュン像ハノイのハイ・バ・チュン寺 （英語版 ） 徴 姉妹 （ちょう しまい、ハイ・バ・チュン、ベトナム語 ：Hai Bà Trưng / 𠄩婆徵 ）は、1世紀 の後漢 交阯刺史部 交阯郡 （現在のベトナム北部 など）で起こった反乱[ 1] ハイ・バ・チュンの反乱 ）の首謀者。徴 側 （ちょう そく、チュン・チャク、ベトナム語 ：Trưng Trắc / 徵側 、生年不詳 - 建武 19年（43年 ）4月 ）と徴 弐 （ちょう に、チュン・ニ、ベトナム語 ：Trưng Nhị / 徵貳 、生年不詳 - 建武19年（43年）4月）の姉妹を指す。
徴側は交阯郡麊泠 県（現在のハノイ市 メリン県 ）の有力な貉将（地域の軍事指導者）の娘[ 2] [ 3] 䳒 県（現在のソンタイ ）の有力者であった詩索 （ベトナム語版 ） [ 2] [ 3] [ 4] [ 5] [ 6]
南越国 滅亡後に前漢 の支配下に入った交阯郡では、それまで貉将および貉侯（地域の領主）が有していた税の徴収権が漢側へと移されていた[ 7] 後漢 に対して、現地の有力者の家系であった徴側[ 注 1]
当時の交阯太守であった蘇定 （中国語版 ） 建武 16年（40年 ）3月 には交阯刺史部 内の合浦 ・九真 ・日南 [ 2] [ 7] [ 注 2] [ 2] [ 3] [ 5] 麊泠 に本拠を構えて[ 4] [ 7]
これに対して、徴姉妹による一連の行動を漢への「重大な反乱行為」と判断した光武帝 は、馬援 を伏波将軍に任じ反乱鎮圧を命じた[ 8] 劉隆 を副将として[ 3] [ 8] 42年 ）4月 に交阯へ到着した。
漢軍は悪天候と疫病の流行によって行軍も進まず、苦戦を強いられたものの、徴氏側でも厭戦気分が広がったことから徴姉妹は決着を急がざるを得なくなり、漢軍に浪泊（現在のバクニン省 ティエンズー県 ）で決戦を挑んだ[ 3] 麊泠 から禁谿（現在のヴィンフック省 ヴィントゥオン県 ）へ逃れた[ 3] [ 2] [ 9] 43年 ）1月に徴姉妹の首は都の洛陽 へと送られた[ 8]
その後も馬援は都羊ら残党を追って九真郡居風県[ 4] ゲアン省 ）にまで進軍し[ 10] [ 10] 屯田 させて、反乱が起きた土壌の根絶を図った[ 11] 赤烏 11年（248年 ）に起きた趙氏貞 の反乱など、中華王朝の支配に対する反乱は断続的に続くこととなった。
ベトナム語版ウィキソースに本記事に関連した原文があります。
中国語版ウィキソースに本記事に関連した原文があります。
なお、徴側の最期については「川に身を投げた」、「馬援に首を刎ねられた[ 2] [ 8]
また、徴側の夫である詩索が交阯太守の蘇定に処刑された[ 5] [ 3] [ 12]
いずれにせよ、徴姉妹の反乱は3年に過ぎなかったが、その後も徴姉妹はベトナム史の民族的な英雄[ 9] ベトナム語 : Đường Hai Bà Trưng ）」や「チュン・ヴオン通り（ベトナム語 : Đường Trưng Vương ）」がある。
ウィキメディア・コモンズには、
徴姉妹 に関連するカテゴリがあります。
.jpg)
.png){kind=small}